Riksdagens protokoll 1973:116 Onsdagen den 17 oktober

ProtokollRiksdagens protokoll 1973:116

Kammarens protokoll

I kammarens protokoll finns allt som sägs i kammaren nedskrivet. I protokollet står det också hur partierna har röstat. Ett snabbprotokoll publiceras ungefär sex timmar efter att dagens sista debatt i kammaren är slut. Det slutliga protokollet är färdigt efter några veckor.

PDF
Observera att dokumentet är inskannat och fel kan förekomma.

Riksdagens protokoll 1973:116

Onsdagen den 17 oktober

Kl, 15,00

§   1   Föredrogs  och  hänvisades  Kungl,   Maj:ts proposition nr försvarsutskottet.


128 tiU


Nr 116

Onsdagen den 17 oktober 1973

Vid remiss av Kungl. Maj:ts proposition ang. anställnings­skydd, m. m.


§ 2 Vid remiss av Kungl.  Maj:ts proposition ang. anställningsskydd, m.m.

Föredrogs Kungl. Maj:ts proposition nr 129 med förslag till lag om anställningsskydd, m. m.

Ordet lämnades på begäran till

Herr LIDGARD (m), som yttrade:

Herr talman! De förslag som Kungl. Maj:t lägger fram i propositionen 129 om trygghet i anställningen är synnerligen betydelsefulla för både arbetstagare och arbetsgivare. Det får vi säkert tUlfälle att diskutera under ärendets fortsatta behandling. Vad jag skulle vilja framföra här i dag är ett beklagande av att man frän regeringens sida inte har tyckt att detta viktiga lagförslag, som berör nästan alla anstäUda - inte riktigt alla, men det får vi också tillfälle att diskutera senare — och aUa arbetsgivare, har varit förtjänt av att remitteras till lagrådet. Jag har i denna talarstol när det har gällt andra lagförslag som vi haft att behandla sagt att det är synd att regeringen underlåter att höra lagrådet i frågor av detta slag som berör så många människor. Det föreligger ett starkt behov för oss som arbetar här i riksdagen att få en allsidig belysning av sädana här svåra frågor.

Här vill jag särskilt understryka att det rör sig om en helt ny lagstiftning, som vi praktiskt taget inte har några som helst förebilder till. Vi har ingen särskilt stor erfarenhet pä detta lagstiftningsområde, och därför hade det varit bra om vi hade fått redovisat för oss sädana speciella synpunkter som lagrådet normalt har framfört på grund av den granskning som man gjort av andra lagförslag.

Herr talman! Jag skall inskränka mig till detta. Jag vUI nu bara ge uttryck åt förhoppningen att regeringen skaU bättra sig pä denna punkt och inte vara sä rädd för att få sina lagförslag granskade av sakkunniga instanser.

Överläggningen var härmed slutad.

Kungl. Maj:ts proposition nr 129 hänvisades därefter till inrikes­utskottet.


§  3 Föredrogs och hänvisades Kungl. Maj :ts propositioner nr  135  tUl försvarsutskottet, nr  136  till socialutskottet,

5 Riksdagens protokoU 1973. Nr 115-117


65


 


 

 

Nr 116

 

nr  137

Onsdagen

den

nr  139

17 oktober 1973

nr  140 nr  141 nr  142

Utsträckt

1/1 -\ y-t y-\ t/% c\ i-I r

7

motionstic

/

nr  143

 

 

nr  144

 

 

nr  145

 

 

nr  146

 

 

nr  147

 

 

nr  149


och  138  tUl lagutskottet,

tiU näringsutskottet,

tUl lagutskottet,

till jordbruksutskottet,

tiU finansutskottet,

tiU trafikutskottet,

till socialförsäkringsutskottet,

till näringsutskottet,

tiU trafikutskottet,

till lagutskottet samt

tUl konstitutionsutskottet.


§  4 Föredrogs och hänvisades redogörelsen nr 17 till utrikesutskottet.

§  S Föredrogs och hänvisades motionerna nr 2008  tUl justitieutskottet och nr 2009  till socialförsäkringsutskottet.

§  6  Föredrogs och bifölls interpellationsframställningarna nr 90—124.

