begreppet "självmordsbombare"
Skriftlig fråga 2003/04:229 av Danielsson, Staffan (c)
Frågan är besvarad
- Inlämnad:
- 2003-11-07
- Anmäld:
- 2003-11-10
- Besvarad:
- 2003-11-12
- Svar anmält:
- 2003-11-13
den 7 november
Fråga 2003/04:229
av Staffan Danielsson (c) till justitieminister Thomas Bodström om begreppet "självmordsbombare"Ordet "självmordsbombare" används regelmässigt för att beteckna överlagda gruppmord på civilbefolkning. Det är ur alla synpunkter fullständigt förkastligt att attackera civilbefolkning var det än sker, med död och lemlästning av oskyldiga barn, kvinnor och män som följd. Ordet "självmordsbombare" lyfter framför allt fram det faktum att denne "offrar" sitt eget liv. Den fruktansvärda terrorattacken den 11 september kan med samma terminologi betecknas som en "självmordsbombning".
Fetstilsrubriker och val av ord sänder signaler till oss alla. Ordet "självmordsbombare" sänder helt fel signaler, vilket gagnar dem som vill glorifiera de gruppmord som sker. Fokus sätts på angriparens motiv i stället för på offrets skändning. I stället borde det oerhört brutala mördandet av så många oskyldiga människor som möjligt, vilket ju är syftet, vara det som samlingsordet betecknar. Mer lämpade ord vore till exempel "gruppmördare" eller "mördarbombare".
Rättssamhället bör fördöma grymma brott och då kalla dem vid deras rätta namn. Regeringen har i en del sammanhang använt denna olämpliga terminologi, vilket förhoppningsvis ej upprepas.
Min fråga till justitieministern blir därför:
Vad avser justitieministern att göra för att regeringen förändrar sin terminologi och tar samlingsnamnet "självmordsbombare" ur bruk?
Svar på skriftlig fråga 2003/04:229 besvarad av Thomas Bodström
den 12 november
Svar på fråga 2003/04:229 om begreppet "självmordsbombare"
Justitieminister Thomas Bodström
Staffan Danielsson har frågat mig vad jag avser att göra för att regeringen ska förändra sin terminologi och ta samlingsnamnet "självmordsbombare" ur bruk.
Inledningsvis vill jag nämna att regeringen, såvitt jag vet, inte har använt sig av ordet "självmordsbombare" i proposition eller författning. Ordet används dock allmänt i dag, i massmedierna och i andra sammanhang, för att beskriva personer som avsiktligt spränger sig själva i luften tillsammans med andra människor. Orden "gruppmördare" och "mördarbombare" beskriver inte just denna situation särskilt väl.
Sammansatta ord av liknande typ, till exempel "självmordsattack" och "självmordsflygare" är väl etablerade i svenska språket. Självklart uppfattas inte heller de som glorifierande utan enbart beskrivande.
