Inkomstprövning av bostadstillägg till pensionärer - del 1
Statens offentliga utredningar 1999:52
| 628 | |
7LOO VWDWVUnGHW 0DM ,QJHU .OLQJYDOO
*HQRP EHVOXW GHQ GHFHPEHU EHP\QGLJDGH UHJHULQJHQ VWDWVUnGHW 0DM ,QJHU .OLQJYDOO DWW XWVH HQ VlUVNLOG XWUHGDUH PHG XSSGUDJ DWW J|UD HQ |YHUV\Q DY V\VWHPHW I|U LQNRPVWSU|YQLQJ DY ERVWDGVWLOOlJJ WLOO SHQVLRQlUHU P P 0HG VW|G DY UHJHULQJHQV EH P\QGLJDQGH I|URUGQDGHV GHQ IHEUXDUL I G |YHUGLUHNW|UHQ *XVWDY -|QVVRQ WLOO VlUVNLOG XWUHGDUH
'HQ IHEUXDUL I|URUGQDGHV VRP VDNNXQQLJD L XWUHG QLQJHQ QXPHUD DYGHOQLQJVGLUHNW|UHQ *XGUXQ (KQVVRQ 5LNVI|U VlNULQJVYHUNHW DYGHOQLQJVGLUHNW|UHQ (OLVDEHWK /DQH 6RFLDO GHSDUWHPHQWHW NDPPDUUlWWVDVVHVVRUQ 8OI 5HKQEHUJ )LQDQV GHSDUWHPHQWHW RFK GHSDUWHPHQWVVHNUHWHUDUHQ -RDNLP 6RQQHJnUG)LQDQVGHSDUWHPHQWHW *HQRP EHVOXW GHQ PDM I|URUG QDGHV NDQVOLUnGHW 6WHIDQ 2VFDUVVRQ 6RFLDOGHSDUWHPHQWHW DWW VRP VDNNXQQLJ LQJn L XWUHGQLQJHQ RFK JHQRP EHVOXW GHQ QRYHPEHU
I|URUGQDGHV NDPPDUUlWWVDVVHVVRUQ 0DULD 1RUEHUJ 6RFLDO GHSDUWHPHQWHW DWW VRP VDNNXQQLJ LQJn L XWUHGQLQJHQ -RDNLP 6RQQHJnUG HQWOHGLJDGHV IUnQ XSSGUDJHW VRP VDNNXQQLJ IUnQ GHQMDQXDUL
6RP H[SHUWHU I|URUGQDGHV GHQ IHEUXDUL I G E\UnFKHIHQ (LQDU (GYDUGVVRQ 3HQVLRQlUHUQDV 5LNVRUJDQLVDWLRQ I|UEXQGVOH GDPRWHQ *XQERUJ 6WU|PGDO 6YHQVND .RPPXQDO3HQVLRQlUHUQDV )|UEXQG RFK GHSDUWHPHQWVVHNUHWHUDUHQ %R 7RUSDUH 6RFLDO GHSDUWHPHQWHW *HQRP EHVOXW GHQ PDM I|URUGQDGHV DY GHOQLQJVGLUHNW|UHQ -RDNLP .HOOQHU 5LNVI|UVlNULQJVYHUNHW DWW VRP H[SHUW LQJn L XWUHGQLQJHQ
6RP VHNUHWHUDUH I|URUGQDGHV GHQ PDUV DYGHOQLQJV GLUHNW|UHQ 6WLJ cNH 3HWHUVVRQ RFK GHQ DSULO GHSDUWHPHQWV VHNUHWHUDUHQ 7KRPDV 3HWWHUVVRQ
| 628 | |
8WUHGQLQJHQ VRP KDU DQWDJLW QDPQHW %73 XWUHGQLQJHQ InU KlUPHG |YHUOlPQD EHWlQNDQGHW 628 ,QNRPVWSU|YQLQJ DY ERVWDGVWLOOlJJ WLOO SHQVLRQlUHU
8WUHGQLQJVXSSGUDJHW lU L RFK PHG GHWWD DYVOXWDW
6WRFNKROP L DSULO
*XVWDY -|QVVRQ
6WLJ cNH 3HWHUVVRQ 7KRPDV 3HWWHUVVRQ
| 628 | |
,QQHKnOOVI|UWHFNQLQJ
6DPPDQIDWWQLQJ
)|UIDWWQLQJVI|UVODJ
1XYDUDQGH ERVWDGVVW|G ± UHJOHU RFK RPIDWWQLQJ
%RVWDGVWLOOlJJ WLOO SHQVLRQlUHU %73
%HUlWWLJDGH WLOO VW|GHW
%HUlNQLQJ DY ERVWDGVNRVWQDG
,QNRPVWSU|YQLQJVUHJOHU
$GPLQLVWUDWLYD UXWLQHU
8WYHFNOLQJHQ DY DQWDOHW %73 WDJDUH RFK %73 NRVWQD GHUQD
6DPPDQVlWWQLQJ DY JUXSSHQ %73 WDJDUH
6lUVNLOW ERVWDGVWLOOlJJ WLOO SHQVLRQlUHU 6%73
1XYDUDQGH 6%73 UHJOHU
8WYHFNOLQJHQ DY DQWDOHW 6%73 WDJDUH RFK 6%73 NRVW QDGHU
.RPPXQDOD NRPSOHWWHUDQGH ERVWDGVWLOOlJJ XW|YHU %73 ..%
%RVWDGVELGUDJ WLOO EDUQIDPLOMHU P IO %2%
%HUlWWLJDGH WLOO VW|GHW
%HUlNQLQJ DY ERVWDGVNRVWQDG
,QNRPVWSU|YQLQJVUHJOHU
$GPLQLVWUDWLYD UXWLQHU
$QWDOHW KXVKnOO PHG ERVWDGVELGUDJ VDPW NRVWQDGV
XWYHFNOLQJ
)DPLOMHELGUDJ WLOO WRWDOI|UVYDUVSOLNWLJD
| ,QQHKnOOVI|UWHFNQLQJ | 628 |
3UREOHP PHG QXYDUDQGH UHJOHU
7LGLJDUH XWUHGQLQJDU
.%7 XWUHGQLQJHQ
8WUHGQLQJHQ I|U |YHUV\Q DY LQNRPVWEHJUHSSHW LQRP ELGUDJV RFK VRFLDOI|UVlNULQJVV\VWHPHQ ,%,6
$QGUD XWUHGQLQJDU
'H Q\D nOGHUVSHQVLRQVUHJOHUQD ± EHKRYHW DY DQSDVVQLQJ DY LQNRPVWSU|YQLQJVUHJOHUQD
1XYDUDQGH SHQVLRQVV\VWHP RFK VNDWWHUHJOHU
5HIRUPHUDW SHQVLRQVV\VWHP
3HQVLRQlUHU I|GGD HOOHU VHQDUH
gYHUJnQJVUHJOHU I|U SHQVLRQlUHU I|GGD HOOHU WLGLJDUH
6NLOOQDG L QHWWRSHQVLRQ
5HGRYLVQLQJVSULQFLSHU I|U JLIWD SHQVLRQlUHU
5HGXFHULQJ DY ERVWDGVWLOOlJJ WLOO I|OMG DY SHQVLRQV LQNRPVWHU
$OWHUQDWLY %73 DYUlNQLQJ PHG RFKH[DNWD EU\WSXQNWHU
$OWHUQDWLY %73 DYUlNQLQJ PHG RFK EU\W SXQNW Sn SULVEDVEHORSS I|U DOOD
$OWHUQDWLY /lJUH HUVlWWQLQJVQLYn
0DNHV LQNRPVW
0DUJLQDOHIIHNWHU DY HQ nUOLJ SHQVLRQVXSSUlNQLQJ
1XYDUDQGH V\VWHP
5HIRUPHUDW V\VWHP
5HGXFHULQJ DY ERVWDGVWLOOlJJ WLOO I|OMG DY DQGUD LQ NRPVWHU lQ SHQVLRQ
$UEHWVLQNRPVW
.DSLWDOLQNRPVWHU
6lUVNLOG YLNWQLQJ DY YLVVD LQNRPVWHU
5HGXFHULQJVUHJOHU I|U JLIWD SHQVLRQlUHU YDUV PDNH LQWH lU SHQVLRQlU
5HGXFHULQJVUHJOHU I|U nOGHUVSHQVLRQlUHU I|GGD
HOOHU VHQDUH
| 628 | ,QQHKnOOVI|UWHFNQLQJ |
8WUHGQLQJVI|UVODJ RP HIWHUOHYDQGHSHQVLRQ ± EHKRYHW DY
DQSDVVQLQJ DY LQNRPVWSU|YQLQJVUHJOHUQD
1XYDUDQGH UHJOHU
(IWHUOHYDQGHSHQVLRQVXWUHGQLQJHQV I|UVODJ
%73 DYUlNQLQJ DYVHHQGH lQNHSHQVLRQ RFK DQQDQ
SHQVLRQVLQNRPVW
%73 DYUlNQLQJ DYVHHQGH DUEHWVLQNRPVW
5HGXFHULQJ DY lQNHJDUDQWLSHQVLRQ RFK SURFHQW
WLOOlJJHW
)|UlQGULQJDU DY I|UWLGVSHQVLRQ RFK VMXNELGUDJ
6lUVNLOW ERVWDGVWLOOlJJ WLOO SHQVLRQlUHU
%DNJUXQG
9LOND InU VlUVNLOW ERVWDGVWLOOlJJ ± HIIHNWHU DY QXYDUDQGH UHJOHU
,QGLYLGHIIHNWHU PHG QXYDUDQGH UHVSHNWLYH UHIRUPHUDGH UHJOHU
0DUJLQDOHIIHNWHU DYVHHQGH SHQVLRQ
6NLOOQDG L GLVSRQLEHO LQNRPVW
gYHUYlJDQGHQ RFK I|UVODJ ± DOOPlQQD XWJnQJVSXQNWHU
'HQ IUDPWLGD PnOJUXSSHQ I|U %73
6DPRUGQDGH UHJOHU I|U LQNRPVWEHUlNQLQJ
0DUJLQDOHIIHNWHU
0RGHOO I|U LQNRPVWSU|YQLQJHQ
%RVWDGVWLOOlJJ WLOO I|UWLGVSHQVLRQlUHU
,QNRPVWEHUlNQLQJ I|U ERVWDGVWLOOlJJ
%HVWlPQLQJ DY LQNRPVWEHJUHSSHW
8WODQGVLQNRPVWHU
)|UP|JHQKHWHQV SnYHUNDQ Sn %73
| ,QNRPVW DY NDSLWDO | |
| ,QNRPVWWLOOlJJ I|U I|UP|JHQKHW |
+HPPDYDUDQGH EDUQV NDSLWDOLQNRPVWHU RFK
I|UP|JHQKHW
1lULQJVLGNDUHV LQNRPVWHU
7LGVSHULRG I|U LQNRPVWEHUlNQLQJHQ
| /|SDQGH HOOHU NDOHQGHUnU" |
,QQHKnOOVI|UWHFNQLQJ 628
$NWXHOO HOOHU KLVWRULVN LQNRPVW"
5HGXFHULQJVUHJOHU
3ULQFLSLHOOD |YHUYlJDQGHQ
5HGXFHULQJVLQNRPVW
| 6lUVNLOG YLNWQLQJ DY YLVVD LQNRPVWHU | |
| )ULEHORSS |
$YUlNQLQJVSURFHQW
5HGXFHULQJ DY lQNHSHQVLRQ
5HGXFHULQJ DY KXVWUXWLOOlJJ
)|UVODJHQV LQGLYLGHIIHNWHU
| 'LVSRQLEHO LQNRPVW | |
| 0DUJLQDOHIIHNWHU |
%LGUDJVJUXQGDQGH ERVWDGVNRVWQDG
%HUlNQLQJ DY ERVWDGVNRVWQDG
*UlQV I|U ERVWDGVNRVWQDG
)|UGHOQLQJ DY ERVWDGVNRVWQDGHQ PHOODQ PDNDU
6lUVNLOW ERVWDGVWLOOlJJ WLOO SHQVLRQlUHU
$QSDVVQLQJ DY UHJOHUQD I|U VlUVNLOW ERVWDGVWLOOlJJ
)|UVODJHWV HIIHNWHU
$GPLQLVWUDWLYD IUnJRU
1XYDUDQGH %73 DGPLQLVWUDWLRQ
6OXWOLJ HOOHU SUHOLPLQlU EHUlNQLQJ DY ERVWDGVWLOOlJJ
1\EHYLOMDQGH DY ERVWDGVWLOOlJJ
cUOLJ RPSU|YQLQJ ± I|UHQNODW EHVOXWVI|UIDUDQGH
| 8QGHUODJ I|U LQNRPVWEHUlNQLQJ | |
| 8QGHUODJ I|U ERVWDGVNRVWQDGVEHUlNQLQJ | |
| 7LGVSHULRG I|U ELGUDJVnUHW |
3UHOLPLQlU RFK VOXWOLJ EHUlNQLQJ
| 3UHOLPLQlU %73 EHUlNQLQJ | |
| $YVWlPQLQJ RFK DYUlNQLQJ |
$QPlODQ RP lQGUDGH I|UKnOODQGHQ
.RQWUROOHU
*HQHUDONODXVXO
$YYLVQLQJ DY DQV|NDQ
| 628 | ,QQHKnOOVI|UWHFNQLQJ |
)|UVODJHQV NRQVHNYHQVHU
.RQVHNYHQVHU I|U GHQ HQVNLOGH
| ,QNRPVWEHUlNQLQJ | |
| 5HGXFHULQJVUHJOHU | |
| %RVWDGVNRVWQDGVEHUlNQLQJ |
)|UGHOQLQJV RFK EXGJHWHIIHNWHU DY I|UVODJHQ
| )|UGHOQLQJVHIIHNWHU | |
| %XGJHWHIIHNWHU |
$GPLQLVWUDWLYD NRQVHNYHQVHU
*HQRPI|UDQGHIUnJRU
*HQHUHOOD NRPPLWWpGLUHNWLY
2IIHQWOLJD nWDJDQGHQ
5HJLRQDOSROLWLVND NRQVHNYHQVHU
-lPVWlOOGKHWVSROLWLVND NRQVHNYHQVHU
.RQVHNYHQVHU I|U EURWWVOLJKHW RFK GHW EURWWVI|UH E\JJDQGH DUEHWHW
)|UIDWWQLQJVNRPPHQWDUHU
,QOHGQLQJ
)|UVODJHW WLOO ODJ RP lQGULQJ L ODJHQ RP ERVWDGVWLOOlJJ WLOO SHQVLRQlUHU
)|UVODJHW WLOO ODJ RP HIWHUOHYDQGHSHQVLRQ
)|UVODJHW WLOO ODJ RP lQGULQJ L ODJHQ RP XSSKlYDQGH DY ODJHQ RP KXVWUXWLOOlJJ L YLVVD IDOO Gn PDNH XSSElU IRONSHQVLRQ
| %LODJD | .RPPLWWpGLUHNWLY |
%LODJD 3HQVLRQlUHU PHG KXVWUXWLOOlJJ %73 RFK VlUVNLOW ERVWDGVWLOOlJJ 6%73 L MDQXDUL
| 628 | |
6DPPDQIDWWQLQJ
8SSGUDJHW
9L KDU KDIW L XSSGUDJ DWW VH |YHU RFK PRGHUQLVHUD V\VWHPHW I|U EHUlNQLQJ DY LQNRPVW RFK LQNRPVWDYGUDJ I|U ERVWDGVWLOOlJJ WLOO SHQVLRQlUHU %73 9L VND OlPQD I|UVODJ RP KXU LQNRPVW VND EHUlNQDV VDPW KXU LQNRPVW VND UHGXFHUD ERVWDGVWLOOlJJHW
