Museiinformation på minoritetsspråken

Motion 2005/06:K433 av Elina Linna (v)

Förslag till riksdagsbeslut

Riksdagen tillkännager för regeringen som sin mening vad i motionen anförs om en översyn av informationsmaterialet på statens museer utifrån åtagandet om nationella minoriteter.

Motivering

Sverige har långtgående förpliktelser när det gäller de nationella minoriteterna. Minoritetsspråken och möjligheten att få information på dessa är en viktig hörnsten liksom vikten av att kunna bevara sitt språk och sin kultur. En viktig arena i samhället är museerna och deras utställningsverksamhet. Utställningarna och samlingarna presenteras ofta via skriftligt material – förutom på svenska också på andra språk. I första hand översätts materialet för att möta turisternas behov, men jag menar att museerna också måste möta de svenskar som har annat modersmål än svenska. Ett grundläggande krav vore att informationsmaterialet på våra statliga museer skulle vara översatta till minoritetsspråken men att det självfallet skulle också ska vara öppet för variationer i relation till vilka behov som föreligger. Jag menar därför att det bör göras en översyn av informationsmaterialet på de statliga museerna mot bakgrund av Sveriges åtagande vad gäller de nationella minoriteterna. Detta bör riksdagen som sin mening ge regeringen till känna.

Stockholm den 5 oktober 2005

Elina Linna (v)