§ 7 Utsträckt motionstid

Ordet lämnades på begäran till

Herr PETERSSON i Gäddvik (m), som yttrade:

Herr talman! Jag tiUåter mig hemställa att kammaren ville besluta att tiden för avgivande av motioner i anledning av dels Kungl. Maj:ts proposition 1973:135 angående vissa organisationsfrågor rörande armén, dels Kungl. Maj:ts proposition 1973:146 angående godkännande av överenskommelser mellan Sverige och Danmark om dels fasta förbindel­ser över Öresund, dels flygtrafikledningstjänst m. m. med anledning av tillkomsten av en dansk flygplats pä Saltholm, m. m. måtte med hänsyn till ärendenas omfattning utsträckas till första plenum efter onsdagen den 31 oktober.

Denna anhållan bifölls.

§ 8 Interpellation nr 125 om vidgad rätt till statsbidrag till elevhem för elever i gymnasieskolan


66


Ordet lämnades på begäran till

Herr HENMARK (fp), som yttrade:

Herr talman! JämUkt "Bestämmelser om statsbidrag till elevhem för elever i gymnasieskolan" (kungl. brev av den 27 maj 1971) utgår statsbidrag till kostnader för lokaler för elevhem. Statsbidraget berör de flesta tvååriga Unjerna pä gymnasieskolan samt specialkurser med undantag av sädana som avser utbUdning för jordbruk, skogsbruk eller trädgårdsnäring.   De   tvååriga   gymnasielinjerna  jordbmk  och  skog  är


 


emellertid icke inkluderade i dessa bestämmelser. För skogsbrukets yrkesskolor finns emellertid en särskild skrivelse frän SÖ av den 9 augusti 1972, diarienummer 5 501/72, som ger i-notsvarande statsbidragsmöjlig­heter.

För sjuksköterskeskolor finns också motsvarande bestämmelser för statsbidrag.

För närvarande gäller sålunda beträffande landstingens gymnasieut­bildning att statsbidrag kan utgä tUl förhyrande av elevhem vid samtliga utbUdningshnjer utom jordbruks- och trädgårdsutbUdning. Detta förhäl­lande förefaller inkonsekvent och orättvist.

Med här anförda skäl anhäUer jag om riksdagens medgivande att till herr utbildningsministern få ställa följande frågor;

1.    Anser statsrådet att nu rådande statsbidragsregler är tillfredsställan­de?

2.    När kan förslag till ändrade och rättvisare bestämmelser förväntas?


Nr 116

Onsdagen den 17 oktober 1973


 


Denna anhållan bordlades.

§ 9 Interpellation nr 126 om en allsidig information rörande kärnkraf­tens säkerhetsfrågor

Ordet lämnades på begäran tUl

Fru HAMBRAEUS (c), som yttrade;

Herr talman! Riksdagen beslöt den 15 maj i är att uttala följande:

"Inga beslut att bygga ut kärnkraften ytterligare bör fattas förrän ett nytt, allsidigt beslutsunderlag, innefattande bl. a. information om forsk­ningsresultat och utvecklingstendenser, har förelagts riksdagen," (Nä­ringsutskottets betänkande nr 49 år 1973 s. 19.)

Beslut enligt 2 § atomenergilagen rörande nya aggregat bör alltså inte fattas förrän detta beslutsunderlag presenterats. Nägon tidsgräns pä ett är har inte satts av riksdagen, vUket ofta påståtts i diskussionen.

Det är av stor betydelse att man kan lita på att den information som regeringen kommer att förelägga riksdagen verkligen är allsidig. För att detta skaU bli möjligt är det nödvändigt att också sakkunniga kritiker av kärnkraften och sakkunniga som inte deltar i det nuvarande svenska kärnkraftprogrammet inbjudes att informera regeringen.

Med hänvisning till det anförda anhälles om kammarens tillstånd att tiU herr industriministern fä ställa följande fräga:

På vilket sätt ämnar statsrådet försäkra sig om att den information rörande kärnkraftens säkerhetsfrågor som skall föreläggas riksdagen kommer att bli allsidig?

Denna anhållan bordlades.