9L VND I|UHVOn HWW Q\WW V\VWHP I|U LQNRPVWSU|YQLQJHQ DY %73 VRP lU DQSDVVDW WLOO GHW UHIRUPHUDGH nOGHUVSHQVLRQVV\VWHPHW PHG GHW VlUVNLOGD VNDWWHPlVVLJD JUXQGDYGUDJHW I|U SHQVLRQlUHU ERUWWD JHW RFK GlU HQ JDUDQWLSHQVLRQ HUVlWWHU GDJHQV JUXQGVN\GG L IRUP DY IRONSHQVLRQ SHQVLRQVWLOOVNRWW RFK VlUVNLOW JUXQGDYGUDJ 'LUHN WLYHQ I|UXWVHU DWW GHW LQWH lU P|MOLJW DWW XSSQn HQ RI|UlQGUDG I|U GHOQLQJVSURILO HIWHUVRP IOHUD NRPSRQHQWHU I|UlQGUDV L SHQVLRQV V\VWHPHW
9nUW I|UVODJ VND GRFN WLOOVDPPDQV PHG XWUHGQLQJVI|UVODJHW RP |YHUJnQJVYLV JDUDQWLSHQVLRQ WLOO SHQVLRQlUHU I|GGD HOOHU WLGLJDUH LQQHElUD DWW I|UXWVlWWQLQJDUQD I|U SHQVLRQlUHU DWW KD HQ WLOOIUHGVVWlOODQGH ERHQGHVWDQGDUG L VWRUW EOLU RI|UlQGUDGH 9L VND RFNVn I|UHVOn DQSDVVQLQJDU DY %73 V\VWHPHW WLOO GH I|UVODJ VRP OlPQDV DY I|UWLGVSHQVLRQVXWUHGQLQJHQ RFK L UHJHULQJHQV SURSRVL WLRQ PHG DQOHGQLQJ DY XWUHGQLQJHQV I|UVODJ 2FNVn HIWHUOHYDQGH SHQVLRQVXWUHGQLQJHQV I|UVODJ VND EHDNWDV DY RVV RFK YL VND UHGR YLVD I|UVODJ WLOO Q\D UHJOHU I|U LQNRPVWSU|YQLQJ DY lQNHSHQVLRQ
, YnUD GLUHNWLY DQJHV DWW PnOHW PHG UHIRUPHULQJHQ DY LQNRPVW SU|YQLQJHQ EO D VND YDUD DWW SHQVLRQlUHQ VND NXQQD I|UVWn GHQ LQNRPVW VRP SnYHUNDU %73 QLYnQ RFK GHQQD LQNRPVW VND Vn OnQJW P|MOLJW VSHJOD SHUVRQHQV DNWXHOOD OHYQDGVI|UKnOODQGHQ 9nUD I|U VODJ E|U LQQHElUD DWW V\VWHPHQ I|U %73 RFK ERVWDGVELGUDJ WLOO EDUQIDPLOMHU P IO %2% Vn OnQJW VRP P|MOLJW KDUPRQLHUDU PHG YDUDQGUD
6OXWOLJHQ InU YnUD I|UVODJ LQWH OHGD WLOO DWW VWDWHQV XWJLIWHU I|U ERVWDGVWLOOlJJ |NDU
| 6DPPDQIDWWQLQJ | 628 |
9nUD XWJnQJVSXQNWHU
%RVWDGVWLOOlJJ WLOO SHQVLRQlUHU %73 V\IWDU WLOO DWW J|UD GHW P|MOLJW I|U SHQVLRQlUHU PHG OnJD LQNRPVWHU DWW KD HQ ERVWDG DY JRG NYDOLWHW XWDQ DWW ERHQGHNRVWQDGHQ PLQVNDU P|MOLJKHWHUQD DWW RFNVn L |YULJW KD HQ WLOOIUHGVVWlOODQGH VWDQGDUG %73 lU JHQRP LQ NRPVWSU|YQLQJHQ LQULNWDW Sn GHP VRP KDU OlJUH LQNRPVWHU lQ IOHUWDOHW 'HQ DQSDVVQLQJ DY UHJHOV\VWHPHW VRP YL I|UHVOnU LQQHElU DWW %73 V LQULNWQLQJ Sn DWW YDUD HQ NRPSOHWWHULQJ WLOO GHQ DOOPlQQD SHQVLRQHQV JUXQGQLYn EHKnOOV RFK L YLVVD GHODU I|UVWlUNV 9L DQVHU GlUI|U DWW UlWWHQ WLOO %73 IUDPGHOHV E|U EHJUlQVDV WLOO DWW RPIDWWD HQEDUW SHUVRQHU VRP YDUDNWLJW KDU VLQ I|UV|UMQLQJ IUnQ DOOPlQ SHQ VLRQ 'HW LQQHElU L I|UVWD KDQG SHUVRQHU PHG KHO nOGHUVSHQVLRQ IUnQ nU bYHQ I|UWLGVSHQVLRQlUHU PHG KHO HOOHU ô SHQVLRQ NDQ DQVHV K|UD WLOO GHQQD NDWHJRUL
'lUHPRW lU GHW LQWH JLYHW DWW I|UWLGVSHQVLRQlUHU PHG ò HOOHU ó SHQVLRQ HOOHU SHUVRQHU PHG WLGVEHJUlQVDW VMXNELGUDJ VND WLOOK|UD GHQQD JUXSS 'HUDV DQNQ\WQLQJ WLOO SHQVLRQVV\VWHPHW lU VYDJDUH RFK PLQGUH YDUDNWLJ RFK HNRQRPLVNW VHWW lU GH L YDULHUDQGH JUDG PHUD MlPI|UEDUD PHG DQGUD JUXSSHU L VDPKlOOHW (IWHUVRP KHOD IUnJDQ RP HUVlWWQLQJVUHJOHUQDV XWIRUPQLQJ LQRP VMXNI|UVlNULQJV RFK I|UWLGVSHQVLRQVRPUnGHW XWUHGV L VlUVNLOG RUGQLQJ DQVHU YL DWW UHVXOWDWHW DY GHWWD XWUHGQLQJVDUEHWH E|U DYYDNWDV LQQDQ VWlOOQLQJ WDV WLOO ERVWDGVVW|GHWV XWIRUPQLQJ I|U GHVVD JUXSSHU
1lU GHW JlOOHU SHUVRQHU VRP XSSElU HIWHUOHYDQGHSHQVLRQ DQ VOXWHU YL RVV WLOO XWUHGQLQJVI|UVODJHW L HIWHUOHYDQGHSHQVLRQVXWUHG QLQJHQV EHWlQNDQGH 628 RFK VRP LQQHElU DWW HQGDVW GHQ VRP EHYLOMDWV JDUDQWLSHQVLRQ WLOO lQNHSHQVLRQ VND KD UlWW WLOO %73 3HUVRQHU PHG RPVWlOOQLQJVSHQVLRQ HOOHU VlUVNLOG HIWHUOHYDQ GHSHQVLRQ OLNVRP Q\WLOONRPPDQGH lQNHSHQVLRQlUHU InU GlUPHG LQWH UlWW WLOO %73
9L DQVHU DWW GHW lU YlUGHIXOOW PHG HWW Vn OnQJW P|MOLJW VDPRUG QDW V\VWHP I|U VDPKlOOHWV ERVWDGVVW|G WLOO EnGH SHQVLRQlUHU %73 RFK EDUQIDPLOMHU RFK XQJGRPDU %2% (IWHUVRP EnGD ERVWDGV VW|GHQ lU LQNRPVWSU|YDGH RFK V\IWDU WLOO DWW JH P|MOLJKHW WLOO HQ EUD ERHQGHVWDQGDUG I|U SHQVLRQlUHU UHVSHNWLYH EDUQIDPLOMHU XQJGRPDU lU GHW QDWXUOLJW DWW PDQ RFNVn DQYlQGHU VDPPD UHJOHU I|U GHQ JUXQGOlJJDQGH EHUlNQLQJHQ DY ERVWDGVNRVWQDG RFK LQNRPVW
9L KDU VWUlYDW HIWHU DWW XWIRUPD UHGXFHULQJVUHJOHUQD Vn DWW I|UlQGULQJHQ DY %73 WDJDUQDV GLVSRQLEOD LQNRPVW EOLU Vn EHJUlQ VDGH VRP P|MOLJW QlU KlQV\Q WDV lYHQ WLOO GH Q\D SHQVLRQV RFK VNDWWHUHJOHUQD )|U GHP VRP KDU DQGUD LQNRPVWHU lQ SHQVLRQ KDU GHW LQWH JnWW DWW XQGYLND YLVVD I|UlQGULQJDU L GHQ HNRQRPLVND
| 628 | 6DPPDQIDWWQLQJ |
QHWWRHIIHNWHQ 'HWWD JlOOHU L V\QQHUKHW PDNDU GlU KlQV\Q VND WDV
WLOO WYn SHUVRQHUV LQNRPVWVLWXDWLRQ
9L KDU RFNVn I|UV|NW DWW LQRP JLYQD NRVWQDGVUDPDU UHGXFHUD
PDUJLQDOHIIHNWHUQD RFK Gn VlUVNLOW GH HIIHNWHU VRP KDU EHW\GHOVH
I|U SHQVLRQlUHUQDV P|MOLJKHW DWW I|UElWWUD VLQ HNRQRPLVND VLWXDLRQ
YLD VLGRLQNRPVWHU
8WIRUPQLQJHQ DY LQNRPVWSU|YQLQJVUHJOHUQD
9L I|UHVOnU HWW V\VWHP I|U LQNRPVWSU|YQLQJHQ VRP lU XSSGHODG L
IOHUD VWHJ
%HUlNQLQJ DY nUVLQNRPVW
'HW I|UVWD VWHJHW LQQHElU EHUlNQLQJ DY HWW LQNRPVWXQGHUODJ HQ nUVLQNRPVW 9L I|UHVOnU DWW EHUlNQLQJHQ DY nUVLQNRPVWHQ XWJnU IUnQ VNDWWHODJVWLIWQLQJHQV UHJOHU I|U EHUlNQLQJ DY I|UYlUYV RFK NDSLWDOLQNRPVWHU VNDWWHSOLNWLJ LQNRPVW PHG WLOOlJJ I|U YLVVD DQGUD LQNRPVWHU +lULJHQRP EOLU GHW HQKHWOLJKHW PHG UHJHOV\ VWHPHW I|U ERVWDGVELGUDJ WLOO EDUQIDPLOMHU %2% 'H WLOOlJJ WLOO GHQ VNDWWHSOLNWLJD LQNRPVWHQ YL I|UHVOnU JlOOHU IUDPI|U DOOW DWW DOO XWOlQGVN SHQVLRQ VRP EHWDODV XW WLOO SHQVLRQlUHQ VND LQJn L nUVLQ NRPVWHQ
1lU GHW JlOOHU I|UP|JHQKHWHQV SnYHUNDQ Sn ERVWDGVWLOOlJJHW I| UHVOnU YL DWW NDSLWDOLQNRPVWHUQD EHUlNQDV HQOLJW VNDWWHUHJOHUQD PHQ PHG YLVV EHJUlQVQLQJ DY DYGUDJVUlWWHQ 'HW LQQHElU VnOHGHV DWW GHQ IDNWLVND NDSLWDOLQNRPVWHQ L IRUP DY UlQWRU RFK XWGHOQLQJDU LQJnU L nUVLQNRPVWHQ )|U GHQ VRP KDU VW|UUH I|UP|JHQKHW I|UHVOnU YL HWW VlUVNLOW I|UP|JHQKHWVWLOOlJJ YLG LQNRPVWEHUlNQLQJHQ 'HWWD WLOOlJJ XWJ|U SURFHQW DY QHWWRI|UP|JHQKHW |YHU NU I|U HQ HQVDPVWnHQGH SHQVLRQlU RFK I|U YDUGHUD DY WYn PDNDU (QOLJW YnU EHG|PQLQJ ILQQV GHW VNlO DWW VlWWD GHQQD I|UP|JHQKHWVJUlQV K|JUH PHQ YL KDU LQWH IXQQLW GHWWD P|MOLJW LQRP YnUD HNRQRPLVND UDPDU
9LG EHUlNQLQJHQ DY I|UP|JHQKHWHQ VND lYHQ V N DUEHWDQGH NDSLWDO GYV WLOOJnQJDU L U|UHOVH ODQWEUXN RFK IDVWLJKHWVI|UYDOWQLQJ WDV XSS WLOO WD[HULQJVYlUGHW HOOHU PDUNQDGVYlUGHW RFK lYHQ DQGUD DNWLHU lQ GH VRP lU QRWHUDGH Sn E|UVHQV $ OLVWD WDV XSS WLOO
SURFHQW DY PDUNQDGVYlUGHW
| 6DPPDQIDWWQLQJ | 628 |
3ULYDWERVWDGVIDVWLJKHW HOOHU ERVWDGVUlWW I|U YLONHQ ERVWDGVVW| GHW V|NV UlNQDV HQOLJW QXYDUDQGH UHJOHU LQWH LQ L I|UP|JHQKHWHQ )|U Q\WLOONRPPDQGH %73 WDJDUH HIWHU GHQ MDQXDUL I|UHVOnU YL DWW VnGDQD WLOOJnQJDU UlNQDV LQ L I|UP|JHQKHWHQ PHG SURFHQW DY WD[HULQJVYlUGHW WLOO GHQ GHO GHW |YHUVWLJHU NU
+HPPDYDUDQGH EDUQV NDSLWDOLQNRPVWHU RFK I|UP|JHQKHW VND OlJJDV WLOO SHQVLRQlUHQV HJHQ I|UP|JHQKHW RFK LQJn L XQGHUODJHW I|U EHUlNQLQJ DY nUVLQNRPVWHQ
2PUlNQLQJ WLOO UHGXFHULQJVLQNRPVW
'HW DQGUD VWHJHW YLG LQNRPVWSU|YQLQJHQ LQQHElU RPUlNQLQJ DY nUVLQNRPVWHQ WLOO HQ VlUVNLOG UHGXFHULQJVLQNRPVW VRP VND DQYlQ GDV YLG DYUlNQLQJHQ DY GHW ERVWDGVWLOOlJJ VRP ERVWDGVNRVWQDGHQ JHU UlWW WLOO 2PUlNQLQJHQ EHK|YHU J|UDV I|U DWW NXQQD DQSDVVD HI IHNWHUQD DY %73 DYUlNQLQJHQ WLOO GH DYUlNQLQJVUHJOHU VRP ILQQV L GHW Q\D SHQVLRQVV\VWHPHW
, GHW Q\D SHQVLRQVV\VWHPHW DYUlNQDV JDUDQWLSHQVLRQHQ PRW GHQ LQNRPVWJUXQGDGH SHQVLRQHQ (IIHNWHQ EOLU DWW GHW HQGDVW lU HQ GHO DY GHQ WRWDOD SHQVLRQHQ VRP GlUHIWHU JnU YLGDUH RFK UHGXFHUDU %73 $QGUD W\SHU DY LQNRPVWHU W H[ NDSLWDOLQNRPVWHU RFK DU EHWVLQNRPVWHU VRP LQWH UHGXFHUDU JDUDQWLSHQVLRQHQ JnU GLUHNW LQ L LQNRPVWEHUlNQLQJHQ I|U UHGXNWLRQ DY %73
