Ansökan från Ukraina om medlemskap i Europeiska unionen - Översändande till medlemsstaternas parlament

EU-dokument CM(2022) 2003

Europeiska unionens råd

Generalsekretariatet

Bryssel den 4 mars 2022

CM 2003/22

PARLNAT

	MEDDELANDE
INFORMATION
Kontakt:	natparl@consilium.europa.eu
Tfn/fax:	+32 2 281 4271/+32 2 281 4933
Ärende:	Ansökan från Ukraina om medlemskap i Europeiska unionen
	– Översändande till medlemsstaternas parlament

Den 28 februari 2022 översände Ukrainas president till ordföranden för Europeiska unionens råd Ukrainas ansökan om att bli medlem i Europeiska unionen12.

Jag har glädjen att underrätta er om denna ansökan.

Generalsekreteraren

1

2

Bilaga I. Ansökan (på ukrainska). Bilaga II. Översättning av ansökan.

CM 2003/22	1
	SV

BILAGA I

CM 2003/22

2

SV

CM 2003/22

3

SV

CM 2003/22

4

SV

CM 2003/22

5

SV

BILAGA II

Ukrainas president

Kiev den 28 februari 2022

Ers Excellens,

Ukraina har härmed, som en stat som respekterar de värden som stadfästs i artikel 2 i fördraget

om Europeiska unionen, äran att i enlighet med artikel 49 i fördraget om Europeiska unionen

ansöka om medlemskap i Europeiska unionen.

Ett gemensamt uttalande från Ukrainas statliga myndigheter om Ukrainas ansökan om

medlemskap i Europeiska unionen bifogas.

Högaktningsfullt,

Volodymyr Zelenskyj

H.E. Emmanuel Macron

Republiken Frankrikes president

Ordförandeskapet för Europeiska unionens råd

Paris

Kopia:

H.E. Charles Michel

Europeiska rådets ordförande

H.E. Ursula von der Leyen

Europeiska kommissionens ordförande

H.E. Roberta Metsola

Europaparlamentets ordförande

Bryssel

CM 2003/22

6

SV

Gemensamt uttalande från Ukrainas president Volodymyr Zelenskyj, talmannen för

Ukrainas parlament Ruslan Stefantjuk och Ukrainas premiärminister Denys Sjmyhal om

Ukrainas ansökan om medlemskap i Europeiska unionen

Vi, företrädare för myndigheterna i Ukraina,

som bekräftar att Ukraina är en europeisk stat som delar de europeiska demokratiska värden som stadfästs i artikel 2 i fördraget om Europeiska unionen från 1992 och fördraget om EU:s funktionssätt från 1957, framför allt respekten för människans värdighet, frihet, demokrati, jämlikhet, rättsstaten och de mänskliga rättigheterna, inklusive rättigheter för personer som tillhör minoriteter,

som beaktar artikel 49 i fördraget om Europeiska unionen, enligt vilken varje europeisk stat som respekterar de ovannämnda värdena får ansöka om att bli medlem av unionen,

som beaktar att Ukraina historiskt sett har varit en integrerad del av den europeiska civilisationen, däribland den kristna staten Rus, med Kiev som huvudstad, och att de politiska och rättsliga traditionerna av demokrati och rättsstat i Ukraina sträcker sig tillbaka till de gamla demokratiska stadsstaterna, medeltidens slaviska folkförsamlingar (vitje), Magdeburgrätten för självstyrande städer och hetman Pylyp Orlyks konstitution från 1710, som skrevs i upplysningens anda,

som beaktar att den strategiska kursen mot Ukrainas förvärvande av fullt medlemskap i Europeiska unionen har fastställts och stadfästs i Ukrainas konstitution,

som tar hänsyn till det entydiga stödet från en övervägande majoritet av det ukrainska folket för den ukrainska statens europeiska kurs,

som understryker att Ukraina på dagens geopolitiska världskarta har ett strategiskt viktigt läge mellan, å ena sidan, en fri och människocentrerad värld där demokratiska värden och frihet råder och, å andra sidan, en del av världen som nu rör sig mot att auktoritära ledare utövar dominans över människan och hennes friheter,

som betonar det historiska vägskäl som Ukraina och hela den civiliserade världen ställts inför till följd av Ryska federationens krig mot Ukraina, på grund av dess europeiska och euroatlantiska utvecklingskurs,

som beaktar de betydande och dynamiska framsteg som Ukraina har gjort i genomförandet av associeringsavtalet mellan Ukraina och EU och tillnärmningen av den ukrainska lagstiftningen till de flesta av EU:s rättsliga normer,