67


 


Nr 116

Onsdagen den 17 oktober 1973

68


§  10 Interpellation nr 127 om ökat statligt inflytande över byggmate­rialproduktionen

Ordet lämnades på begäran till

Herr WERNER i Tyresö (vpk), som yttrade:

Herr talman! AB Cementas köp i augusti i är av AB Gullhögen fullbordar en praktiskt taget hundraprocentig koncentration inom cementvaruproduktionen tUl ett mäktigt monopol. Redan före denna fusion kan sägas att AB Cementa jämte AB Gullhögens Bruk utövade en utpräglad dommans. De båda giganterna inom den tunga sektorn av byggmaterialindustrin har efter marknadsuppdelning sinsemellan utan inbördes priskonkurrens bestämt vad viktiga basmaterial skall kosta.

Vänsterpartiet kommunisternas riksdagsgrupp har under flera är i riksdagsmotioner riktat uppmärksamheten pä den privatkapitalistiska dominansen inom byggnadsmaterialbranschen och speciellt inom denna del. Vad cementvaruproduktionen angår har i vpk-motionerna anförts att de privatägda jätteföretagen redan har sädan kapacitet att statlig nyetablering inte är en framkomlig väg för att skaffa ett statligt inflytande över denna bransch. Ett sådant måste därför enligt kommunis­ternas mening förverkligas genom ett förstatligande. Senast vid årets vårriksdag ställdes i motion 819 yrkande att riksdagen hos regeringen skulle hemstäUa om förslag om förstatligande av bl, a, AB Cementa och AB Gullhögens Bruk, I såväl motionen som utskottets betänkande åberopades fastställandet frän statens pris- och kartellnämnd att till följd av företagsstrukturen förutsättningar för priskonkurrens mellan tillverkarna saknas. Statens delägarskap i Gullhögen innebar enligt utskottet en direkt insyn i produktion och marknadsföring av cement och lättbetong. En sådan mycket genomgripande åtgärd som motionärer­na förordat fanns det därför enligt utskottets mening inte för närvarande anledning till,

. Prisutvecklingen och den nu genomförda maktkoncentrationen aktua­liserar att frågan om ett statligt ingripande ånyo tas upp tUl behandling, 1 den åberopade motionen påvisades att priserna på cement från 1969 till november 1971 hade ökat med 22,4 procent, I ett tal inför Riksbyggens representantskap i Luleå den 11 maj i är uppskattade förbundsordföran­den i Byggnadsarbetareförbundet, herr Knut Johansson, prisstegringen pä bl, a, cement till 25 — 30 procent sedan år 1969, Vidare anförde han att anledning tUl misstanke förelåg, att de s, k, byggkedjorna tar ut i materialledet när konkurrensen i byggledet omöjliggör övervinster där.

Det statliga delägarskapet i Gullhögen, bestående i ett ägande av 14 procent av aktierna, har inte ens haft till resultat att företagets försäljning till Cementa kunde ske med regeringens vetskap. En annan aspekt är det hot om nedläggande av fabriken i Hällekis som uppstått i samband med det nya cementmonopolets tillkomst. Fabriken sysselsätter 300 personer. Ett helt samhälle med 1 000 invånare är beroende av fabrikens existens. En märklig omständighet är också att de anställdas representanter i bolagsstyrelsen hölls utanför beslutsfattandet om Cementas köp av Gullhögen.

Sammanfattningsvis kan alltså sägas att  det statliga delägarskapet i


 


Gullhögen inte pä något sätt berättigar den  tUlfredsstäUelse över det     Nr 116
statliga   inflytandet   i   denna   betydelsefulla   bransch   som   utskottets     Onsdaeen den
betänkande och riksdagens ställningstagande till den åberopade vpk-mo-     -in oktober 1973
tionen gav uttryck ät.                                                                                           

I pressdiskussionen efter den genomförda fusionen skriver tidningen Arbetet (s) i en ledare den 13 augusti 1973: "Staten har tillförsäkrat sig en mindre del (inflytande). Men kollektivt ägande och kontroll av cementtillverkningen är av sädan betydelse för löntagarna/konsumenter­na, att en insats av AP-fondsmedel skulle vara väl motiverad."

Slutsatsen för cementvaruproduktionens del kan med samma fog gälla byggmaterialindustrin i vidsträcktare mening. Det inträffade Ulustrerar för cementvambranschens vidkommande behovet av ett sådant vidsträck­tare grepp på denna fråga. Av omedelbar betydelse är att de av nedläggningshot drabbade anställda i Hällekis får detta hot avlägsnat och frågan om sysselsättning löst på ett tillfredsställande sätt.