)|U DWW QHXWUDOLVHUD HIIHNWHQ DY GHWWD I|UHVOnU YL DWW GHQ nUVLQ NRPVW VRP EHUlNQDWV L VWHJ HWW RPYDQGODV WLOO HQ UHGXFHULQJVLQ NRPVW GlU GH LQNRPVWW\SHU VRP LQWH UHGXFHUDU JDUDQWLSHQVLRQHQ WDV XSS PHG HQGDVW SURFHQW DY GHW EHORSS VRP LQJnU L nUVLQ NRPVWHQ 5HJOHUQD I|U UHGXFHULQJVLQNRPVWHQV EHUlNQLQJ EOLU GlU YLG ROLND EHURHQGH Sn RP %73 WDJDUHQ RPIDWWDV DY UHJOHUQD I|U IUDPWLGD JDUDQWLSHQVLRQ HOOHU GHQ |YHUJnQJVYLVD JDUDQWLSHQVLRQHQ
)|U nOGHUVSHQVLRQlUHU I|GGD HOOHU WLGLJDUH LQQHElU YnUW I|UVODJ WLOO EHUlNQLQJ DY UHGXFHULQJVLQNRPVW DWW VDPWOLJD SHQ VLRQVLQNRPVWHU lYHQ WMlQVWHSHQVLRQHU WDV XSS PHG KHOD EHORSSHW OLNVRP LQNRPVWWLOOlJJHW I|U I|UP|JHQKHW 7LOO GHWWD OlJJV SUR FHQW DY |YULJD LQNRPVWHU H[HPSHOYLV HJHQ HOOHU PDNHV DUEHWVLQ NRPVW
)|U nOGHUVSHQVLRQlUHU I|GGD HOOHU VHQDUH VDPW I|U lQNRU RFK SHUVRQHU PHG KXVWUXWLOOlJJ LQQHElU YnUW I|UVODJ DWW JDUDQWL SHQVLRQ RFK LQNRPVWUHODWHUDG nOGHUVSHQVLRQ HOOHU lQNHSHQVLRQ VDPW LQNRPVWWLOOlJJ I|U I|UP|JHQKHW XSSWDV WLOO SURFHQW 7MlQVWHSHQVLRQHU OLNVRP |YULJD LQNRPVWHU WDV I|U GHQQD JUXSS XSS PHG SURFHQW
| 628 | 6DPPDQIDWWQLQJ |
'HW VRP VNLOMHU GH EnGD JUXSSHUQD nW lU DOOWVn YLNWQLQJHQ DY WMlQVWHSHQVLRQHUQD
)ULEHORSS
, GDJHQV %73 V\VWHP UlNQDV IRONSHQVLRQ SHQVLRQVWLOOVNRWW VDPW GHQ GHO DY $73 VRP UHGXFHUDU SHQVLRQVWLOOVNRWWHW LQWH PHG L GHQ LQNRPVW VRP UHGXFHUDU ERVWDGVWLOOlJJHW , GHQ Q\D LQNRPVWEHUlN QLQJHQ LQJnU KHOD SHQVLRQVLQNRPVWHQ 1HXWUDOLWHW PRW QXYDUDQGH V\VWHP XSSQnV JHQRP DWW YLG EHUlNQLQJHQ DY UHGXFHULQJVLQNRPVW DYUlNQDV HWW IULEHORSS PRWVYDUDQGH JDUDQWLSHQVLRQVQLYnQ 'HWWD IULEHORSS XWJ|U HQ QRUP I|U GHQ LQNRPVWQLYn VRP JHU UlWW WLOO ERVWDGVWLOOlJJ XWDQ LQNRPVWDYGUDJ
)|U nOGHUVSHQVLRQlUHU VlWWV IULEHORSSHW WLOO SULVEDVEHORSS I|U RJLIWD UHVSHNWLYH SULVEDVEHORSS I|U JLIWD 6LVWQlPQGD IULEHORSS JlOOHU lYHQ I|U GHQ VRP XSSElU KXVWUXWLOOlJJ
)|U lQND PHG UlWW WLOO lQNHJDUDQWLSHQVLRQ I|UHVOnV IULEHORSSHW WLOO SULVEDVEHORSS
3ULQFLSHQ E|U HQOLJW YnU PHQLQJ YDUD DWW LQNRPVWSU|YQLQJHQ XWJnU IUnQ SHQVLRQlUHQV IDNWLVND LQNRPVWVLWXDWLRQ REHURHQGH DY YLOND RPVWlQGLJKHWHU VRP ELGUDJLW WLOO GHQ 1nJRQ VlUVNLOG KlQ V\Q W H[ QlU GHW JlOOHU IULEHORSSHWV QLYn E|U GlUI|U LQWH WDV WLOO GHQ SnYHUNDQ Sn SHQVLRQVLQNRPVWHQ VRP I|OMHU DY I|UWLGD HOOHU XSSVNMXWHW XWWDJ DY nOGHUVSHQVLRQ 'HWVDPPD JlOOHU HIIHNWHQ DY GH RPGHELWHULQJDU VRP J|UV I|U HJHQI|UHWDJDUH VRP LQWH EHWDODW VLQ WLOOlJJVSHQVLRQVDYJLIW 1nJRQ VlUVNLOG KlQV\Q QlU GHW JlOOHU IULEHORSSHWV QLYn VND LQWH KHOOHU WDV L IUnJD RP SHUVRQHU VRP LQWH KDU IXOOW DQWDO ERVlWWQLQJVnU HOOHU $73 nU
$YUlNQLQJVSURFHQW
(QOLJW QXYDUDQGH UHJOHU PLQVNDV ERVWDGVWLOOlJJHW PHG SURFHQW DY LQNRPVW XSS WLOO SULVEDVEHORSS RFK PHG SURFHQW DY LQNRPVWHU GlU|YHU )|U DWW ERVWDGVWLOOlJJHW VND XWJn PHG L KXYXG VDN RI|UlQGUDW EHORSS WLOO QXYDUDQGH SHQVLRQlUHU lYHQ HIWHU JH QRPI|UDQGHW DY GH Q\D SHQVLRQV RFK VNDWWHUHJOHUQD EHK|YHU GHQ QXYDUDQGH DYUlNQLQJVSURFHQWHQ I|U %73 K|MDV 'HW JlOOHU L I|UVWD KDQG L GH OlJUH LQNRPVWVNLNW GlU GHQ LQNRPVWEDVHUDGH SHQVLRQHQ UHGXFHUDU JDUDQWLSHQVLRQ 1HXWUDOLWHW PRW QXYDUDQGH UHJOHU VNXOOH XSSQnV PHG HQ DYUlNQLQJ PHG SURFHQW L GHW Q\D V\VWHPHW 9L J|U HPHOOHUWLG GHQ DYYlJQLQJHQ DWW GHW lU VlUVNLOW DQJHOlJHW DWW Vn
| 6DPPDQIDWWQLQJ | 628 |
OnQJW P|MOLJW VlQND GH QXYDUDQGH K|JD WRWDOD PDUJLQDOHIIHNWHUQD L
OlJUH LQNRPVWLQWHUYDOO 'HWWD lYHQ WLOO SULVHW DY QnJRQ K|MQLQJ DY
PDUJLQDOHIIHNWHU L GHW K|JUH LQNRPVWLQWHUYDOOHW
9L I|UHVOnU GlUI|U DWW %73 DYUlNQDV PHG SURFHQW DY UHGXFH
ULQJVLQNRPVWHQ XSS WLOO SULVEDVEHORSS RFK PHG SURFHQW DY
LQNRPVWHQ GlU|YHU
%HUlNQLQJ DY ERVWDGVNRVWQDG
)UnQ RFK PHG GHQ MDQXDUL NDQ SURFHQW DY ERVWDGVNRVW QDGHQ PHOODQ NU RFK NU PnQ HUVlWWDV PHG %73 WLGLJDUH
SURFHQW 9L KDU LQWH KDIW VRP XSSGUDJ DWW VH |YHU UHJOHUQD I|U ERVWDGVNRVWQDGVEHUlNQLQJHQ PHQ DQVHU DWW GHW ILQQV VNlO VRP WDODU I|U DWW HQ |YHUV\Q DY GH QXYDUDQGH ERVWDGVNRVWQDGVJUlQVHUQD LQRP %73 V\VWHPHW ERUGH J|UDV )|U HQ VnGDQ |YHUV\Q WDODU EO D DWW QlUPDUH SURFHQW EODQG %73 WDJDUQD KDU HQ ERVWDGVNRVWQDG VRP |YHUVWLJHU NU PnQ (IWHUVRP YL HQOLJW YnUD GLUHNWLY LQWH InU OlPQD I|UVODJ VRP PHGI|U |NDGH NRVWQDGHU OlPQDU YL LQJHW IRUPHOOW I|UVODJ RP K|MQLQJ DY ERVWDGVNRVWQDGVJUlQVHQ 9L SHNDU GRFN Sn ROLND YlJDU DWW I|U lQGUD K\UHVJUlQV RFK NRPSHQVDWLRQVJUDG LQRP ROLND NRVWQDGVUD PDU 9nU UHGRYLVQLQJ InU VHV VRP HQ EHO\VQLQJ DY EHKRYHW DY MXVWHULQJ DY ERVWDGVNRVWQDGVJUlQVHQ RFK DOWHUQDWLYD NRQVWUXNWLR QHU QlU VWDWHQV HNRQRPL JHU P|MOLJKHW WLOO nWJlUGHU
9L I|UHVOnU GRFN HQ lQGULQJ DY GH QXYDUDQGH UHJOHUQD I|U ER VWDGVNRVWQDGVEHUlNQLQJHQ I|U JLIW SHQVLRQlU YDUV PDNH LQWH lU SHQVLRQlU %RVWDGVNRVWQDGHQ E|U L GHVVD IDOO GHODV OLND PHOODQ PDNDUQD )|U QlUYDUDQGH EHUlNQDV SHQVLRQlUHQV ERVWDGVWLOOlJJ Sn KHOD ERVWDGVNRVWQDGHQ
6lUVNLOW ERVWDGVWLOOlJJ WLOO SHQVLRQlUHU 6%73
'HW VlUVNLOGD ERVWDGVWLOOlJJHWV YLNWLJDVWH IXQNWLRQ OLJJHU L DWW GHW WlFNHU ERVWDGVNRVWQDGHU VRP OLJJHU RYDQI|U PD[LPLJUlQVHQ I|U GHW YDQOLJD ERVWDGVWLOOlJJHW RFK XSS WLOO NU PnQ 6n OlQJH %73 LQWH RPIDWWDU ERVWDGVNRVWQDGHU |YHU NU PnQ I\OOHU 6%73 HQ YLNWLJ IXQNWLRQ Sn GHW VlWW VRP DYVnJV YLG LQI|UDQGHW QlPOLJHQ DWW I|UKLQGUD DWW SHQVLRQlUHU PHG K|J ERVWDGVNRVWQDG RFK OnJ LQNRPVW EOLU EHURHQGH DY VRFLDOELGUDJ
9L I|UHVOnU GlUI|U DWW 6%73 ELEHKnOOV PHG L KXYXGVDN RI|UlQG UDGH UHJOHU L DYYDNWDQ Sn HQ |YHUV\Q DY ERVWDGVNRVWQDGVJUlQVHUQD
| 628 | 6DPPDQIDWWQLQJ |
I|U %73 5HJOHUQD I|U 6%73 EHK|YHU GRFN DQSDVVDV WLOO GH Q\D
LQNRPVWSU|YQLQJVUHJOHU YL I|UHVOnU I|U %73 'HW LQQHElU DWW UlWWHQ
WLOO 6%73 E|U EHG|PDV XWLIUnQ GHQ LQNRPVWEHUlNQLQJ nUVLQ
NRPVW VRP YL I|UHVOnU VND JlOOD I|U %73 5HGXFHULQJVLQNRPVWHQ
KDU LQJHQ IXQNWLRQ YLG 6%73 EHUlNQLQJHQ
)|U DWW XWMlPQD GH VNLOOQDGHU L GLVSRQLEHO LQNRPVW VRP XSSVWnU
YLG ROLND NRPPXQDOVNDWW I|UHVOnU YL DWW GHQ IUDPUlNQDGH nUVLQ
NRPVWHQ VND PLQVNDV PHG EHUlNQDG NRPPXQDOVNDWW RFK VNDWW Sn
NDSLWDOLQNRPVW
'HQ QHWWRLQNRPVW VRP UlNQDWV IUDP HQOLJW RYDQ PLQVNDV PHG
GHQ ERVWDGVNRVWQDG VRP nWHUVWnU HIWHU DYGUDJ I|U %73 EHORSSHW
2P nWHUVWnHQGH LQNRPVWEHORSS XQGHUVWLJHU VNlOLJ OHYQDGVQLYn
EHYLOMDV 6%73 PHG EHORSS XSS WLOO GHQ QLYnQ
$GPLQLVWUDWLYD IUnJRU
cUOLJW DQV|NQLQJVI|UIDUDQGH
'HW QXYDUDQGH %73 V\VWHPHW LQQHElU DWW VHGDQ I|UVlNULQJVNDVVDQ IDWWDW EHVOXW RP %73 JlOOHU GHWWD L SULQFLS WLOO GHVV HQ DQV|NDQ RP I|UK|MQLQJ DY %73 HOOHU DQPlODQ RP lQGUDGH LQNRPVW RFK ERHQGHI|UKnOODQGHQ LQNRPPHU IUnQ SHQVLRQlUHQ 9L DQVHU DWW HWW LQNRPVWSU|YQLQJVV\VWHP XWDQ UHJHOEXQGQD DYVWlPQLQJDU KDU VWRUD EULVWHU RFK I|UHVOnU GlUI|U DWW %73 VND RPSU|YDV nUOLJHQ
%HVOXWHW RP %73 E|U XWJn IUnQ EHUlNQDG LQNRPVW XQGHU GHW NRPPDQGH NDOHQGHUnUHW )|U DWW PLQVND GHW DGPLQLVWUDWLYD DUEHWHW DQVHU YL DWW XSSJLIWVLQKlPWDQGHW Vn OnQJW VRP P|MOLJW E|U J|UDV JHQRP DQYlQGQLQJ DY PRGHUQ LQIRUPDWLRQVWHNQLN 'HW LQQHElU DWW VRFLDOI|UVlNULQJVDGPLQLVWUDWLRQHQ E|U In XSSJLIW RP %73 WDJD UHQV WMlQVWHSHQVLRQHU XQGHU GHW NRPPDQGH nUHW GLUHNW IUnQ I|UVlN ULQJVLQUlWWQLQJDUQD 2FNVn XSSJLIW RP lQGUDG K\UD E|U NXQQD |YHUI|UDV DXWRPDWLVNW IUnQ L YDUW IDOO GH VW|UVWD ERVWDGVI|UHWDJHQ
%HORSSHQ I|U DOOPlQ SHQVLRQ RFK WMlQVWHSHQVLRQ VDPW |YULJW EHVOXWVXQGHUODJ E|U VDPPDQVWlOODV Sn HQ DQV|NQLQJVEODQNHWW VRP VlQGV WLOO %73 WDJDUHQ 'HQQH J|U Q|GYlQGLJD NRPSOHWWHULQJDU RP H[HPSHOYLV I|UP|JHQKHW RFK VLGRLQNRPVWHU RFK I|UVlNUDU DWW XSSJLIWHUQD lU NRUUHNWD JHQRP DWW XQGHUWHFNQD XQGHUODJHW RFK nWHUVlQGD GHW WLOO I|UVlNULQJVNDVVDQ I|U KDQGOlJJQLQJ RFK EHVOXW
