Bibelkommissionens arbete
Skriftlig fråga 1997/98:94 av Hjertén, Lars (m)
Frågan är besvarad
Händelser
- Inlämnad
- 1997-10-30
- Anmäld
- 1997-11-03
- Besvarad
- 1997-11-05
Skriftliga frågor
Riksdagens ledamöter kan kontrollera regeringen genom att ställa skriftliga frågor till ministrarna. Ministrarna besvarar frågorna skriftligt.
I budgetpropositionen för 1998 finns inom Utgiftsområde 17 en beskrivning av den pågående bibelöversättningen som genomförs av Bibelkommissionen som en statlig utredning.
Det sägs att regeringen fäster stor vikt vid att översättningen enligt kommissionens direktiv skall vara färdig i så god tid att en ny samlad utgåva av bibeln i olika upplagor skall kunna bli allmänt tillgänglig och tas i bruk första söndagen i advent 1999 (prop. 1997/98:1 Utgiftsområde 17, s. 106).
Att en ny samlad utgåva skall vara färdig i slutet av 1999 har tidigare fastställts i tilläggsdirektiv till Bibelkommissionen men att bibeln då också skall finnas att tillgå i olika upplagor är en ny formulering.
Avser kulturministern ge nya tilläggsdirektiv till Bibelkommissionen?
Svar på skriftlig fråga 1997/98:94 besvarad av , ()
- Kulturminister Marita Ulvskog
Lars Hjertén har frågat mig om jag avser att ge nya tilläggsdirektiv till Bibelkommissionen.
Bibelkommissionen tillsattes den 1 december 1972. Kommissionen har fått tilläggsdirektiv den 18 juni 1975, den 22 september 1977 och den 15 juni 1995. I sistnämnda tilläggsdirektiv gavs Bibelkommissionen i uppdrag att planera sitt arbete så att en ny samlad utgåva av bibeln är tillgänglig för allmänt bruk första söndagen i advent 1999.
Frågan är föranledd av att regeringen i budgetpropositionen för 1998 (prop. 1997/98:1 utg.omr. 17 avsnitt 14.2) har uttalat att regeringen fäster stor vikt vid att bibelöversättningen enligt kommissionens direktiv skall vara färdig i så god tid att en ny samlad utgåva av bibeln i olika upplagor skall kunna bli allmänt tillgänglig och tas i bruk första söndagen i advent 1999.
Uttalandet i budgetpropositionen klargör regeringens syn på innebörden av direktivens uppdrag att bibeln skall vara tillgänglig för allmänt bruk första söndagen i advent 1999. Av direktiven följer att det är angeläget att de förlag som har att möta allmänhetens intresse av en ny bibelutgåva bereds tillgång till översättningen i så god tid att de kan ge ut bibeln i olika upplagor som tillgodoser skilda gruppers behov.
Enligt vad jag erfarit har Bibelkommissionen fortlöpande kontakter i denna fråga med de bibelutgivande förlagen. Med god vilja från ömse håll bör de skillnader i uppfattning som kan föreligga om tidpunkter och former för förlagens förfogande över texterna kunna överbryggas. Något behov av nya tilläggsdirektiv till Bibelkommissionen som ytterligare preciserar regeringens uppfattning i fråga om utgivningen av bibelöversättningen finns därför för närvarande inte.
Intressenter
Frågeställare
Skriftliga frågor
Riksdagens ledamöter kan kontrollera regeringen genom att ställa skriftliga frågor till ministrarna. Ministrarna besvarar frågorna skriftligt.