Med stöd av det anförda hemställer jag om kammarens tillstånd att till herr industriministern få rikta följande frågor:

1.    Anser statsrådet AB Cementas förvärv av AB Gullhögens Bruk aktualisera ett ingripande mot den privatkapitalistiska maktkoncentratio­nen inom cementvarubranschen genom ett förstatligande?

2.    Anser statsrådet situationen nu vara mogen för att i vidsträcktare mening pröva frågan om ett ökat statligt inflytande över byggmaterial­produktionen?

3.    Vilka åtgärder avser statsrådet att vidta i syfte att trygga sysselsättningen för de anställda vid Hällekisfabriken?

Denna anhäUan bordlades.

§  11 Interpellation nr 128 ang. lantbruksrepresentationen vid svenska beskickningar i utlandet.

Ordet lämnades pä begäran till

Herr HANSSON i Skegrie (c), som yttrade:

Herr talman! Riksdagen fattade i våras beslut om en förstärkning av utlandsrepresentationen pä jordbruks-, skogsbruks- och livsmedelsområ­det. Denna har tidigare omfattat befattningar i Bonn, Bryssel och Washington. Genom riksdagens beslut skapades möjligheter att tillsätta ytterligare en befattningshavare, placerad i Östeuropa. I enlighet härmed höjdes anslaget till lantbruksrepresentanter för budgetåret 1973/74 med 250 000 kronor i förhållande till förslaget i statsverkspropositionen.

Såväl i den motion (nr 1399 år 1973) och det utskottsbetänkande
(jordbruksutskottets betänkande nr I p. 2 år 1973) som låg till grund för
frågans behandling i riksdagen som i kammardebatten framgick det klart
och tydligt att beslutet avsåg en utökning av representationen med en
befattningshavare i Östeuropa. Motivet för att inrätta en sädan tjänst var
bl. a. behovet av att vidga marknaden för svenska jordbruksprodukter
men också angelägenheten av att närmare kunna följa den allmänna
utvecklingen inom jord- och skogsbruk och på miljövårdsområdet i dessa          69

6 Riksdagens protokoU 1973. Nr 115-117


 


Nr 116                   länder. Riksdagen avslog samtidigt en reservation, där tankar framfördes

Onsdagen den        senare inrätta en särskUd representant i Nairobi i anslutning till

17 oktober 1973        '• mUjövärdssekretariat.

--------------------        Efter riksdagsbeslutet har den tidigare lantbruksrepresentanten i Bonn

erhållit förflyttning till Moskva. Nägon ny befattningshavare har däremot inte utsetts i Bonn. Regeringen har i stäUet inrättat en befattning i Nairobi.

Den förstärkning av bevakningen på lantbmkets område i Europa och öststaterna som riksdagsbeslutet avsäg har alltså inte kommit till stånd. Regeringens handlingssätt i denna fräga måste därför inge förvåning. Den genom riksdagsbeslutet möjliggjorda utökningen av lantbruksrepresenta­tionen har således enligt min uppfattning inte skett i enlighet med riksdagsbeslutets anda och mening.

Med hänvisning till vad som har anförts i interpellationen hemställer jag om kammarens tillstånd att till herr jordbruksministern ställa följande frågor:

1.    Anser statsrådet att regeringens handläggning av frågan om en utökning av lantbruksrepresentationen står i överensstämmelse med riksdagens beslut?

2.    Har regeringen för avsikt att återbesätta befattningen som lant­bruksrepresentant i Bonn?

Denna anhållan bordlades.

§ 12 Interpellation   nr   129  om  återupptagande av utbildningen för vapenfria värnpliktiga vid SJ-skolan i Ängelholm

Ordet lämnades på begäran till

Herr LINDKVIST (s), som yttrade;

Herr talman! Ett av de tjänstgöringsalternativ som står de vapenfria tjänstepliktiga (VTP) till buds är utbUdningen på SJ-skolan i Ängelholm. Där antages ärligen mellan 50 och 100 vapenfria tjänstepliktiga för utbildning i hnjereparationstjänst. Efter en drygt tvä månader lång teoretisk och delvis även praktisk utbildning sker den fortsatta tjänstgö­ringen på de orter där de vapenfria blivit placerade. Denna del av tjänstgöringen pågår i ungefär åtta månader och fuUgöres under handled­ning av instruktör.