7LGSXQNWHQ I|U GHQ nUOLJD DQV|NDQ RFK EHVOXW RP %73 E|U VlW WDV Vn DWW SHQVLRQlUHUQD KDU WLOOJnQJ WLOO GH XSSJLIWHU VRP EHK|YV I|U LQNRPVWEHUlNQLQJ )|U DWW In ElVWD P|MOLJD XQGHUODJ I|U DQV| NDQ RFK EHVOXW RP %73 E|U ELGUDJVnUHW I|UVNMXWDV PHG WYn PnQD
| 6DPPDQIDWWQLQJ | 628 |
GHU L I|UKnOODQGH WLOO NDOHQGHUnUHW 9L I|UHVOnU GlUI|U DWW ELGUDJV nUHW O|SHU XQGHU WROY PnQDGHU IUnQ PDUV WLOO IHEUXDUL I|OMDQGH nU
6OXWOLJW HOOHU SUHOLPLQlUW EHVOXW
, YnUD GLUHNWLY GLVNXWHUDV IUnJDQ RP PDQ L %73 V\VWHPHW VND LQI|UD VDPPD UHJOHU VRP L GDJ JlOOHU I|U ERVWDGVELGUDJ WLOO EDUQ IDPLOMHU PHG SUHOLPLQlUD ELGUDJ VRP VWlPV DY L HIWHUKDQG Sn JUXQGYDO DY GHQ LQNRPVW VRP VNDWWHP\QGLJKHWHQ IDVWVWlOOHU YLG WD[HULQJHQ )UnQ ROLND I|UVlNULQJVNDVVRU KDU IUDPKnOOLWV DWW SHQ VLRQlUHUQDV HNRQRPLVND VLWXDWLRQ I|UlQGUDWV XQGHU GH VHQDVWH nUHQ RFK DWW GHW ILQQV HQ Yl[DQGH JUXSS SHQVLRQlUHU PHG HQ LQNRPVW VLWXDWLRQ VRP YDULHUDU XQGHU RFK PHOODQ nUHQ RFK VRP GlUPHG OLN QDU VLWXDWLRQHQ I|U EO D EDUQIDPLOMHU 'HWWD I|UKnOODQGH WDODU I|U DWW RFNVn L %73 V\VWHPHW LQI|UD %2% V\VWHPHWV PRGHOO PHG SUH OLPLQlUW EHVOXW RFK VHQDUH DYVWlPQLQJ
'HW ILQQV GRFN PnQJD SHQVLRQlUHU VRP KDU HQ LQNRPVWVLWXDWLRQ VRP LQWH XSSYLVDU Vn VWRUD YDULDWLRQHU RFK VRP lU P|MOLJ DWW EH UlNQD I|UH ELGUDJVnUHWV E|UMDQ 'HW JlOOHU SHQVLRQlUHU PHG HQEDUW DOOPlQ SHQVLRQ RFK WMlQVWHSHQVLRQ PLQGUH VLGRLQNRPVWHU P P 8SSJLIWHU RP WMlQVWHSHQVLRQHQ GHW NRPPDQGH nUHW E|U NXQQD ILQ QDV WLOOJlQJOLJD I|U 5)9 RFK LQJn L GH XSSJLIWHU VRP WU\FNV Sn GHQ DQV|NQLQJVEODQNHWW VRP VlQGV XW nUOLJHQ )|U GHVVD SHQVLRQlUHU ILQQV LQWH VNlO DWW XSSUlWWKnOOD HWW V\VWHP PHG SUHOLPLQlUW EHVOXW RFK VHQDUH DYVWlPQLQJ
9L I|UHVOnU GlUI|U DWW %73 VND EHUlNQDV VOXWOLJW GLUHNW YLG EH YLOMDQGHW I|U IOHUWDOHW SHQVLRQlUHU QlPOLJHQ I|U GHP VRP XW|YHU VnGDQ SHQVLRQ VRP lU EHVWlPG I|U nUHW KDU K|JVW NU SHU nU L LQNRPVWHU IUnQ WMlQVW RFK QlULQJVYHUNVDPKHW RFK K|JVW NU L QHWWRI|UP|JHQKHW (QOLJW YnU EHG|PQLQJ NRPPHU FD SURFHQW DY VDPWOLJD %73 WDJDUH DWW In HWW VOXWOLJW EHVOXW GLUHNW YLG EHYLO MDQGHW
)|U DQGUD SHQVLRQlUHU I|UHVOnU YL DWW %73 EHUlNQDV SUHOLPLQlUW PHG HQ VOXWOLJ DYVWlPQLQJ PRW WD[HUDG LQNRPVW 'HW ILQQV QlP OLJHQ %73 WDJDUH PHG HQ HNRQRPLVN VLWXDWLRQ VRP NDQ YDULHUD EnGH XQGHU nUHW RFK PHOODQ nUHQ 'HW JlOOHU EO D SHQVLRQlUHU VRP VMlOYD HOOHU YDUV PDNH KDU LQNRPVW DY WMlQVW HOOHU QlULQJVYHUN VDPKHW HOOHU KDU HQ VW|UUH I|UP|JHQKHW )|U GHQQD JUXSS NDQ GHW YDUD VYnUW DWW EHG|PD LQNRPVWI|UKnOODQGHQD XQGHU GHQ NRPPDQGH WROYPnQDGHUVSHULRGHQ )|U GHVVD lU GHW GlUI|U PRWLYHUDW DWW WLOO OlPSD HWW V\VWHP PHG SUHOLPLQlUW EHVOXW RFK VHQDUH DYVWlPQLQJ I|U DWW ERVWDGVWLOOlJJHWV VWRUOHN VND EOL Vn ULNWLJW VRP P|MOLJW
| 628 | 6DPPDQIDWWQLQJ |
)|UVODJHQV NRQVHNYHQVHU
.RQVHNYHQVHU I|U GHQ HQVNLOGH
9nUD I|UVODJ WLOO Q\D UHJOHU I|U %73 LQQHElU HQGDVW EHJUlQVDGH I|UlQGULQJDU I|U GHQ HQVNLOGH %73 WDJDUHQ 'H I|UHVODJQD lQG ULQJDUQD EHWUlIIDQGH LQNRPVWSU|YQLQJHQ InU L KXYXGVDN EHW\GHOVH HQGDVW QlU GHW JlOOHU I|UP|JHQKHWHQV SnYHUNDQ Sn %73 +lU JnU HIIHNWHUQD L EnGH K|MDQGH RFK PLQVNDQGH ULNWQLQJ
1lU GHW JlOOHU UHGXFHULQJVUHJOHUQDV XWIRUPQLQJ lU NRQVHNYHQ VHUQD I|U GH HQVNLOGD %73 WDJDUQD EHURHQGH DY LQNRPVWHQV VWRU OHN RFK VDPPDQVlWWQLQJ )|U nOGHUVSHQVLRQlUHU PHG HQEDUW SHQ VLRQVLQNRPVWHU LQQHElU YnUD I|UVODJ WLOOVDPPDQV PHG I|UVODJHQ RP |YHUJnQJVYLV JDUDQWLSHQVLRQ HQ |NDG GLVSRQLEHO LQNRPVW I|U L VWRUW VHWW VDPWOLJD LQNRPVWOlJHQ )|U SHUVRQHU PHG PHU NRPSOL FHUDG LQNRPVWVLWXDWLRQ NDQ QHWWRHIIHNWHQ YDULHUD )|U lQNRU NDQ GH VDPODGH UHJHOlQGULQJDUQD PHGI|UD HQ PLQVNQLQJ DY GHQ GLVSR QLEOD LQNRPVWHQ 'HVVD HIIHNWHU EHURU GRFN L I|UVWD KDQG Sn I|UH VODJQD lQGULQJDU DY SHQVLRQVUHJOHUQD
9nUD I|UVODJ WLOO I|UlQGUDGH UHJOHU I|U I|UGHOQLQJHQ DY ERVWDGV NRVWQDGHQ PHOODQ PDNDU QlU HQGDVW GHQ HQH PDNHQ XSSElU SHQ VLRQ LQQHElU PLQVNDW ERVWDGVWLOOlJJ
)|UGHOQLQJV RFK EXGJHWHIIHNWHU
8U I|UGHOQLQJVV\QSXQNW lU YnUD I|UVODJ JHQRPVQLWWOLJW QnJRW J\QQVDPPDUH I|U SHUVRQHU PHG OnJD LQNRPVWHU
'H EXGJHWPlVVLJD HIIHNWHUQD DY YnUD I|UVODJ EHUlNQDV LQQHElUD HQ WRWDO NRVWQDGV|NQLQJ Sn PNU 9L DQVHU GHWWD |NQLQJVEHORSS QlUPDVW I|UVXPEDUW PHG KlQV\Q WLOO GHQ WRWDOD NRVWQDGHQ I|U %73 RFK 6%73 Sn PNU RFK RVlNHUKHWHQ L EHUlNQLQJDUQD Sn JUXQG DY GH VWRUD I|UlQGULQJDU DY KHOD SHQVLRQVV\VWHPHW GHW KlU lU IUnJDQ RP
$GPLQLVWUDWLYD NRQVHNYHQVHU
9nUD I|UVODJ WLOO lQGUDGH DGPLQLVWUDWLYD UXWLQHU LQQHElU HWW nUOLJW DQV|NQLQJVI|UIDUDQGH I|U %73 6DPWLGLJW I|UHVOnU YL I|UlQGULQJDU L GH DGPLQLVWUDWLYD UXWLQHUQD RFK HQ XW|NDG DQYlQGQLQJ DY $'% 'HVVD RPVWlQGLJKHWHU WLOOVDPPDQV PHG I|UHQNODGH UHJOHU I|U LQNRPVWEHUlNQLQJHQ PHGI|U HQ I|UHQNODG KDQWHULQJ 6DPPDQ WDJHW J|U YL GlUI|U GHQ EHG|PQLQJHQ DWW DGPLQLVWUDWLRQHQ WRWDOW
| 6DPPDQIDWWQLQJ | 628 |
NRPPHU DWW NUlYD L VWRUW VHWW OLND VWRUD SHUVRQDOLQVDWVHU VRP I|U
QlUYDUDQGH NUlYV I|U GHWWD I|UPnQVVODJ
6MlOYD RPOlJJQLQJVDUEHWHW RFK XWDUEHWDQGH DY Q\D $'% O|V
QLQJDU NRPPHU GRFN DWW NUlYD H[WUD LQVDWVHU
,NUDIWWUlGDQGHIUnJRU
9nUW I|UVODJ WLOO Q\D UHJOHU I|U LQNRPVWSU|YQLQJHQ P P DY ER VWDGVWLOOlJJ KXVWUXWLOOlJJ RFK lQNHSHQVLRQ DYVHV WUlGD L NUDIW GHQMDQXDUL 'HW lU GRFN |QVNYlUW DWW I|UVlNULQJVNDVVRUQD InU P|MOLJKHW DWW EHKDQGOD DQV|NQLQJDU RP %73 L Vn JRG WLG DWW EHVOXW NDQ I|UHOLJJD I|UH GHQ MDQXDUL 'lUI|U I|UHVOnU YL DWW YnUD ODJlQGULQJDU VND WUlGD L NUDIW GHQ RNWREHU RFK WLOOlPSDV L IUnJD RP EHVOXW VRP DYVHU WLG HIWHU GHQ GHFHPEHU
nOGHUVSHQVLRQ HQOLJW OD JHQ RP LQNRPVW JUXQGDG nOGHUVSHQVLRQ HOOHU JDUDQWLSHQVLRQ HQOLJW ODJHQ RP JDUDQWLSHQ VLRQ KXVWUXWLOOlJJ HQOLJW OD JHQ RP XSSKlYDQ GH DY ODJHQ RP KXVWUXWLOOlJJ L YLVVD IDOO Gn PDNH XSSElU IRONSHQVLRQ| 628 | |
)|UIDWWQLQJVI|UVODJ
)|UVODJ WLOO /DJ RP lQGULQJ L ODJHQ RP ERVWDGVWLOOlJJ WLOO SHQVLRQlUHU
+lULJHQRP I|UHVNULYV L IUnJD RP ODJHQ RP ERVWDGV WLOOlJJ WLOO SHQVLRQlUHU
GHOV DWW D † VNDOO XSSK|UD DWW JlOOD GHOV DWW D±E RFK †† VNDOO KD I|OMDQGH O\GHOVH GHOV DWW UXEULNHQ QlUPDVW I|UH † VNDOO KD I|OMDQGH O\GHOVH
GHOV DWW GHW L ODJHQ VNDOO LQI|UDV WROY Q\D SDUDJUDIHU D F±HD±E D RFK D±H †† VDPW HQ Q\ UXEULN QlUPDVW I|UH E RFK D †† DY I|OMDQGH O\GHOVH
| 1XYDUDQGH O\GHOVH | )|UHVODJHQ O\GHOVH |
5lWWHQ WLOO ERVWDGVWLOOlJJ
†
%RVWDGVWLOOlJJ HQOLJW GHQQD ODJ OlPQDV WLOO GHQ VRP lU ERVDWW L 6YHULJH VDPW XSSElU
nOGHUVSHQVLRQ I|UWLGV SHQVLRQ RPVWlOOQLQJVSHQVLRQ HOOHU VlUVNLOG HIWHUOHYDQGH SHQVLRQ HQOLJW ODJHQ
RP DOOPlQ I|U VlNULQJ
KXVWUXWLOOlJJ HQOLJW OD JHQ RP KXVWUXWLOO OlJJ L YLVVD IDOO Gn PDNH XSS ElU IRONSHQVLRQ
6HQDVWH O\GHOVH
| )|UIDWWQLQJVI|UVODJ | 628 |
| lQNHSHQVLRQ PHG VW|G DY | JDUDQWLSHQVLRQ WLOO lQNH |
| |YHUJnQJVEHVWlPPHOVHUQD WLOO | SHQVLRQ HQOLJW NDS ODJHQ |
| ODJHQ RP lQGULQJ | RP HIWHUOHYDQGH |
| L ODJHQ RP DOOPlQ I|UVlNULQJ | SHQVLRQ WLOO lQNRU VRP lU |
| HOOHU | I|GGD nU HOOHU WLGLJDUH |
| VDPW lQNHSHQVLRQ HQOLJW SXQN | |
| WHUQD HOOHU L | |
| |YHUJnQJVEHVWlPPHOVHUQD WLOO | |
| ODJHQ RP HIWHUOHYDQGHSHQ | |
| VLRQ HOOHU | |
| SHQVLRQ HQOLJW ODJVWLIW | SHQVLRQ HQOLJW ODJVWLIW |
| QLQJHQ L HQ VWDW VRP LQJnU L | QLQJHQ L HQ VWDW VRP LQJnU L |
| (XURSHLVND XQLRQHQ HOOHU | (XURSHLVND XQLRQHQ HOOHU |