CM 2003/22

1

SV

som tar hänsyn till de konkreta framsteg som har gjorts i den ekonomiska integrationen mellan Ukraina och EU och som har möjliggjorts av det djupgående och omfattande frihandelsområdet, och som konstaterar att EU har varit Ukrainas främsta handelspartner i nästan tio år och att dess andel i vår stats totala handel under 2021 återigen översteg 40 %,

som beaktar att Ukraina redan deltar i europeiska processer genom integration på EU:s inre marknader, framför allt energimarknaden, och ansluter sig till viktiga EU-politiska initiativ, framför allt den europeiska gröna given,

som beaktar Ukrainas stora lidande under de kommunistiska och nazistiska regimerna och att Ukrainas bidrag till segern över nationalsocialismen erkändes genom att Ukrainska socialistiska sovjetrepubliken tilläts bli en av de medlemmar som grundade Förenta nationerna 1945,

som tar hänsyn till att det historiska beslutet om Ukrainas oberoende proklamerades av Ukrainska socialistiska sovjetrepubliks parlament den 19 augusti 1991 och bekräftades genom en folkomröstning i hela Ukraina den 1 december 1991, med mer än 90 % röster för,

som beaktar att det oberoende Ukraina bekräftade sitt engagemang för freden 1994 genom sitt exempellösa beslut att överge sin kärnvapenarsenal, världens tredje största,

som understryker att Ukraina nu är en pluralistisk demokrati och att det ukrainska folket har visat sin frihetsälskan och sitt engagemang för de europeiska värdena genom att stoppa hotet mot demokratin med folkprotesterna under den orangea revolutionen 2004 och återigen 2013–14 med de exempellösa Euromajdan-protesterna, där ett hundratal ukrainska patrioter fick sätta livet till, under den europeiska flaggan, sedan regeringen vägrat att underteckna associeringsavtalet med EU,

som beaktar att den ukrainska nationen uppvisar en exempellös ståndaktighet och förblir enad och sammanhållen i kampen mot det pågående angreppet från Ryska federationen, som är inriktat på att förneka Ukrainas status som stat, förstöra Ukraina som en oberoende stat, beröva vår stat rätten att

välja sin utrikespolitiska kurs och ”avnazifiera” Ukraina, med folkmord på det ukrainska folket som

mål,

CM 2003/22

2

SV

på Ukrainas vägnar och för alla de ukrainare som har kämpat och fortsätter att kämpa för en oberoende och fri europeisk stat och dess territoriella integritet,

på grundval av den ansökan om EU-medlemskap som lades fram av det ukrainska civila samhället vid toppmötet inom det östliga partnerskapet i Riga den 21 maj 2015,

lämnar in denna ansökan om medlemskap i Europeiska unionen och begär att den ska

behandlas i ett särskilt förfarande.

Vi är fast övertygade om att den historiska processen att bilda en familj av europeiska nationer kommer att förbli ofullbordad om Ukraina står utanför Europeiska unionen.

Framgången i Ukrainas europeiska integration kommer att bli ett betydande bidrag till stabiliteten och säkerheten på den europeiska kontinenten och kommer att få långtgående positiva transformativa effekter i hela Östeuropa och i det postsovjetiska området.

Den kommer också att bidra till Europas välstånd genom att den enorma potentialen i den ukrainska ekonomin till fullo frigörs.

Vi är fullt medvetna om alla svårigheter i samband med uppfyllelsen av medlemskapskriterierna. Vi är övertygade om att Ukraina, som har betalat ett så enormt pris för sitt europeiska val och för Europas säkerhet, kommer att kunna ta sig fram på denna väg, trots alla hinder, och uppfylla alla dessa kriterier för att till sist ansluta sig till den europeiska familjen.

Vi uppmanar de europeiska samhällen och stater som har visat enighet med Ukrainas folk under det krig som Ryssland just nu för inte bara mot Ukraina utan mot hela den civiliserade världen att visa solidaritet med Ukraina och stödja dess medlemskap i Europeiska unionen.

Vi uppmanar Europeiska unionen att omedelbart inleda det formella förfarandet för att Ukraina formellt ska tilldelas ställning som en kandidat till medlemskap i Europeiska unionen.

Ukrainas president	Talmannen för Ukrainas		Ukrainas premiärminister
		parlament
Volodymyr Zelenskyj		Ruslan Stefantjuk	Denys Sjmyhal

CM 2003/22

3

SV