Hantering av flyktingärenden
Skriftlig fråga 2005/06:15 av Hoffmann, Ulla (v)
Frågan är besvarad
Händelser
- Anmäld
- 2005-09-20
- Inlämnad
- 2005-09-20
- Fördröjd
- Ärendet var fördröjt
- Besvarad
- 2005-09-29
- Svar anmält
- 2005-09-30
Skriftliga frågor
Riksdagens ledamöter kan kontrollera regeringen genom att ställa skriftliga frågor till ministrarna. Ministrarna besvarar frågorna skriftligt.
den 19 september
Fråga 2005/06:15 av Ulla Hoffmann (v) till statsrådet Barbro Holmberg (s)
Hantering av flyktingärenden
Det har kommit till min kännedom att Utlänningsnämnden åtminstone vid ett tillfälle i ett flyktingärende inte tagit del av material på persiska som insänts till den (Nikoo Rabi från Iran, som avslöjade hur den kanadensiska fotografen Zahra Kazemi torterades och mördades), men likafullt tagit ställning i ärendet och beslutat om avvisning.
Anledningen till att man inte tagit del av det inlämnade materialet, uppger Utlänningsnämnden, är att man inte kunnat översätta det ”av kostnadsskäl”. Jag vill i sammanhanget understryka att Utlänningsnämnden under de senaste åren har fått åtskilliga miljoner extra för att klara av sitt uppdrag.
Det måste anses vara fullständigt orimligt att en myndighet som har människors liv i sina händer behandlar de ärenden den har att hantera på ett så vårdslöst och nonchalant sätt. Det torde strida mot allt vad svensk myndighetstradition heter. Skulle den ordning som uppdagats förvandlas till praxis i flyktingärenden är det fullständig katastrof för svenska myndigheters anseende bland dem som söker asyl i Sverige, bland alla svenskar med utländsk bakgrund och Sveriges internationella anseende i asylfrågor.
Jag vill fråga statsrådet Barbro Holmberg:
Vad avser statsrådet att göra för att förhindra att den hantering av flyktingärenden som uppdagats och beskrivits ovan snarast upphör innan den blir etablerad praxis i asylärenden?
Svar på skriftlig fråga 2005/06:15 besvarad av Barbro Holmberg
Svar på fråga 2005/06:15 om hantering av flyktingärenden
Statsrådet Barbro Holmberg
Ulla Hoffmann har, såsom det får förstås, frågat mig vad jag avser att göra för att förhindra att svenska utlänningsmyndigheter meddelar beslut i flyktingärenden utan att ha tagit del av allt ingivet material. Ulla Hoffmann refererar till ett enskilt ärende där Utlänningsnämnden uppges inte tagit del av material som ingivits av den sökande, med hänvisning till att nämnden av kostnadsskäl inte kunnat översätta det.
Jag är förhindrad att uttala mig i enskilda ärenden men vill framhålla följande.
Migrationsverket och Utlänningsnämnden är förvaltningsmyndigheter och har, när inga avvikelser meddelats i lag eller förordning, att följa bestämmelserna i förvaltningslagen. Enligt förvaltningslagen ska varje ärende där någon enskild är part handläggas så enkelt, snabbt och billigt som möjligt utan att säkerheten eftersätts. Därtill gäller för förvaltningsmyndigheterna en viktig allmän förvaltningsrättslig grundsats, nämligen officialprincipen. Denna princip innebär att myndigheten ska se till att ärendet blir så utrett som dess beskaffenhet kräver.
Det ges sammantaget in ett stort antal handlingar på främmande språk i asylärenden. Ofta redogör den sökande för handlingarnas innehåll när de ges in. Om så inte är fallet kan den sökande senare föreläggas att förklara vad han eller hon vill visa med handlingarna. Om myndigheterna anser att uppgifterna i en handling kan vara av betydelse för utgången i ärendet eller om de inte anser sig ha fått tillräckliga besked om handlingens innehåll låter myndigheterna översätta handlingen. Därefter kommunicerar myndigheten översättningen med den sökande.
Den sökande kan också yrka att en handling ska översättas. Den sökande ska informeras om ett eventuellt beslut att inte låta översätta handlingen och ges tillfälle att på egen bekostnad göra detta.
Sammanfattningsvis ska varje asylärende handläggas så enkelt, snabbt och billigt som möjligt utan att säkerheten eftersätts. Om uppgifterna i en handling är av betydelse för utgången i ärendet ska den översättas. Jag utgår från att Migrationsverket och Utlänningsnämnden följer förvaltningslagen och respekterar officialprincipen.
Intressenter
Frågeställare
Besvarad av
Skriftliga frågor
Riksdagens ledamöter kan kontrollera regeringen genom att ställa skriftliga frågor till ministrarna. Ministrarna besvarar frågorna skriftligt.