| (XURSHLVND HNRQRPLVND VDP | (XURSHLVND HNRQRPLVND VDP |
| DUEHWVRPUnGHW | DUEHWVRPUnGHW |
| %RVWDGVWLOOlJJ OlPQDV LQWH | %RVWDGVWLOOlJJ OlPQDV LQWH |
| WLOO SHQVLRQlU VRP HQEDUW XSS | WLOO SHQVLRQlU VRP HQ |
| ElU nOGHUVSHQVLRQ I|U WLG I|UH | EDUW XSSElU nOGHUVSHQVLRQ I|U |
| GHQ PnQDG KDQ I\OOHU nU | WLG I|UH GHQ PnQDG KDQ I\OOHU |
| nU |
WLOO SHQVLRQlU VRP XSS ElU SDUWLHOO nOGHUVSHQVLRQ HQ OLJW I|UVWD VW\FNHW HOOHU
WLOO SHQVLRQlU VRP XSSElU HQEDUW SUHPLHSHQVLRQ HQOLJW I|UVWD VW\FNHW HOOHU
RP SHQVLRQlU HOOHU GHQ QHV PDNH InU ERVWDGVELGUDJ HQOLJW ODJHQ RP ERVWDGVELGUDJ
6lUVNLOW ERVWDGVWLOOlJJ NDQ OlPQDV HQOLJW † WLOO SHQVLRQlU VRP XSSElU ERVWDGVWLOOlJJ HQOLJW GHQQD ODJ
D †
5lWWHQ WLOO ERVWDGVWLOOlJJ RFK WLOOlJJHWV VWRUOHN lU EH URHQGH DY SHQVLRQlUHQV ER VWDGVNRVWQDG RFK nUVLQNRPVW VDPW GH DQGUD IDNWRUHU VRP DQJHV L GHQQD ODJ
%RVWDGVWLOOlJJHW EHVWlPV HQOLJW YDG VRP DQJHV L † GHQQD ODJ Sn JUXQGYDO DY HQ
| 628 | )|UIDWWQLQJVI|UVODJ |
IDVWVWlOOG nUVLQNRPVW SHU ND OHQGHUnU , IDOO VRP DQJHV L
D † EHWDODV ERVWDGVWLOO OlJJHW VRP SUHOLPLQlUW WLOOlJJ XQGHU ELGUDJVnUHW EHUlNQDW HIWHU HQ XSSVNDWWDG nUVLQ NRPVW RFK EHVWlPV L HIWHUKDQG Sn JUXQGYDO DY HQ IDVWVWlOOG nUVLQNRPVW
%RVWDGVWLOOlJJHWV RPIDWWQLQJ
†
%RVWDGVWLOOlJJ VNDOO VYDUD I|U GHO DY SHQVLRQlUHQV ERVWDGV NRVWQDG RFK OlPQDV HQGDVW I|U GHQ ERVWDG L YLONHQ SHQVLRQlUHQ KDU VLWW KXYXGVDNOLJD ERHQGH SHUPDQHQWERVWDGHQ )|U ERVWDG L VlUVNLOG ERHQGHIRUP OlPQDV ERVWDGVWLOOlJJ HQGDVW I|U ERHQGH L OlJHQKHW HOOHU I|U ERHQGH L HQ RFK WYnElGGVUXP
3HQVLRQlU VRP YLVWDV HOOHU ERU L HQ VlUVNLOG ERHQGHIRUP HOOHU L HQ OLNQDQGH LQUlWWQLQJ lU EHUlWWLJDG WLOO ERVWDGVWLOOlJJ I|U VLQ XUVSUXQJOLJD SHUPDQHQWERVWDG XQGHU K|JVW VH[ PnQDGHU IUnQ GHW DWW I|UVlNULQJVNDVVDQ EHG|PW YLVWHOVHQ HOOHU ERHQGHW L GHQ VlUVNLOGD ERHQGHIRUPHQ VRP VWDGLJYDUDQGH
%RVWDGVWLOOlJJ OlPQDV HM I|U VnGDQ ERVWDGVNRVWQDG VRP IDVW VWlOOWV PHG EHDNWDQGH DY SHQVLRQlUHQV LQNRPVW
†
%LGUDJVEHUlWWLJDG VRP lU JLIW RFK VRP VWDGLJYDUDQGH OHYHU nWVNLOG IUnQ VLQ PDNH HOOHU PDND VNDOO OLNVWlOODV PHG RJLIW SHUVRQ RP LQWH VlUVNLOGD VNlO WDODU PRW GHWWD
0HG JLIW ELGUDJVEHUlWWLJDG OLNVWlOOV GHQ VRP VWDGLJYDUDQGH ERU LKRS PHG QnJRQ VRP KDQ HOOHU KRQ YDULW JLIW PHG HOOHU KDU HOOHU KDU KDIW EDUQ WLOOVDPPDQV PHG 2P LQWH VNlO YLVDV I|U DQQDW VNDOO GHWVDPPD JlOOD L IUnJD RP PDQ RFK NYLQQD VRP XWDQ DWW YDUD JLIWD PHG YDUDQGUD OHYHU WLOOVDPPDQV RFK lU IRONERNI|UGD Sn VDPPD DGUHVV
6HQDVWH O\GHOVH
| )|UIDWWQLQJVI|UVODJ | 628 |
%RVWDGVWLOOlJJHWV VWRUOHN
† %RVWDGVWLOOlJJ OlPQDV PHG SURFHQW DY ERVWDGVNRVWQDGHQ SHU
PnQDG DY GHQ GHO VRP |YHUVWLJHU NURQRU PHQ LQWH
NURQRU
)|U SHQVLRQlU ERHQGH L WYnElGGVUXP L VlUVNLOG ERHQGHIRUP OlPQDV LQWH ERVWDGVWLOOlJJ I|U ERVWDGVNRVWQDG VRP |YHUVWLJHU
NURQRU SHU PnQDG , IUnJD RP PDNDU WLOOlPSDV GRFN I|UVWD VW\FNHW
D †
%RVWDGVWLOOlJJ OlPQDV LQWH I|U ERVWDGVNRVWQDG WLOO GHQ GHO ERVWDGVNRVWQDGHQ PRWVYDUDV DY ERVWDGVELGUDJ HQOLJW ODJHQ
RP ERVWDGVELGUDJ
| %HUlNQLQJ DY nUVLQNRPVW | |||
| † | |||
| 6WRUOHNHQ DY GHW ERVWDGV | 6WRUOHNHQ DY GHW ERVWDGV | ||
| WLOOlJJ VRP OlPQDV lU EHURHQ | WLOOlJJ VRP OlPQDV lU EHURHQ | ||
| GH DY SHQVLRQlUHQV nUVLQ | GH DY SHQVLRQlUHQV nUVLQ | ||
| NRPVW 0HG nUVLQNRPVW DYVHV | NRPVW EHUlNQDG SHU NDOHQ | ||
| L GHQQD ODJ GHQ LQNRPVW I|U | GHUnU HQOLJW D±F †† RFK | ||
| nU UlNQDW VRP QnJRQ NDQ | PHG GH WLOOlJJ VRP DQJHV L | ||
| DQWDV NRPPD DWW HUKnOOD XQ | G±H †† | ||
| GHU GHQ QlUPDVWH WLGHQ | cUVLQNRPVWHQ | EHUlNQDV | |
| 6RP nUVLQNRPVW UlNQDV | PHG XWJnQJVSXQNW L UHVXOWDWHQ | ||
| LQWH | L LQNRPVWVODJHQ WMlQVW Ql | ||
| DOOPlQW EDUQELGUDJ | ULQJVYHUNVDPKHW RFK NDSLWDO | ||
| IRONSHQVLRQ | HQOLJW | LQNRPVWVNDWWHODJHQ | |
| WLOOlJJVSHQVLRQ HQOLJW OD | |||
| JHQ RP DOOPlQ | 5HVXOWDWHQ VNDOO |NDV PHG | ||
| I|UVlNULQJ WLOO GHQ GHO SHQ | LQNRPVW VRP Sn JUXQG DY | ||
| VLRQHQ I|UDQOHWW PLQVNQLQJ DY | NDS ± †† LQNRPVWVNDWWH | ||
| SHQVLRQVWLOOVNRWW HQOLJW † OD | ODJHQ HOOHU VNDWWHDYWDO LQWH | ||
| JHQ RP SHQVLRQV | VNDOO WDV XSS VRP LQWlNW DY | ||
6HQDVWH O\GHOVH
6HQDVWH O\GHOVH
6HQDVWH O\GHOVH
| 628 | )|UIDWWQLQJVI|UVODJ |
WLOOVNRWW HOOHU DY EDUQWLOOlJJ
HQOLJW ODJHQ NDS † VLVWD
VW\FNHW ODJHQ RP DOOPlQ I|U
VlNULQJ L GHWWD ODJUXPV O\GHO
VH YLG XWJnQJHQ DY nU
OLYUlQWD VRP DYVHV L
NDS † ODJHQ RP DOOPlQ I|U VlNULQJ L YDG GHQ HQOLJW VDP PD ODJUXPV DYGUDJLWV IUnQ SHQVLRQ HOOHU XQGHUVW|G VRP QnJRQ Sn JUXQG DY VOlNWVNDS HOOHU VYnJHUVNDS NDQ YDUD I|UDQOHWW DWW XWJH
YX[HQVWXGLHELGUDJ HQOLJW VWXGLHVW|GVODJHQ
HOOHU ODJHQ RP VlUVNLOW YX[HQVWXGLHVW|G I|U DUEHWVO|VD
VWXGLHKMlOS RFK VWXGLH PHGHO HQOLJW VWXGLHVW|GVODJHQ
VRFLDOELGUDJ
ERVWDGVELGUDJ HQOLJW ODJHQ RP ERVWDGV ELGUDJ
IDPLOMHELGUDJ HQOLJW IDPLMOHELGUDJVI|URUGQLQJHQ
HUVlWWQLQJ VRP DYVHV L ODJHQ RP VNDWWH IULKHW I|U HUVlWWQLQJ WLOO QHXUR VHG\QVNDGDGH
6RP nUVLQNRPVW VNDOO LQWH KHOOHU UlNQDV LQNRPVW VRP lU DYVHGG DWW YDUD HQ NRVWQDGV HUVlWWQLQJ $YGUDJ IUnQ nUVLQ NRPVWHQ InU J|UDV Sn VnGDQW VlWW VRP DQJHV L † PRP
.RPPXQDOVNDWWHODJHQ I|U NRVWQDGHU VRP KlQI|U VLJ WLOO LQWlNW DY WMlQVW L GHQ PnQ VnGDQ LQNRPVW LQJnU L nUVLQ NRPVWHQ VDPW I|U XQGHUKnOOV ELGUDJ WLOO I|UH GHWWD PDNH L
QlULQJVYHUNVDPKHW WMlQVW HOOHU NDSLWDO
6RP LQNRPVW UlNQDV lYHQ
VWXGLHPHGHO L IRUP DY VWXGLHELGUDJ
VNDWWHIULD VWLSHQGLHU WLOO GHQ GHO GH |YHUVWLJHU
NURQRU SHU PnQDG
(UVlWWQLQJ IUnQ DYWDOV JUXSSVMXNI|UVlNULQJDU I|U VMXN IDOO VRP LQWUlIIDW I|UH
)|U SHQVLRQlU VRP lU JLIW EHUlNQDV nUVLQNRPVWHQ I|U YDU RFK HQ DY PDNDUQD
| )|UIDWWQLQJVI|UVODJ | 628 |
GHQ XWVWUlFNQLQJ VRP DQJHV L
† VDPPD ODJ
)|U GHQ VRP XSSElU SDU WLHOO I|UWLGVSHQVLRQ VNDOO YLG LQNRPVWEHUlNQLQJHQ ERUWVHV IUnQ HWW EHORSS VRP PRWVYDUDU VNLOOQDGHQ PHOODQ
D HWW I|U GHQ I|UVlNUDGH EHUlNQDW EHORSS DY KHO I|U WLGVSHQVLRQ MlPWH GlUHPRW VYDUDQGH SHQVLRQVWLOOVNRWW EH ORSSHW L I|UHNRPPDQGH IDOO EHUlNQDW PHG EHDNWDQGH DY EHVWlPPHOVHUQD L NDS † ODJHQ RP DOOPlQ I|UVlNULQJ RFK
E GHQ XWJnHQGH I|UWLGV SHQVLRQHQ MlPWH SHQVLRQVWLOO VNRWW
9lUGHW DY QDWXUDI|UPnQHU VNDOO XSSVNDWWDV HIWHU UHJOHU VRP IDVWVWlOOV DY UHJHULQJHQ
$YNDVWQLQJ DY I|UP|JHQKHW VNDOO DQVHV XWJ|UD IHP SUR FHQW DY I|UP|JHQKHWVYlUGHW I|U nU UlNQDW 9LG EHUlN QLQJHQ DY I|UP|JHQKHWV DY NDVWQLQJ VNDOO GRFN GHQQD K|MDV PHG WLR SURFHQW DY GHW EHORSS YDUPHG I|UP|JHQ KHWHQ |YHUVWLJHU I|U GHQ VRP lU JLIW VH[WLRWXVHQ NURQRU RFK I|U DQQDQ VMXWWLRIHP WXVHQ NURQRU 9LG EHUlNQLQJ DY I|U P|JHQKHW VNDOO YlUGHW DY VnGDQ SULYDWERVWDGVIDVWLJKHW HOOHU SULYDWERVWDG VRP DYVHV L† NRPPXQDOVNDWWHODJHQ RFK VRP XWJ|U SHQVLRQlUHQV SHU PDQHQWERVWDG LQWH EHDNWDV )|U SHQVLRQlU VRP KDU VLQ ERVWDG L VlUVNLOG ERHQGHIRUP VNDOO GHWVDPPD JlOOD L IUnJD
| 628 | )|UIDWWQLQJVI|UVODJ |
RP YlUGHW DY SULYDWERVWDGV
IDVWLJKHW HOOHU SULYDWERVWDG
VRP XWJ|U SHUPDQHQWERVWDG I|U SHQVLRQlUHQV PDNH
, IUnJD RP PDNDU VNDOO nUVLQNRPVWHQ I|U HQYDU DY GHP EHUlNQDV XWJ|UD KlOIWHQ DY GHUDV VDPPDQODJGD nUVLQ NRPVW 9LG WLOOlPSQLQJ DY VMXQGH VW\FNHW VNDOO L VnGDQW IDOO YlUGHW DY I|UP|JHQKHW EH UlNQDV XWJ|UD KlOIWHQ DY GH UDV VDPPDQODJGD I|UP|JHQ KHW
cUVLQNRPVWHQ DYUXQGDV I|U HQYDU SHQVLRQVEHUlWWLJDG WLOO QlUPDVW KHOD WLRWDO NURQRU
| D † | |
| 3HQVLRQ HQOLJW XWOlQGVN | 9LG EHUlNQLQJ DY nUVLQ |
| ODJVWLIWQLQJ VNDOO UlNQDV VRP | NRPVWHQ VNDOO UHVXOWDWHW DY |
| nUVLQNRPVW HQOLJW † I|UVWD | QlULQJVYHUNVDPKHW HQOLJW LQ |