Anledningen till att frågan om de vapenfria tjänstepliktigas utbUdning på SJ-skolan i Ängelholm aktualiseras i denna interpellation är att ifrågavarande utbildning har instäUts under budgetåret 1973/74.

Ett grundläggande skäl till att utbUdningen inställts synes — enligt de
upplysningar som stått att fä i ärendet — vara att varken SJ eller AMS är
beredda att påta sig kostnaderna för den. Kostnaderna för utbUdningen
uppgår till ca I mUjon kronor. Från SJ upplyses att man anser såväl
utbildningen som förekomsten av vapenfria tjänstepliktiga i företagets
reguljära verksamhet vara en företagsekonomisk belastning för statens
järnvägar. SJ anser att denna verksamhet saknar motsvarighet hos
70                          konkurrerande  företag  och  hänvisar i sammanhanget  till  den  statliga


 


trafikpolitikens  riktlinjer.   Som  en  följd  därav  har  SJ i skrivelse till     Nr 116 arbetsmarknadsstyrelsen begärt ersättning för sina utbUdningskostnader.     Onsdaeen den

Kungl. Maj:t har utfärdat närmare bestämmelser om ersättning för     17 oktober 1973

utbildningskostnader och vederlag för vapenfria tjänstepliktigas arbetsin-     --

sats. En grundläggande regel i dessa föreskrifter är att en s. k. clearingmetod i förekommande fall kan tUlämpas. Metoden innebär bl. a. att kostnaderna kan kvittas om utbUdningskostnaderna och värdet av de vapenfrias arbetsinsats skulle uppgå till ungefär lika stora belopp. Fram t. o. m. budgetåret 1972/73 har AMS disponerat ett anslag för utbUdning av VTP. Det är från detta anslag som SJ begärt ersättning för sina kostnader. Ersättning för utbildningskostnader har emeUertid AMS endast kunnat utbetala under förutsättning att ansökande myndighet givit vederlag för VTP:s insatser.

I samband med att SJ hos AMS begärde ersättning för sina utbildningskostnader framhölls emellertid frän företaget att man inte var vUlig att kvitta dessa kostnader mot ett vederlag för de vapenfrias arbetsinsatser. Som skäl härtiU framhåUes att SJ inte anser sig kunna utnyttja de vapenfrias insatser i den fredsmässiga produktionen. Därmed har också SJ ryckt undan möjligheterna för AMS att ur det under budgetåret 1972/73 disponerade anslaget kunna utbetala ersättning för de kostnader som för statens järnvägars vidkommande är förknippade med utbildningen av vapenfria tjänstephktiga på SJ-skolan i Ängelholm.

Fr. o. m. budgetåret 1973/74 föreskrivs att de medel som avsatts för ersättning av utbildningskostnader skall disponeras av Kungl. Maj:t. Efter hand som ett större antal sökande erhållit vapenfri tjänst har placeringen av dessa ungdomar i meningsfull tjänstgöring kommit under debatt. Krav har därvid stäUts på en utökning av antalet utbUdnings- och sysselsätt­ningsmöjligheter för dem som erhåUer vapenfri tjänst. Sedan riksdagen våren 1973 biföU en motion i samma ärende har en statlig utredning fått i uppdrag att bl. a. lämna förslag i denna riktning.

Med beaktande av den situation som råder vid placeringen av vapenfria tjänstephktiga framstår beslutet att under innevarande budgetår inte inkalla VTP tUl utbildning vid SJ-skolan i Ängelholm som oförklarligt. Denna form av utbildning har ju pågått sedan 1953 och berör numera årligen upp till 100 ungdomar. Om snäva bestämmelser om kost­nadsansvaret för ifrågavarande utbildning utgör ett hinder för ett full­följande av denna budgetåret 1973/74 bör Kungl. Maj:t — som under detta budgetår disponerar vissa medel för utbildningskostnader — utan dröjsmål ingripa i ärendet. Oavsett var det slutliga kostnadsansvaret skall läggas är det angeläget att utbUdningsverksamheten vid SJ-skolan snarast kommer i gäng.

Med stöd av denna redogörelse hemstäUer jag om kammarens tillstånd att tUl herr inrikesministern få framställa följande frågor:

1.    Vilka åtgärder avser statsrådet att vidtaga för att få utbUdningen för vapenfria tjänstepliktiga vid SJ-skolan i Ängelholm återupptagen?

