Tilläggsbudget till statsbudgeten för budgetåret 1993/94

Betänkande 1993/94:UU13

Utrikesutskottets betänkande 1993/94:UU13

Tilläggsbudget till statsbudgeten för budgetåret 1993/94

---

Innehåll

• Sammanfattning
• Propositionen
• Utskottet
• Hemställan

1993/94
UU13

Sammanfattning

I detta betänkande behandlar utskottet proposition 1993/94:105
med förslag om tilläggsbudget till statsbudgeten för budgetåret
1993/94 för nedan angivna ändamål. Inga motioner har väckts med
anledning av dessa förslag, vilka tillstyrks av utskottet.

TREDJE HUVUDTITELN

Propositionen

B. Bidrag till vissa internationella organisationer

B 1. Förenta nationerna

I statsbudgeten för innevarande budgetår finns för detta
ändamål uppfört ett förslagsanslag på 191 890 000 kr (prop.
1992/93:100 bil. 4, bet. 1992/93:UU14, rskr. 1992/93:296).

Riksdagen har av detta belopp för budgetåret 1992/93 anvisat
60 miljoner kronor till stöd för u-länderna för att bidra till
att möjliggöra deras åtaganden till följd av FN:s konferens om
miljö och utveckling, UNCED. Medlen togs inte i anspråk i sin
helhet under detta budgetår, varför regeringen i proposition
1993/94:105 föreslår att de outnyttjade medlen, 12 640 500 kr,
nu anvisas av riksdagen för finansiering av ett stort antal
uppföljningsaktiviteter vilka regeringen bedömer som angelägna.

B 9. Fredsbevarande verksamhet

I statsbudgeten för innevarande budgetår finns för detta
ändamål uppfört ett reservationsanslag på 1 007 000 000 kr
(prop. 1992/93:254, bet. 1992/93:UU35, rskr. 1992/93:429).

Regeringen har beslutat att delta i FN:s sedan februari 1992
pågående fredsbevarande operation i det tidigare Jugoslavien,
Unprofor. I december 1992 beslutade FN:s säkerhetsråd i
resolution 795 att också upprätta en fredsbevarande styrka i
Makedonien, varmed Unprofors mandat, som ursprungligen
begränsades till serbiskkontrollerade områden i Kroatien,
utvidgades. Den svenska väpnade styrkan i Makedonien består av
högst 260 personer och ingår i en gemensam nordisk
infanteribataljon om totalt 700 personer. I proposition
1993/94:105 redovisas närmare syftet med FN:s operation i det
tidigare Jugoslavien och omfattningen av det svenska och
nordiska deltagandet i Unprofor.

Den beslutade insatsen i Makedonien har kostnadsberäknats till
120 miljoner kronor. Regeringen föreslår att detta belopp nu bör
anvisas på tilläggsbudget.

E. Utrikeshandel och exportfrämjande

E 6. Medel för översättning av EG:s regelverk

I statsbudgeten för innevarande budgetår finns för detta
ändamål uppfört ett reservationsanslag på 16 500 000 kr (prop.
1992/93:100 bil. 4, bet. 1992/93:UU14, rskr. 1992/93:296).

Regeringen beslutade den 18 januari 1990 att tillsätta en
delegation för att svara för översättning av bl.a. det regelverk
som avsågs omfattat av EES-avtalet. Delegationen har därefter
fått i uppdrag att även översätta samtliga EES-relevanta texter
samt de rättsakter som kommer att aktualiseras vid ett svenskt
medlemskap i EG/EU.

EG:s rättsakter utgör en mycket omfattande textmassa, drygt 40
000 sidor. Översättningsarbetet bedrivs under stark tidspress
eftersom texterna skall kunna underkastas slutligt formellt
godkännande i Bryssel före den 1 januari 1995. Resursbehovet
uppskattas mot denna bakgrund till totalt 70 miljoner kronor.

Regeringen föreslår att 20 miljoner kronor för ändamålet
ställs till förfogande detta budgetår i tillägg till redan
anslaget belopp om 16,5 miljoner kronor. Av regeringens
budgetförslag i proposition 1993/94:100 bil. 4 framgår att
ytterligare medel, 11,5 miljoner kronor, behövs för nästkommande
budgetår.

Utskottet

Utskottet tillstyrker regeringens förslag.

Hemställan

Utskottet hemställer

1. beträffande anslag till Förenta nationerna
att riksdagen med bifall till regeringens förslag till
Förenta nationerna på tilläggsbudget till statsbudgeten för
budgetåret 1993/94 under tredje huvudtiteln anvisar ett
förslagsanslag på 12 640 000 kr,

2. beträffande anslag till Fredsbevarande verksamhet
att riksdagen med bifall till regeringens förslag till
Fredsbevarande verksamhet på tilläggsbudget till
statsbudgeten för budgetåret 1993/94 under tredje huvudtiteln
anvisar ett reservationsanslag på 120 000 000 kr,

3. beträffande anslag till Medel för översättning av EG:s
regelverk
att riksdagen med bifall till regeringens förslag till Medel
för översättning av EG:s regelverk på tilläggsbudget till
statsbudgeten för budgetåret 1993/94 under tredje huvudtiteln
anvisar ett reservationsanslag på 20 000 000 kr.

Stockholm den 14 februari 1994

På utrikesutskottets vägnar

Daniel Tarschys

I beslutet har deltagit: Daniel Tarschys (fp), Pierre
Schori (s), Alf Wennerfors (m), Inger Koch (m), Maj Britt
Theorin (s), Pär Granstedt (c), Karl-Erik Svartberg (s), Göran
Lennmarker (m), Nils T Svensson (s), Margareta Viklund (kds),
Lars Moquist (nyd), Viola Furubjelke (s), Karl-Göran Biörsmark
(fp) och Kristina Svensson (s).

Från Vänsterpartiet, som inte företräds av någon ordinarie
ledamot i utskottet, har suppleanten Bertil Måbrink (v) närvarit
vid den slutliga behandlingen av ärendet.