| VW\FNHW HQGDVW WLOO GH GHODU | NRPVWVNDWWHODJHQ |
| VRP DQJHV L DQGUD VW\FNHW | |NDV PHG JMRUGD DYGUDJ I|U |
| )|U GHQ VRP XSSElU IRON | ± XWJLIW I|U HJHQ SHQVLRQ |
| HOOHU WLOOlJJVSHQVLRQ VNDOO GHQ | LQWLOO HWW EHORSS PRWVYDUDQGH |
| XWOlQGVND SHQVLRQHQ UlNQDV | HWW KDOYW SULVEDVEHORSS HQOLJW |
| VRP nUVLQNRPVW WLOO GHQ GHO | NDS † ODJHQ |
| SHQVLRQHQ WLOOVDPPDQV PHG | RP DOOPlQ I|UVlNULQJ RFK |
| HWW EHORSS VRP DYVHV L † | ± XQGHUVNRWW VRP |YHUI|UWV |
| DQGUD VW\FNHW RFK | IUnQ WLGLJDUH EHVNDWWQLQJVnU |
| |YHUVWLJHU YDG VXPPDQ DY | |
| VLVWQlPQGD EHORSS VNXOOH KD | |
| YDULW RP GH EHUlNQDWV HIWHU | |
| RDYNRUWDGH SHQVLRQI|UPnQHU | |
| )|U DQQDQ SHQVLRQlU VNDOO | |
| GHQ XWOlQGVND SHQVLRQHQ UlN | |
| QDV VRP nUVLQNRPVW WLOO GHQ | |
| GHO SHQVLRQHQ |YHUVWLJHU HWW | |
| EHORSS VRP PRWVYDUDU RDY | |
| NRUWDG IRONSHQVLRQ | |
| 6HQDVWH O\GHOVH |
| )|UIDWWQLQJVI|UVODJ | 628 |
9LG EHUlNQLQJ DY nUVLQ NRPVW HQOLJW † I|UVWD VW\FNHW I|U GHQ VRP lU EHUlWWLJDG WLOO IRONSHQVLRQ L IRUP DY lQNH SHQVLRQ VNDOO ERUWVHV IUnQ OLY UlQWD HQOLJW NDS † ODJHQ
RP DUEHWVVNDGH I|UVlNULQJ HOOHU PRWVYDUDQGH OLYUlQWD VRP EHVWlPV PHG WLOO OlPSQLQJ DY VDJGD ODJ WLOO GHQ GHO OLYUlQWDQ |YHUVWLJHU GHW EHORSS GHQQD VNXOOH KD XSSJnWW WLOO RP LQWH lQNH SHQVLRQ PLQVNDWV PHG KlQV\Q WLOO nUVLQNRPVWHQ 'HWVDPPD VNDOO JlOOD I|U WMlQVWHSHQVLRQ HOOHU PRWVYDUDQGH HUVlWWQLQJ VRP I|OMHU DY NROOHNWLYDYWDO RFK VRP lU VDPRUGQDG PHG IRONSHQVRLRQ L IRUP DY lQNH SHQVLRQ
E †
9LG EHUlNQLQJ DY nUVLQ NRPVWHQ VNDOO UHVXOWDWHW L LQNRPVWVODJHW NDSLWDO HQOLJW LQNRPVWVNDWWHODJHQ
| N D V P H G JMRUGD DYGUDJ XWRP L IUnJD RP
± DYGUDJ I|U NDSLWDOI|UOXV WHU WLOO GHQ GHO GH PRWVYDUDU NDSLWDOYLQVWHU VRP WDJLWV XSS VRP LQWlNW
± XSSVNRYVDYGUDJ YLG E\WH DY ERVWDG HOOHU
± DYGUDJ VRP JMRUWV I|U QHJDWLY UlQWHI|UGHOQLQJ HQOLJW LQNRPVWVNDWWHODJHQ
9LG EHUlNQLQJHQ DY nUV
| LQNRPVWHQ | VNDOO | UHVXOWDWHW | |
| P L Q V N D V | P H G | EHORSS | |
| YDUPHG LQNRPVW | DY | NDSLWDO | |
KDU |NDWV Sn JUXQG DY VWDWOLJW
UlQWHELGUDJ I|U GHQ ERVWDG
I|U YLONHQ ERVWDGVWLOOlJJ V|NV
F †
2P HWW HOOHU IOHUD KHP PDYDUDQGH EDUQ KDU |YHUVNRWW DY NDSLWDO VNDOO WLOO EHORSSHW HQOLJW † I|UVWD VW\FNHW GHQQD ODJ OlJJDV YDUMH EDUQV |YHU VNRWW L LQNRPVWVODJHW NDSLWDO WLOO GHQ GHO |YHUVNRWWHW |YHU VWLJHU NURQRU
9LG EHUlNQLQJ DY UHVXOWDWHW L LQNRPVWVODJHW NDSLWDO WLOOlP SDV E †
0HG EDUQ DYVHV L GHWWD VDPPDQKDQJ GHQ VRP lU XQ GHU nU HOOHU VRP InU I|U OlQJW EDUQELGUDJ HOOHU VWXGLH KMlOS XQGHU J\PQDVLHVWXGLHU
6HQDVWH O\GHOVH
| 628 | )|UIDWWQLQJVI|UVODJ |
G †
7LOOlJJ WLOO nUVLQNRPVWHQ VNDOO J|UDV I|U I|UP|JHQKHW HQOLJW YDG VRP DQJHV L GHQQD SDUDJUDI RFK H†
6RP I|UP|JHQKHW UlNQDV GHQ VNDWWHSOLNWLJD I|UP|JHQ KHWHQ HQOLJW ODJHQ
RP VWDWOLJ I|UP|JHQKHWVNDWW GRFN VNDOO VDPWOLJD DNWLHU XWRP DNWLHU VRP DYVHV L DQGUD VW\FNHW XSSWDV WLOO SURFHQW DY PDUNQDGVYlUGHW
6RP I|UP|JHQKHW UlNQDV RFNVn I|UP|JHQKHW L QlULQJV YHUNVDPKHW I|UHWDJVI|UP| JHQKHW VnVRP WLOOJnQJDU RFK VNXOGHU L HQVNLOG ILUPD HQNHOW ERODJ KDQGHOVERODJ RFK Vn GDQW InPDQVI|UHWDJ VRP DYVHV L NDS LQNRPVWVNDWWHODJHQ
0HG I|UP|JHQKHW DYVHV YlUGHW DY QlULQJVYHUN VDPKHW HOOHU L IUnJD RP GHO lJDUH GH LQQHKDYGD DQGHODU QD HOOHU DNWLHUQDV YlUGH DY I|UHWDJHWV HJHW NDSLWDO HQOLJW EDODQVUlNQLQJ YLG GHW UlNHQ VNDSVnU VRP XWJnU VDPWLGLJW VRP HOOHU QlUPDVW I|UH EL GUDJVnUHW +DU QlULQJVYHUN VDPKHWHQ LQWH DYVOXWDWV PHG nUVERNVOXW EHUlNQDV I|UP| JHQKHWHQ VRP VNLOOQDGHQ PHO ODQ WLOOJnQJDUQD RFK VNXOGHU QD HQOLJW GH YlUGHQ VRP VNDOO DQJHV L VMlOYGHNODUDWLRQ WLOO OHGQLQJ I|U GHQ LQNRPVWWD[H ULQJ HQOLJW NRPPXQDOVNDWWH ODJHQ VRP EHO|SHU Sn NDOHQ GHUnUHW 6DNQDV VnGDQD XSS JLIWHU RP I|UP|JHQKHW Sn JUXQG DY DWW VN\OGLJKHW DWW
| )|UIDWWQLQJVI|UVODJ | 628 |
OlPQD VnGDQD XSSJLIWHU YLG LQNRPVWWD[HULQJHQ LQWH I|UH OHJDW HOOHU Sn JUXQG DY DQGUD RPVWlQGLJKHWHU InU I|UVlN ULQJVNDVVDQ XSSVNDWWD YlUGHW DY I|UHWDJVI|UP|JHQKHWHQ PHG OHGQLQJ DY GH XSSJLIWHU VRP NDQ LQKlPWDV IUnQ SHQ VLRQlUHQ HOOHU Sn DQQDW VlWW
9LG EHUlNQLQJ DY I|UP| JHQKHW VRP XWJ|UV DY SULYDW ERVWDGVIDVWLJKHW HOOHU ER VWDGVUlWW I|U YLONHQ ERVWDGV WLOOlJJ V|NV VNDOO HIWHU DYGUDJ I|U VNXOGHU PHG VlNHUKHW L GHQQD HJHQGRP SURFHQW DY WD[HULQJVYlUGHW WDV XSS WLOO GHQ GHO GHW |YHUVWLJHU
NURQRU
6RP I|UP|JHQKHW UlNQDV lYHQ VnGDQ I|UP|JHQKHW VRP lJV DY KHPPDYDUDQGH EDUQ HQOLJW F †
H †
7LOOlJJ WLOO nUVLQNRPVWHQ VNDOO J|UDV PHG SURFHQW DY GHQ VDPPDQODJGD I|UP|JHQ KHW VRP |YHUVWLJHU
NURQRU I|U HQVDPVWnHQGH SHQ VLRQlU RFK I|U YDUGHUD DY WYn PDNDU 'HW IUDPUlNQDGH I|U P|JHQKHWVEHORSSHW DYUXQGDV QHGnW WLOO KHOD WLRWXVHQWDO NUR QRU
)|U PDNDU VNDOO YlUGHW DY I|UP|JHQKHW EHUlNQDV XWJ|UD KlOIWHQ DY GHQ VDPPDQODJGD I|UP|JHQKHWHQ
| 628 | )|UIDWWQLQJVI|UVODJ |
0LQVNQLQJ DY ERVWDGVWLOOlJJ
%RVWDGVWLOOlJJHW PLQVNDV PHG I\UWLR SURFHQW DY GHQ SHQVLRQVEHUlWWLJDGHV IUDP UlNQDGH nUVLQNRPVW HQOLJW † 7LOO GHQ GHO nUVLQNRPVWHQ |YHUVWLJHU HWW RFK HWW KDOYW EDVEHORSS HQOLJW NDS † ODJHQ RP DOOPlQ I|UVlNULQJ PLQVNDV ERVWDGV WLOOlJJHW GRFN PHG I\UWLRIHP SURFHQW DY LQNRPVWHQ
%RVWDGVWLOOlJJ EHWDODV XW PnQDGVYLV EHORSSHW DYUXQGDV WLOO QlUPDVWH NURQWDO VRP lU GHOEDUW PHG WROY %RVWDGV WLOOlJJ XQGHUVWLJDQGH WMXJR IHP NURQRU SHU PnQDG EHWDODV LQWH XW ,QJnU VlUVNLOW ER VWDGVWLOOlJJ L XWEHWDOQLQJHQ VNHU GRFN XWEHWDOQLQJ DY ER VWDGVWLOOlJJ RDYVHWW EHORSS
%HUlNQLQJ DY UHGXFHULQJVLQNRPVW
†
3HQVLRQlUHQV nUVLQNRPVW UlNQDV RP WLOO HQ UHGXFHULQJV LQNRPVW JHQRP DWW nUVLQ NRPVWHQ HQOLJW † XSSWDV RFK EHUlNQDV Sn VlWW VRP DQJHV L GHQQD SDUDJUDI RFK HQOLJWD †
)|U SHQVLRQlU VRP lU I|GG nU HOOHU WLGLJDUH XSSWDV
SURFHQW DY GHQ GHO DY nUVLQNRPVWHQ VRP XWJ|UV DY SHQVLRQ HQOLJW † GHQQD ODJ RFK WMlQVWHSHQVLRQ HOOHU PRW VYDUDQGH HUVlWWQLQJ VRP I|O MHU DY NROOHNWLYDYWDO VDPW WLOO OlJJ I|U I|UP|JHQKHW HQOLJWG±H †† VDPW SURFHQW DY GH |YULJD GHODU DY nUVLQ NRPVWHQ VRP EHUlNQDV HQOLJW± F ††
)|U SHQVLRQlU VRP lU I|GG nU HOOHU VHQDUH XSSWDV
SURFHQW DY GHQ GHO DY nUVLQNRPVWHQ VRP XWJ|UV DY SHQVLRQ HQOLJW † GHQQD ODJ RFK WLOOlJJ I|U I|UP|JHQKHW HQOLJW G±H †† VDPW SUR FHQW DY GH |YULJD GHODU DY nUVLQNRPVWHQ VRP EHUlNQDV HQOLJW ± F ††
, IUnJD RP PDNDU VNDOO LQNRPVWHQ I|U HQYDU DY GHP EHUlNQDV XWJ|UD KlOIWHQ DY GHUDV VDPPDQODJGD LQNRPVW
6HQDVWH O\GHOVH
| )|UIDWWQLQJVI|UVODJ | 628 |
D †
9LG EHUlNQLQJ DY UHGXFH ULQJVLQNRPVWHQ VNDOO DYUlNQDVHWW EHORSS HQOLJW YDG VRP DQJHV L GHQQD SDUDJUDI
)|U GHQ VRP lU EHUlWWLJDG WLOO SHQVLRQVI|UPnQ HQOLJW †
RFK GHQQD ODJ VNDOO IUnQ GHW IUDPUlNQDGH EHORS SHW HQOLJW † DYUlNQDV
SULVEDVEHORSS I|U GHQ VRP lU RJLIW RFK SULVEDVEHORSS I|U GHQ VRP lU JLIW
)|U GHQ VRP lU EHUlWWLJDG WLOO JDUDQWLSHQVLRQ L IRUP DY lQNHSHQVLRQ HQOLJW † GHQQD ODJ VNDOO IUnQ GHW IUDP UlNQDGH EHORSSHW HQOLJW † DYUlNQDV SULVEDVEHORSS
0LQVNQLQJ DY ERVWDGVWLOOlJJ
E †
%RVWDGVWLOOlJJHW PLQVNDV PHG VH[WLR SURFHQW DY SHQVLR QlUHQV IUDPUlNQDGH UHGXFH ULQJVLQNRPVW HQOLJW ± D †† WLOO GHQ GHO GHQ LQWH |YHUVWLJHU HWW SULVEDVEHORSS HQOLJW NDS† ODJHQ RP DOO PlQ I|UVlNULQJ 7LOO GHQ GHO UHGXFHULQJVLQNRPVWHQ |YHU VWLJHU VnGDQW EHORSS PLQVNDV ERVWDGVWLOOOlJJHW PHG IHPWLR SURFHQW DY LQNRPVWHQ
%RVWDGVWLOOlJJHW EHWDODV XW PnQDGVYLV EHORSSHW DYUXQGDV WLOO QlUPDVWH NURQWDO VRP lU GHOEDUW PHG WROY
%RVWDGVWLOOlJJ XQGHUVWL JDQGH WMXJRIHP NURQRU SHU PnQDG EHWDODV LQWH XW ,QJnU
