Synskadades möjlighet att följa nyhetssändningar

Motion 1999/2000:Kr230 av Lars Björkman och Elizabeth Nyström (m)

Utländska TV-program i svensk television är nästan alltid översatta med
svensk text som kan läsas av tittare som inte själva klarar av att översätta
till eget språk.
Vid nyhetssändningar inträffar ofta att svensktalande reporter i en intervju
ställer frågor på svenska, som sedan besvaras på den tilltalades eget språk.
Oftast översätts svaret och förmedlas till tittaren via den textremsa som
parallellt följer bildsekvenserna.

För tittare/lyssnare med möjlighet att följa samtalet via denna textremsa är
det enkelt att följa vad som utspelar sig på TV-skärmen. Personer som har
nedsatt syn och inte kan läsa översättningen undanhålls möjligheten att förstå
helheten i det förmedlade budskapet.

Via licensavgifter och skattemedel finansieras i dag två TV-kanaler i
Sverige, och enligt vår mening bör tillgängligheten inte minst till nyhets-
programmen vara stor. För att möjliggöra även för synskadade att ta del av
nyhetssändningar, bör minst en våra samhällsägda kanaler dagligen till-
handahålla nyhetsprogram möjliga att uppfatta av människor med begränsat
seende, enligt vad som ovan beskrivits.

Hemställan

Hemställan

Med hänvisning till det anförda hemställs

att riksdagen som sin mening ger regeringen till känna vad i
motionen anförts om att ge synskadade ökade möjligheter att följa
nyhetssändningar även via TV-sända nyhetsprogram.

Stockholm den 4 oktober1999

Lars Björkman (m)

Elizabeth Nyström (m)