Motioner i Andra kammaren, nr 196 år 196b (Motion 1964:196 Andra kammaren)

Motioner i Andra kammaren, nr 196 år 196b

Nr 196

Av fm Forsling m. fl., om anslag till mikrofilmning av visst
svensk-amerikanskt tidningsmaterial.

Vid Augustana College, Rock Island, Illinois, har man under en mycket
lång följd av år samlat de svenskspråkiga tidningar, som getts ut i Amerikas
förenta stater.

I början av år 1860 besökte Rev. T. N. Hasselqvist, en av grundarna av
Augustana College, Sverige, varunder han med bibliotekarien Harald Wieselgren
överenskom att skicka en kopia av alla svenskspråkiga tidningar,
publicerade i Förenta staterna, till kungl. biblioteket i Stockholm, samtidigt
som man anskaffade exemplar till biblioteket vid Augustana College. Rev.
Hasselqvist var starkt övertygad om att de svenska immigranterna utförde
ett betydelsefullt arbete för uppbyggandet av sitt nya hemland. Han trodde
också, att denna tidningsförmedling skulle bidraga till goda relationer
mellan Sverige och USA. Till en början var det möjligt, att kungl. biblioteket
betalade något av utgifterna i samband med anskaffningen och frakterna,
men det finns ingen skriftlig överenskommelse bevarad angående ett sådant
eventuellt arrangemang. Den huvudsakliga ekonomiska bördan kom
alltså att ligga på Augustana College, som fortfarande gratis sänder en del
av denna press till kungl. biblioteket. Delvis genom utlåning men framför
allt genom tidningspapperets åldrande föreligger nu en stor risk, att en del
av det ur historisk synpunkt värdefulla materialet vid Augustana College
inom en nära framtid faller sönder och blir värdelöst för forskningen. Samma
svårigheter att bevara tidningarna gör sig även gällande vid kungl. biblioteket.

För fyra år sedan gjordes vid Augustana College ansträngningar att få
bidrag till mikrofilmning av tidningarna från bl. a. Fordstiftelsen, men
trots att American Historical Association och Amerikan Library Association
gav förslaget sitt fulla stöd, kunde Fordstiftelsen av vissa principiella
skäl inte ge bidrag till mikrofilmning. Fordstiftelsen ställde sig däremot
mycket förstående till behovet och gav Augustana College en vacker komplimang
för dess initiativ. En fullständig mikrofilmning av de bevarade
tidningarna skulle kosta minst 250 000 kr. För den betydelsefullaste delen
av tidningskollektionen, d. v. s. något mindre än hälften av den, skulle kostnaden
uppgå till minst 100 000 kr.

Även i Sverige är man numera angelägen om att rädda frekvent tidningsmaterial
från förslitning. Kungl. biblioteket i Stockholm har redan vidta -

Motioner i Andra kammaren, nr 196 år 196i 15

git en råd åtgärder i denna riktning de senaste åren beträffande den inhemska
pressen. Betydelsen av arkiv- och biblioteksfilmning har ventilerats och
understrukits av 1949 års sakkunniga i detta ämne i deras 1951 avgivna
betänkande Arkiv- och biblioteksfilmning (SOU 1951: 36).

1 och med de ökade kommunikationerna med Amerika har också intresset
för just dessa tidningar ökat och därmed utlåningen och förslitningen.
Våra svenska dagliga tidningar mikrofilmas oftast på tidningarnas
egen bekostnad. Detta är givetvis ej möjligt för den äldre svensk-amerikanska
tidningskollektionen, då utgivare och tidningsägare inte längre är i
livet.

Värdet av att dessa tidningar bevaras till eftervärlden kan för den historiska
emigrantforskningen knappast överskattas, över 1 milj. personer
födda i Sverige eller barn av svenskfödda föräldrar bor för närvarande i
Förenta staterna. Det totala antalet svenskättlingar i USA torde uppgå till
ca 3 miljoner. Det är därför klart, att dessa tidningar måste anses mycket
betydelsefulla som informationskällor.

Kungl. biblioteket i Stockholm har för perioden 1855—1900 en mera
fullständig kollektion än Augustana College. Trots detta saknas i det svenska
nationalbiblioteket åtskilligt värdefullt material som däremot bevarats
i det amerikanska biblioteket. Inte minst gäller detta det för forskningen
mycket viktiga beståndet av politiska tidningar, som förtecknats av professor
Fritiof Ander 1936 (Swedish-American political newspapers. A guide
to the collections in the Royal library, Stockholm and the Augustana College
library, Rock Island. Comp. by O. Fritiof Ander Stockholm—Uppsala 1936).
Ett fortsatt samarbete mellan kungl. biblioteket och Augustana College i
syfte att rädda den svensk-amerikanska pressen till eftervärlden skulle i
hög grad gynna bägge institutionerna. Även andra bibliotek i USA, som har
mindre kollektioner av svenskspråkiga tidningar, t. ex. de statliga historiska
biblioteken, har visat stort intresse för ett vidgat samarbete för att rädda
värdefullt svensk-amerikanskt material.

De åtgärder som närmast borde företagas är, att en utredning av detaljfrågor
i mikrofilmningsprojektet initieras genom att kontakt etableras mellan
kungl. biblioteket i Stockholm och Augustana College, Rock Island.
Det synes därvid, som om i första hand sådant tidningsmaterial borde mikrofilmas
som finns i USA men saknas i Stockholm, varvid man borde börja
med det som snart annars blir oläsligt eller oanvändbart. Denna mikrofilmning
bör utföras i USA, och kopior sändas till Sverige i önskvärd utsträckning.
En detalj bedömning måste göras, i vilken ordning arbetet sedan mest
ekonomiskt skall föras vidare. Därvid bör tillses, att de bäst bevarade exemplaren
mikrofilmas, i de fall dupletter finns. I den mån arbetet utföres
i Stockholm, bör kopior sändas till Augustana College utan särskild kostnad
för den amerikanska institutionen. Ett svenskt stöd skulle uppfattas
som eu uppmuntran till fortsatt svensk-amerikanskt forskningsutbyte och

16 Motioner i Andra kammaren, nr 196 år 1964

som en uppskattning av de mycket värdefulla insatser, som Augustana
College bidragit med på detta område.

Under åberopande vad här ovan anförts hemställes,

att riksdagen måtte till mikrofilmning av den värdefullaste
delen av svensk-amerikanskt tidningsmaterial, särskilt
den del, som inom få år annars kommer att gå sin
förgängelse till mötes, anvisa 80 000 kr, varav 15 000 kr anslås
till utredning och planering av arbetet i sin helhet genom
kungl. bibliotekets försorg.

Stockholm den 23 januari 1964

Ruth For sting Åke Zetterberg Einar Rimmerfors

Stockholm 1964. Isaac Marcus Boktryckeri Aktiebolag 640110