| 628 | )|UIDWWQLQJVI|UVODJ |
VlUVNLOW ERVWDGVWLOOlJJ L XW
EHWDOQLQJHQ VNHU GRFN XWEHWDO
QLQJ DY ERVWDGVWLOOlJJ RDYVHWW
EHORSS
%HUlNQLQJ DY VlUVNLOW ERVWDGVWLOOlJJ
5lWWHQ WLOO VlUVNLOW ERVWDGV WLOOlJJ SU|YDV XWDQ DQV|NDQ 6lUVNLOW ERVWDGVWLOOlJJ OlPQDV PHG VNLOOQDGVEHORSSHW RP
GHQ SHQVLRQVEHUlWWLJDGHV LQ NRPVWHU HIWHU DYGUDJ I|U VNl OLJ ERVWDGVNRVWQDG XQGHUVWLJHU HQ VNlOLJ OHYQDGVQLYn DOOW UlNQDW SHU PnQDG
9LG WLOOlPSQLQJ DY I|UVWD VW\FNHW EHDNWDV I|OMDQGH LQ NRPVWHU QlPOLJHQ
IRONSHQVLRQ HQOLJW ODJHQ
RP DOOPlQ I|UVlN ULQJ GRFN LQWH KDQGLNDSSHU VlWWQLQJ
SHQVLRQVWLOOVNRWW HQOLJW ODJHQ RP SHQ VLRQVWLOOVNRWW RFK WLOOOlJJVSHQ VLRQ HQOLJW ODJHQ RP DOOPlQ I|UVlNULQJ WLOO GHQ GHO SHQ VLRQHQ I|UDQOHGHU PLQVNQLQJ DY SHQVLRQVWLOOVNRWW GHW VDP PDQODJGD EHORSSHW GRFN PLQ VNDW PHG SURFHQW DY EDV EHORSSHW QlU IUnJD lU RP I|U WLGVSHQVLRQ
VlUVNLOW SHQVLRQVWLOOlJJ HQOLJW ODJHQ RP VlUVNLOW SHQVLRQVWLOOOlJJ WLOO IRONSHQVLRQ I|U OnQJYDULJ YnUG DY VMXNW HOOHU KDQGLNDS SDW EDUQ
†
5lWWHQ WLOO VlUVNLOW ERVWDGV WLOOlJJ SU|YDV XWDQ DQV|NDQ 6lUVNLOW ERVWDGVWLOOlJJ OlPQDV PHG VNLOOQDGVEHORSSHW RP
SHQVLRQlUHQV nUVLQNRPVW HIWHU DYGUDJ I|U VNlOLJ ERVWDGVNRVW QDG ERVWDGVNRVWQDG XQGHUVWL JHU HQ VNlOLJ OHYQDGVQLYn DOOW UlNQDW SHU PnQDG
9LG WLOOlPSQLQJ DY I|UVWD VW\FNHW EHUlNQDV SHQVLRQl UHQV nUVLQNRPVW HQOLJW YDG VRP DQJHV L † GHQQD ODJ )UnQ GHQ IUDPUlNQDGH nUVLQ NRPVWHQ J|UV DYGUDJ I|U EH UlNQDG NRPPXQDO LQNRPVW VNDWW RFK VNDWW Sn NDSLWDO LQNRPVWHU
, IUnJD RP PDNDU VNDOO nUVLQNRPVWHQ I|U HQYDU DY GHP EHUlNQDV XWJ|UD KlOIWHQ DY GHUDV VDPPDQODJGD nUV LQNRPVW
9LG EHUlNQLQJ DY VNlOLJ ERVWDGVNRVWQDG HQOLJW I|UVWD VW\FNHW EHDNWDV HQ ERVWDGV NRVWQDG VRP XSSJnU WLOO K|JVW
NURQRU YDUHIWHU GHQ GHO VRP WlFNV DY ERVWDGVWLOOlJJ HQOLJW GHQQD ODJ IUnQUlNQDV
6HQDVWH O\GHOVH
| )|UIDWWQLQJVI|UVODJ | 628 |
ERVWDGVWLOOlJJ HQOLJW GHQQD ODJ
KlOIWHQ DY GHQ LQNRPVW VRP PHGUlNQDV YLG EHVWlP PDQGH DY nUVLQNRPVW HQOLJW†
(Q VNlOLJ OHYQDGVQLYn HQ OLJW I|UVWD VW\FNHW VNDOO DOOWLG DQVHV XWJ|UD OlJVW JnQJHU EDVEHORSSHW I|U GHQ VRP lU RJLIW RFK OlJVW JnQJHU EDVEHORSSHW I|U GHQ VRP lU JLIW
,QNRPVWHUQD HQOLJW DQGUD VW\FNHW RFK VNDOO VDPPDQ ODJGD DOOWLG DQVHV XWJ|UD OlJVW JnQJHU EDVEH ORSSHW I|U GHQ VRP lU RJLIW RFK OlJVW JnQJHU EDVEH ORSSHW I|U GHQ VRP lU JLIW
6RP VNlOLJ ERVWDGVNRVWQDG HQOLJW I|UVWD VW\FNHW VNDOO DQ VHV HQ ERVWDGVNRVWQDG VRP XSSJnU WLOO K|JVW NURQRU
bQGUDGH I|UKnOODQGHQ
(Q VNlOLJ OHYQDGVQLYn HQOLJW I|UVWD VW\FNHW VNDOO DQVHV XWJ|UD JnQJHU
SULVEDVEHORSSHW I|U GHQ VRP lU RJLIW RFK JnQJHU SULV EDVEHORSSHW I|U GHQ VRP lU JLIW
†
'HQ VRP XSSElU ERVWDGVWLOOlJJ HQOLJW GHQQD ODJ lU VN\OGLJ DWW XWDQ RVNlOLJW GU|MVPnO DQPlOD WLOO GHQ DOOPlQQD I|UVlNULQJVNDVVD LQRP YDUV YHUNVDPKHWVRPUnGH KDQ lU IRONERNI|UG
RP KDQV HOOHU KDQV PDNDV HNRQRPLVND I|UKnOODQGHQ YlVHQW OLJW I|UElWWUDWV
RP KDQ E\WHU ERVWDG HOOHU RP KDQV ERHQGHI|UKnOODQGH lQGUDV HOOHU
RP KDQ LQJnU lNWHQVNDS HOOHU XSSO|VHU VLWW lNWHQVNDS 8SSJLIWVVN\OGLJKHWHQ nOLJJHU L VWlOOHW
I|UP\QGDUHQ RP GHQ ELGUDJVEHUlWWLJDGH lU RP\QGLJ
JRGH PDQQHQ HOOHU I|UYDOWDUHQ HQOLJW I|UlOGUDEDONHQ RP GHQ ELGUDJVEHUlWWLJDGH KDU HQ VnGDQ RFK RP VN\OGLJKHWHQ NDQ DQVHV LQJn L GHQQHV XSSGUDJ HOOHU
GHQ P\QGLJKHW HOOHU SHUVRQ VRP WDU HPRW ERVWDGVWLOOlJJHW L
| 628 | )|UIDWWQLQJVI|UVODJ |
VWlOOHW I|U GHQ ELGUDJVEHUlWWLJDGH GHQQHV I|UP\QGDUH JRGH PDQ
HOOHU I|UYDOWDUH
†
%RVWDGVWLOOlJJ VNDOO RPSU|YDV QlU QnJRW I|UKnOODQGH VRP EH VWlPPHU WLOOlJJHWV VWRUOHN KDU lQGUDWV
| %RVWDGVWLOOlJJ InU UlNQDV | 2P GHW lU XSSHQEDUW DWW | |
| RP XWDQ I|UHJnHQGH XQGHUUlW | SHQVLRQlUHQ Sn JUXQG DY LQ | |
| WHOVH L GH IDOO GHQ GHO DY nUV | NRPVW HOOHU I|UP|JHQKHWVI|U | |
| LQNRPVWHQ lQGUDV VRP XWJ|UV | KnOODQGHQ HOOHU QnJRW DQQDW | |
| DY IRONSHQVLRQ SHQVLRQVWLOO | I|UKnOODQGH LQWH EHK|YHU GHW | |
| VNRWW WLOOlJJVSHQVLRQ SHQVLRQ | ERVWDGVWLOOlJJ VRP NDQ EHUlN | |
| HQOLJW XWOlQGVN ODJVWLIWQLQJ | QDV HQOLJW GHQQD ODJ InU I|U | |
| DYWDOVSHQVLRQ HOOHU PRWVYDU | VlNULQJVNDVVDQ HIWHU VlUVNLOG | |
| DQGH HUVlWWQLQJ VRP I|OMHU DY | XWUHGQLQJ DYVOn HQ DQV|NDQ | |
| NROOHNWLYDYWDO | GHOSHQVLRQ | GUD LQ HOOHU VlWWD QHG ERVWDGV |
| HOOHU DUEHWVVNDGHHUVlWWQLQJ | WLOOlJJHW | |
| HOOHU PRWVYDUDQGH HUVlWWQLQJ | ||
| %RVWDGVWLOOlJJ InU lYHQ | ||
| UlNQDV RP XWDQ I|UHJnHQGH | ||
XQGHUUlWWHOVH QlU K\UD I|U
K\UHVOlJHQKHW HOOHU DYJLIW I|U
ERVWDGVUlWWVOlJHQKHW lQGUDV
RP GHQ ELGUDJVEHUlWWLJDGH
KDU PHGJHWW GHW
(Q lQGULQJ DY ERVWDGVWLOOlJJHW VNDOO JlOOD IUnQ RFK PHG
PnQDGHQ HIWHU GHQ PnQDG YDUXQGHU DQOHGQLQJ WLOO lQGULQJ XSS
NRPPLW (Q lQGULQJ DY ERVWDGVWLOOlJJHW VNDOO GRFN JlOOD IUnQ RFK
PHG GHQ PnQDG XQGHU YLONHQ GH I|UKnOODQGHQ KDU XSSNRPPLW VRP
I|UDQOHGHU lQGULQJHQ RP I|UKnOODQGHQD DYVHU KHOD GHQ PnQDGHQ
9LG XWEHWDOQLQJ DY ERVWDGVWLOOlJJ I|U I|UIOXWHQ WLG WLOO SHQVLR
QlU YDUV PDNH XSSEXULW ERVWDGVWLOOlJJ I|U VDPPD WLG VNDOO ER
VWDGVWLOOlJJHW PLQVNDV Sn VnGDQW VlWW DWW GHW VDPPDQODJGD EH
ORSSHW XQGHU GHQQD WLG PRWVYDUDU GH ERVWDGVWLOOlJJ VRP VNXOOH KD
OlPQDWV RP EHVOXW RP EnGD HUVlWWQLQJDUQD I|UHOHJDW VDPWLGLJW
$QV|NDQ P P
†
)UnJRU RP ERVWDGVWLOOlJJ HQOLJW GHQQD ODJ KDQGKDV DY 5LNVI|U
6HQDVWH O\GHOVH
%RVWDGVWLOOlJJHW EHVWlPV I|U SHULRGHQ PDUV±IHEUXDUL PnQDG ,QWUlGHU UlWW WLOO ERVWDGVWLOOlJJ YLG DQQDQ WLGSXQNW EHVWlPV WLOOlJJHW IUnQ RFK PHG GHQ PnQDG Gn UlWWHQ WLOO I|UPnQHQ LQWUlWW 7LOOlJJ InU LQWH EHVWlPPDV I|U OlQJUH WLG WLOOEDND lQ DQV|NQLQJV PnQDGHQ| )|UIDWWQLQJVI|UVODJ | 628 |
VlNULQJVYHUNHW RFK GH DOOPlQQD I|UVlNULQJVNDVVRUQD
†
$QV|NDQ RP ERVWDGVWLOOlJJ J|UV VNULIWOLJHQ KRV I|UVlNULQJV NDVVDQ $QV|NDQ VNDOO LQQHKnOOD Q|GYlQGLJD XSSO\VQLQJDU I|U EH G|PDQGH DY GHQ V|NDQGHV UlWW VDPW HQ DY GHQ V|NDQGH RFK RP KDQ lU JLIW KDQV PDND XQGHUVNULYHQ I|UNODULQJ Sn KHGHU RFK VDP YHWH DWW OlPQDGH XSSO\VQLQJDU VWlPPHU |YHUHQV PHG VDQQLQJHQ )|U HQ V|NDQGH VRP lU RP\QGLJ HOOHU KDU JRG PDQ HOOHU I|UYDOWDUH HQOLJW I|UlOGUDEDONHQ VNDOO I|UNODULQJHQ DYJHV DY I|UP\QGDUHQ HOOHU RP GHW NDQ DQVHV I|OMD DY XSSGUDJHW DY JRGH PDQQHQ HOOHU I|UYDOWDUHQ
%RVWDGVWLOOlJJHW OlPQDV IUnQ RFK PHG GHQ PnQDG Gn UlWW WLOO I|UPnQHQ LQWUlWW GRFN WLGLJDVW WUH PnQDGHU I|UH DQ V|NQLQJVPnQDGHQ
D †
bU DQV|NDQ Vn RIXOOVWlQGLJ DWW GHQ LQWH NDQ OlJJDV WLOO JUXQG I|U SU|YQLQJ DY ER VWDGVWLOOlJJHW InU I|UVlN ULQJVNDVVDQ I|UHOlJJD GHQ V|NDQGH DWW LQRP YLVV WLG DYKMlOSD EULVWHQ YLG SnI|OMG DWW DQV|NQLQJHQ DQQDUV LQWH WDV XSS WLOO SU|YQLQJ (WW VnGDQW I|UHOlJJDQGH InU GHO JHV )|OMV LQWH I|UHOlJJDQGHW InU DQV|NDQ DYYLVDV
| 628 | )|UIDWWQLQJVI|UVODJ |
%DQNDNWLHERODJ VSDUEDQ
NHU RFK DQGUD SHQQLQJI|UYDOW
DQGHLQUlWWQLQJDU VNDOO Sn EH
JlUDQ OlPQD GRPVWRO 5LNV
I|UVlNULQJVYHUNHW HOOHU GHQ
DOOPlQQD I|UVlNULQJVNDVVDQ
XSSJLIW I|U QDPQJLYHQ SHU
VRQU|UDQGH I|UKnOODQGHQ VRP
lU DY EHW\GHOVH I|U WLOOlPS
QLQJHQ DY GHQQD ODJ
†
%DQN RFK DQGUD SHQQLQJLQ UlWWQLQJDU VNDOO Sn EHJlUDQ OlPQD GRPVWRO 5LNVI|UVlN ULQJVYHUNHW HOOHU GHQ DOOPlQQD I|UVlNULQJVNDVVDQ XSSJLIW I|U QDPQJLYHQ SHUVRQ U|UDQGH I|UKnOODQGHQ VRP lU DY EHW\ GHOVH I|U WLOOlPSQLQJHQ DY GHQQD ODJ
3UHOLPLQlUW ERVWDGVWLOOlJJ RFK VOXWOLJ DYUlNQLQJ P P
D †
