Simultantolkning av nyheter

Motion 2015/16:144 av Åsa Lindestam (S)

Förslag till riksdagsbeslut

1. Riksdagen ställer sig bakom det som anförs i motionen om att undersöka om simultantolkning är möjlig vid nyhetssändningar där andra språk än svenska används och tillkännager detta för regeringen.

Motivering

I Sverige idag kan vi se många teckentolkar till glädje för dem som inte hör. Det finns också särskilt stöd på TV där man kan få text till vissa nyhetsprogram och annat. Men vi har också många personer som har hörselnedsättning eller är döva. Många nyheter är på andra språk och vad de säger översätts oftast enbart med en textremsa. De hörselnedsatta vill bli behandlade på samma sätt som de som inte kan se, det vill säga få simultantolkning av Tv-nyheter och andra program. Risken att bli isolerad vid dövhet eller hörselnedsättning är stor och bör i möjligaste mån motverkas.

Åsa Lindestam (S)