Tolkservice

Motion 2000/01:Sf622 av Siw Wittgren-Ahl och Eva Arvidsson (s)

Förslag till riksdagsbeslut

Riksdagen tillkännager för regeringen som sin mening vad som i
motionen anförs om tolkservice vid myndighetsutövning.
Motivering

Tillgången till tolk är en samhällsservice för att trygga
samtliga medborgares rätt att förstå och göra sig förstådda
vid myndighetskontakter. Detta är en grundlagsrättighet.
Tolkutbildning och tolkanvändning för samhällstolkning
bekostas av allmänna medel. Det är därför angeläget med
insyn och kontroll så att medlen används så som är avsett för
att garantera rättssäkerheten.

Situationen i dag är den att inte alla får tolk. Idag används barn, anhöriga
och andra utan någon som helst utbildning för viktig samhällstolkning.
Situationen har förvärrats av tolkupphandlingar där priset har slagit ut
kvalitetsaspekterna och kvalitetsuppföljningen är obefintlig.

För att tillförsäkra invandrare en rättssäker tolkservice bör det övervägas
om upphandling av tolkservice vid myndighetsutövning är förenligt med
rättssäkerheten och om det är lämpligt med privat tolkverksamhet. Sverige är
inom EU det enda land som upphandlar samhällets tolkservice.

I en nyligen framtagen rapport från Integrationsverket ges förslag till
förbättringar på tolkområdet. Det är ytterst angeläget med en skyndsam
hantering av rapportens förslag samt hur upphandlingens negativa
konsekvenser kan åtgärdas.

Stockholm den 3 oktober 2000

Siw Wittgren-Ahl (s)

Eva Arvidsson (s)