om det finska TV-utbudet i Sverige Mot.

Motion 1987/88:Kr322 av Gunnel Liljegren (m)

Observera att dokumentet är inskannat och fel kan förekomma.

Motion till riksdagen
1987/88 :Kr322

av Gunnel Liljegren (m)

om det finska TV-utbudet i Sverige Mot.

1987/88

Kr322-331

Det finns olika åsikter om hur och huruvida Sveriges Radio och svenska
myndigheter under årens lopp känt sitt ansvar gentemot de språkliga
minoriteterna från Finland - sverigefinnarna och sverigefinlandssvenskarna.
Efter många turer tillkom så småningom Botom- och Nackasändarna med
överföring till grannlandet av svenska resp. finska TV-program. Dessa
satsningar får inte ses som endast språkservice utan som ett led i att stärka de
kulturella banden mellan länderna. Riksdagen uttalade också när Nackasändaren
startade att de finska programmen ”i så stor utsträckning som möjligt"
borde textas till svenska. Fortfarande - efter två år - sker detta i mycket
begränsad utsträckning.

De ursprungliga intentionerna beträffande överföring av en hel kanal har
inte heller kunnat förverkligas, utan det sker saxningar mellan kanalerna.
Vissa upphovsrättsliga frågor väntar fortfarande på sin lösning, liksom frågan
om reklaminslagen. Eftersom tittarna förväntar sig ett oredigerat utbud, är
det önskvärt att alla sådana hinder undanröjs.

När det gäller upphovsrättskostnader har hittills Finland tagit ett större
ansvar än Sverige, dvs. kostnaderna för såväl Botom- som Nackasändaren.
Byggandet av den första sändaren för svensk TV i Nylandsområdet i Finland
innebär ytterligare investeringar till fromma för det svensk-finska kultursamarbetet
och det svenska språkets ställning i Finland. Sverige har påtagit sig
vissa av kostnaderna för dessa sändningar.

I Sverige väntar fortfarande finländarna - svensk- som finskspråkiga - på
en etablering av sändare för de finska programmen i det s. k. Götakanalbandet,
Västerås, Örebro, Norrköping, Skövde och Göteborg. Med
den osäkerhet som vidlåter Tele-X-projektet bör inte de finska sändningarna
begränsas i tiden. Verksamheten bör snarast permanentas, och kabelföretag
bör få rätt att vidaresända programmen.

Under många år har det framförts önskemål om svensktextning av det
finska veckomagasinet som produceras av Invandrarredaktionen vid Sveriges
Radio. Detta bör kunna ske under kommande budgetår, särskilt som
Sveriges Radios styrelse i protokoll av den 14 augusti 1987 fastslagit att de i
Sverige bosatta finlandssvenskarna också skall ha rätt till service på sitt
språk.

En uppdelning av det finska veckomagasinet på flera korta nyhetssändningar
per vecka eller varje dag skulle bättre svara mot tittarnas önskemål.

1 Riksdagen 1987188. 3 sami NrKr322-331

Hemställan

Med hänvisning till det anförda hemställs

att riksdagen som sin mening ger regeringen till känna vad i
motionen anförts om det finska TV-utbudet i Sverige.

Stockholm den 26 januari 1988
Gunnel Liljegren (m)

Mot. 1987/88
Kr322

2