2.    Vid vilken tidpunkt kan utbildningen lämpligen åtempptas?

Denna anhållan bordlades.

71


 


Nr 116

Onsdagen den 17 oktober 1973


§  13  Anmäldes och bordlades Kungl.  Maj:ts proposition nr 165 med förslag tiU vissa ekonomisk-politiska åtgärder.

§   14 Anmäldes och bordlades motionen nr 2010 av herr Hermansson m. fl. om svenskt bistånd till motståndsrörelsen i Chile,


§  15 Meddelande ang. enkla frågor

Meddelades att följande enkla frågor framställts, nämligen den 16 oktober av

Nr 250  Herr Claeson (vpk) tUl herr handelsministern om åtgärder med

anledning av de ökade fraktkostnaderna för olja:

Avser handelsministern att vidta några åtgärder med anledning av de mycket kraftiga ökningarna av fraktkostnaderna för olja med hänsyn till fraktkostnadernas stora andel i höjningen av oljepriserna och dess konsekvenser för bl. a. boendekostnaderna?

Nr 251 Herr Wirmark (fp) tiU herr utrikesministern om bistånd åt poli­tiska flyktingar frän Chile:

Vilka ytterligare åtgärder avser regeringen att vidta — direkt eller i samarbete med FN;s flyktingkommissarie - för att uppnå att de personer som i dag flyr eller önskar fly undan politiska förföljelser i ChUe skaU kunna lämna landet och erhålla fristad i Sverige eller annat lämpligt land?

Nr 252 Herr Norrby i Äkersberga (fp) till herr kommunikations­ministern angående beredskapen mot skador vid sjötransport av miljö­farligt gods:

Anser statsrådet att nuvarande bestämmelser om och beredskap

mot skador vid transport till sjöss av giftigt och annat farligt gods är

tiUfredsställande?

den 17 oktober av


72


Nr 253  Herr Svanberg (s) tUl herr industriministern angående tidpunk­ten för förslag tUl riksdagen om ett nytt stålverk i Luleå:

När beräknas den pågående utredningen om  ett nytt stålverk i Luleå ha nätt därhän att förslag därom kan föreläggas riksdagen?

Nr 254  Herr Larfors (s) till herr inrikesministern om höjning av övre gränsen för direktlån som beviljas av företagarföreningar:

Är statsrådet villigt att överväga en höjning av övre gränsen för de

direktlån, som företagarföreningarna äger att bevilja hantverksföretag

samt mindre och medelstora företag?

Nr 255  Herr Olsson i Sundsvall (c) till herr justitieministern angående


 


tillsättandet av valförrättare:                                                       Nr 116

Anser  statsrådet  att  det  är väl förenligt med andan i gällande       Onsdaeen den

vallagstiftning att majoriteten i en valnämnd utnyttjar sin majoritets-            j- oktober 1973

ställning för att besätta samtliga poster som valförrättare med perso------------

ner som  tillhör samma pohtiska meningsriktning som valnämndens majoritet?

Nr 256 Herr Åberg (fp) till herr jordbruksministern angående den sven­ska fiskarkårens framtida utkomstmöjligheter:

Vilka åtgärder ämnar regeringen vidtaga för att i god tid tillförsäkra den svenska fiskarkären möjlighet att för framtiden fortsätta med sitt yrke på Nordatlanten, Nordsjön och andra fångstområden, där man fiskat sedan generationer, därest den av FN planerade havsrättskonfe­rensen våren 1974 skulle ge de olika kuststaterna rätt att flytta ut fiskegränserna till 200 sjömil, vilket nu i olika former planeras?

Nr 257 Herr Blomkvist (s) tUl herr industriministern angående planerna

att omlokalisera cementindustrin:

Hur ser statsrådet på planerna att omlokalisera landets cement­industri och vUka möjligheter föreligger att understödja kommunens strävanden att trygga arbets- och utkomstmöjligheterna för befolk­ningen i Hällekis?

§   16 Kammaren åtskildes kl. 15.10.

In fidem

SUNE K. JOHANSSON

/Solveig Gemert

Kammarens protokoll

I kammarens protokoll finns allt som sägs i kammaren nedskrivet. I protokollet står det också hur partierna har röstat. Ett snabbprotokoll publiceras ungefär sex timmar efter att dagens sista debatt i kammaren är slut. Det slutliga protokollet är färdigt efter några veckor.