Teckenspråksmaterial och teckenlexikon

Motion 1991/92:So239 av Bengt-Ola Ryttar m.fl. (s)

Sedan 1985/86 har SDRs teckenspråksavdelning fått
statligt bidrag för verksamheten med teckenspråket.

Vid sidan om information om teckenspråket och
tvåspråkigheten, rådgivning och medverkan vid kurser, har
SDRs teckenspråksavdelning under alla år framställt
teckenspråksmaterial som behövs för olika typer av
teckenspråkskurser. I dag bedrivs dessa kurser vid fyra
folkhögskolor, ett antal vuxengymnasium, AMU Örebro,
AMU/HADAR Malmö och ca 1 415
studiecirklar i landet för föräldrar till döva barn,
släktingar, studerande och olika yrkesgrupper.

För dessa kurser har SDRs teckenspråksavdelning
arbetat fram undervisningsmaterial i form av videoprogram
och skrivet material. Eftersom teckenspråket är ett visuellt
språk och saknar skrift är videoprogram i undervisningen
det bästa sättet. Tyvärr är materialförrådet i dag mycket
begränsat om man jämför med det material som finns för
kurser i andra språk. Begränsade ekonomiska resurser och
den lilla personalstyrkan (tre personer) gör det svårare att
möta efterfrågan på nytt material. Resurser för detta måste
tillföras verksamheten och fanns beräknat i
anslagsframställningen.

Sedan flera år tillbaka har deltagare i alla
teckenspråkskurser krävt att ett teckenlexikon arbetas
fram. Ett teckenlexikon är i dag ett mycket aktuellt behov
och ingick i anslagsframställningen.

SDRs teckenspråksavdelning har tidigare erhållit medel
av Allmänna Arvsfonden för arbete med framställning av
ett teckenlexikon. Den 1 juli 1989 kunde ett tvåårigt
projektarbete med erhållet bidrag starta. Vid projekttidens
slut utkommer en första del som provexemplar. Detta skall
sändas till personer som arbetar med teckenspråkskurser
för synpunkter. Därefter var det tänkt att fortsätta arbeta
med att tillföra alla tecken som finns till lexikonet. För detta
arbete behövs medel för många år framöver. Arbetet med
teckenlexikonet måste därför permanentas. Efter den 30 juni
1991 måste annars pågående projektarbete
avbrytas.

Hemställan

Med hänvisning till det anförda hemställs

att riksdagen som sin mening ger regeringen till känna
vad i motionen anförts om behov av ytterligare medel för
framställning av teckenspråksmaterial och framtagning av
ett teckenlexikon.

Stockholm den 23 januari 1992

Bengt-Ola Ryttar (s)

Iréne Vestlund (s)

Leo Persson (s)

Inger Hestvik (s)

Odd Engström (s)