3UHOLPLQlUW ERVWDGVWLOOlJJ EHVWlPV L GH IDOO SHQVLRQlUHQ XW|YHU SHQVLRQVI|UPnQ HQOLJW† GHQQD ODJ OLYUlQWD HQOLJW ODJ HOOHU VlUVNLOG I|URUGQLQJ HOOHU HQOLJW UHJHULQJHQV I|U RUGQDQGH WMlQVWHSHQVLRQ HOOHU PRWVYDUDQGH HUVlWWQLQJ VRP I|OMHU DY NROOHNWLYDYWDO YLG GHQ WLGSXQNW IUnQ YLONHQ ER VWDGVWLOOlJJ VNDOO XWJHV KDU DQQDQ LQNRPVW DY WMlQVW RFK QlULQJVYHUNVDPKHW VRP |YHU VWLJHU NURQRU HOOHU I|U P|JHQKHW VRP DYVHV L G † GHQQD ODJ VRP |YHUVWLJHU
NURQRU
3UHOLPLQlUW ERVWDGVWLOOlJJ EHVWlPV I|U ERVWDGVWLOOlJJV EHUlWWLJDGH PDNDU lYHQ RP HQGDVW HQ DY PDNDUQD KDU LQ NRPVWHU VRP DQJHV L I|UVWD VW\FNHW
3HQVLRQlUHQ RFK ERVWDGV WLOOlJJVEHUlWWLJDG PDNH KDU GRFN XQGHU GHW I|UVWD ELGUDJV
| )|UIDWWQLQJVI|UVODJ | 628 |
nUHW DOOWLG UlWW DWW In ER
VWDGVWLOOlJJ Sn JUXQGYDO DY HQ
IDVWVWlOOG nUVLQNRPVW RP UlW
WHQ I|U YDU RFK HQ DY GHP RP
IDWWDU HQGDVW HQ GHO DY EL
GUDJVnUHW
E †
3UHOLPLQlUW ERVWDGVWLOOlJJEHUlNQDV HIWHU HQ XSSVNDWWDG nUVLQNRPVW RFK VNDOO Vn QlUD VRP P|MOLJW PRWVYDUD GHW ERVWDGVWLOOlJJ VRP NDQ DQWDV NRPPD DWW EHVWlPPDV YLG VOXWOLJ DYUlNQLQJ HQOLJW GHQQD ODJ )|U SHQVLRQlU VRP KDU LQNRPVW DY QlULQJVYHUNVDPKHW VNDOO GHQQD LQNRPVW DQWDV YDUD PLQVW OLND K|J VRP IDVW VWlOOWV YLG VHQDVWH WD[HULQJV EHVOXWHW RP LQWH SHQVLRQlUHQ YLVDU VlUVNLOGD VNlO I|U DWW LQNRPVWHQ VNDOO XSSVNDWWDV WLOO OlJUH EHORSS
$YUlNQLQJVEHVOXW IDWWDV HI WHU GHQ WLGSXQNW Gn WD[HULQJV EHVOXWHW HQOLJW NDS † WD[H ULQJVODJHQ VHQDVW VNDOO KD PHGGHODWV
F †
%HVWlPV YLG VOXWOLJ DYUlN QLQJ ERVWDGVWLOOlJJHW WLOO K|J UH EHORSS lQ YDG VRP I|U ELGUDJVnU EHWDODWV XW L SUHOL PLQlUW WLOOlJJ VNDOO VNLOOQD GHQ EHWDODV XW %HVWlPV YLG VOXWOLJ DYUlNQLQJ ERVWDGVWLOO OlJJHW WLOO OlJUH EHORSS lQ YDG VRP I|U ELGUDJVnUHW KDU EHWD ODWV XW L SUHOLPLQlUW WLOOlJJ VNDOO VNLOOQDGHQ EHWDODV WLOOED ND
| 628 | )|UIDWWQLQJVI|UVODJ |
%HORSS XQGHU NURQRU VNDOO LQWH EHWDODV XW HOOHU EHWD ODV WLOOEDND
3n EHORSS VRP VNDOO EHWD ODV XW HOOHU EHWDODV WLOOEDND HQOLJW I|UVWD VW\FNHW VNDOO DY JLIW RFK UlQWD EHWDODV L HQOLJ KHW PHG GH I|UHVNULIWHU VRP PHGGHODV DY UHJHULQJHQ HOOHU HIWHU UHJHULQJHQV EHP\QGL JDQGH DY 5LNVI|UVlNULQJVYHU NHW
6NDOO SHQVLRQlUHQ EHWDOD WLOOEDND EHORSS HQOLJW I|UVWD VW\FNHW InU I|UVlNULQJVNDVVDQ YLG VHQDUH XWEHWDOQLQJ DY ER VWDGVWLOOlJJ HOOHU DQQDQ HU VlWWQLQJ VRP EHWDODV XW DY I|UVlNULQJVNDVVDQ LQQHKnOOD HWW VNlOLJW EHORSS L DYUlNQLQJ Sn YDG VRP EHWDODWV XW I|U P\FNHW
G †
2P SHQVLRQlUHQV WD[HULQJ lQGUDV HIWHU GHW DWW VOXWOLJ DY UlNQLQJ EHVWlPWV RFK lQG ULQJHQ LQQHElU DWW ERVWDGVWLOO OlJJHW VNXOOH KD YDULW K|JUH HOOHU OlJUH VNDOO HWW Q\WW DY UlNQLQJVEHVOXW EHVWlPPDV RP SHQVLRQlUHQ EHJlU GHW LQRP HWW nU IUnQ GHW DWW EHVOXWHW RP WD[HULQJVlQGULQJ PHGGHODGHV HOOHU RP I|UVlN ULQJVNDVVDQ WDU XSS IUnJDQ LQRP VDPPD WLG
(Q IUnJD RP HWW Q\WW DY UlNQLQJVEHVOXW HQOLJW GHQQD SDUDJUDI InU LQWH WDV XSS VH GDQ PHU lQ WYn nU KDU I|UIOXWLW IUnQ GHQ GDJ GHQ VOXWOLJD DY UlNQLQJHQ EHVWlPGHV RP LQWH
| )|UIDWWQLQJVI|UVODJ | 628 |
WD[HULQJVlQGULQJHQ PRWVYDUDU
HQ YlVHQWOLJ K|MQLQJ HOOHU
VlQNQLQJ DY ERVWDGVWLOOlJJHW
cWHUEHWDOQLQJ
† +DU QnJRQ JHQRP RULNWLJD XSSJLIWHU HOOHU JHQRP XQGHUOnWHQKHW
DWW IXOOJ|UD HQ XSSJLIWV HOOHU DQPlOQLQJVVN\OGLJKHW HOOHU Sn DQQDW VlWW I|URUVDNDW DWW ERVWDGVWLOOlJJ XWJnWW REHK|ULJHQ HOOHU PHG I|U K|JW EHORSS HOOHU KDU QnJRQ Sn DQQDW VlWW REHK|ULJHQ HOOHU PHG I|U K|JW EHORSS XSSEXULW ERVWDGVWLOOlJJ RFK KDU KDQ VNlOLJHQ ERUW LQVH GHWWD VNDOO nWHUEHWDOQLQJ VNH DY YDG VRP I|U P\FNHW XWEHWDODWV RP LQWH L VlUVNLOW IDOO DQOHGQLQJ I|UHOLJJHU DWW KHOW HOOHU GHOYLV HIWHUJH nWHUEHWDOQLQJVVN\OGLJKHWHQ
+DU nWHUEHWDOQLQJVVN\OGLJKHW nODJWV QnJRQ HQOLJW I|UVWD VW\FNHW InU YLG VHQDUH XWEHWDOQLQJ DY ERVWDGVWLOOlJJ HOOHU DQQDQ HUVlWWQLQJ VRP EHWDODV XW DY DOOPlQ I|UVlNULQJVNDVVD HWW VNlOLJW EHORSS LQQHKnOODV L DYUlNQLQJ Sn YDG VRP EHWDODWV XW I|U P\FNHW
gYHUNODJDQGH P P
†
%HVWlPPHOVHUQD L NDS †† ODJHQ RP DOO PlQ I|UVlNULQJ RP RPSU|YQLQJ RFK lQGULQJ DY I|UVlNULQJVNDVVDV EHVOXW VDPW |YHUNODJDQGH DY I|UVlNULQJVNDVVDV EHVOXW RFK GRP VWROV EHVOXW VNDOO WLOOlPSDV L lUHQGHQ RP ERVWDGVWLOOlJJ HQOLJW GHQQD ODJ
gYULJD EHVWlPPHOVHU
†
)|OMDQGH EHVWlPPHOVHU L ODJHQ RP DOOPlQ I|UVlNULQJ VNDOO WLOOlPSDV Sn ERVWDGVWLOOlJJ HQOLJW GHQQD ODJ
NDS † RP XWEHWDOQLQJ WLOO DQQDQ
NDS † RP VDPPDQWUlIIDQGH DY I|UPnQHU
NDS RFK †† RP 5LNVI|UVlNULQJVYHUNHWV WLOOV\Q
NDS D † RP SURYLVRULVNW EHVOXW
6HQDVWH O\GHOVH
6HQDVWH O\GHOVH
| 628 | )|UIDWWQLQJVI|UVODJ |
NDS † WUHGMH VW\FNHW RP LQGUDJQLQJ HOOHU QHGVlWWQLQJ DY HUVlWWQLQJ
NDS † RP SUHVNULSWLRQ DY ELGUDJ
NDS † RP I|UEXG PRW XWPlWQLQJ RFK RP |YHUOnWHOVH DY HUVlWWQLQJ
NDS † IMlUGH VW\FNHW RP XWUHGQLQJVnWJlUGHU
NDS † RP XSSJLIWVVN\OGLJKHW I|U VWDWOLJD RFK NRPPXQDOD P\QGLJKHWHU DUEHWVJLYDUH P IO
BBBBBBBBBBBBBBBB
'HQQD ODJ WUlGHU L NUDIW GHQ RNWREHU RFK WLOOlPSDV I|UVWD JnQJHQ L IUnJD RP EHVOXW RP UlWW WLOO ERVWDGVWLOOlJJ VRP DYVHU WLG HIWHU GHQ GHFHPEHU
%RVWDGVWLOOlJJ VRP OlPQDV HIWHU LNUDIWWUlGDQGHW EHVWlPV I|U SHULRGHQ MDQXDUL ±IHEUXDUL
)|U SHQVLRQlU VRP YLG XWJnQJHQ DY GHFHPEHU XSSElU ERVWDGVWLOOlJJ RFK XSSI\OOHU YLOONRUHQ I|U ERVWDGVWLOOlJJ LQWH EHUlNQDV I|U SULYDWIDVWLJKHW HOOHU ERVWDGVUlWW VRP DYVHV L G † WUHGMH VW\FNHW
| )|UIDWWQLQJVI|UVODJ | 628 |
)|UVODJ WLOO /DJ RP HIWHUOHYDQGHSHQVLRQ
+lULJHQRP I|UHVNULYV DWW NDS † L EHWlQNDQGHWV 628
I|UHVODJQD ODJ VNDOO KD I|OMDQGH O\GHOVH
†
7LOOlJJVSHQVLRQ L IRUP DY lQNHSHQVLRQ HQOLJW † I|UVWD VW\FNHWVDPW JDUDQWLSHQVLRQ WLOO lQNHSHQVLRQ VNDOO PLQVNDV PHG SUR FHQW DY GHQ UHGXFHULQJVLQNRPVW VRP UlNQDWV IUDP HQOLJW ± H RFK ± D †† ODJHQ RP ERVWDGVWLOOlJJ WLOO SHQVLRQlUHU 2P UlWW I|UHOLJJHU WLOO VnYlO lQNHSHQVLRQ VRP ERVWDGVWLOOlJJ VNDOO lQNHSHQVLRQHQ PLQVNDV I|UVW HIWHU PLQVNQLQJ DY ERVWDGVWLOO OlJJHW HQOLJW E † ODJHQ RP ERVWDGVWLOOlJJ WLOO SHQVLRQlUHU )|UH PLQVNQLQJHQ DY WLOOlJJVSHQVLRQ RFK JDUDQWLSHQVLRQ WLOO lQNHSHQ VLRQ VNDOO GHQ GHO DY UHGXFHULQJVLQNRPVWHQ VRP LQWH DQYlQWV I|U PLQVNQLQJ DY ERVWDGVWLOOlJJHW PLQVNDV PHG GHOV SHQVLRQlUHQV LQ NRPVW IUnQ VnGDQ OLYUlQWD RFK WMlQVWHSHQVLRQ VRP DYVHV L E † ODJHQ RP ERVWDGVWLOOlJJ L GHVV O\GHOVH I|UH GHQ RNWREHU
GHOV SHQVLRQlUHQV LQNRPVW IUnQ DQQDQ SHQVLRQVI|UVlNULQJ lQ WMlQVWHSHQVLRQVI|UVlNULQJ RFK IUnQ SHQVLRQVVSDUNRQWR VRP DYVHV L
NDS † LQNRPVWVNDWWHODJHQ
BBBBBBBBBBBBBBBB
'HQQD ODJ WUlGHU L NUDIW GHQ RNWREHU RFK WLOOlPSDV I|UVWD JnQJHQ L IUnJD RP EHVOXW RP UlWW WLOO WLOOlJJVSHQVLRQ L IRUP DY lQNHSHQVLRQ RFK JDUDQWLSHQVLRQ WLOO lQNRU VRP DYVHU WLG HIWHU GHQ
GHFHPEHU
| 628 | )|UIDWWQLQJVI|UVODJ |
)|UVODJ WLOO /DJ RP lQGULQJ L ODJHQ RP XSSKlYDQGH DY ODJHQ RP KXVWUXWLOOlJJ L YLVVD IDOO Gn PDNH XSSElU IRONSHQVLRQ
+lULJHQRP I|UHVNULYV DWW SXQNW L |YHUJnQJVEHVWlPPHOVHUQD WLOO ODJHQ RP XSSKlYDQGH DY ODJHQ RP KXVWUXWLOOlJJ L YLVVD IDOO Gn PDNH XSSElU IRONSHQVLRQ L VWlOOHW I|U GHVV O\GHOVH HQOLJW QlPQGD ODJ VNDOO KD I|OMDQGH O\GHOVH
1XYDUDQGH O\GHOVH )|UHVODJHQ O\GHOVH
9LG WLOOlPSQLQJ DY ODJHQ RP KXVWUXWLOOlJJ RFK NRPPXQDOW ERVWDGVWLOOlJJ WLOO IRONSHQVLRQ I|U KXVWUXWLOOlJJ WLOO NYLQQD YDUV PDNH XSSElU nOGHUVSHQVLRQ VNDOO
| D YDG VRP JlOOHU I|U IRON | D YDG VRP JlOOHU I|U IRON |
| SHQVLRQ L IRUP DY nOGHUVSHQ | SHQVLRQ L IRUP DY nOGHUVSHQ |
| VLRQ HQOLJW † I|UVWD VW\FNHW | VLRQ HQOLJW † I|UVWD VW\FNHW L |
| RFK † I|UVWD VW\FNHW IHPWH | VWlOOHW JlOOD nOGHUVSHQVLRQ HQ |
| PHQLQJHQ L VWlOOHW JlOOD nOGHUV | OLJW ODJHQ RP LQ |
| SHQVLRQ HQOLJW ODJHQ | NRPVWJUXQGDG nOGHUVSHQVLRQ |
| RP LQNRPVWJUXQGDG nOGHUV | HOOHU JDUDQWLSHQVLRQ HQOLJW |
| SHQVLRQ HOOHU JDUDQWLSHQVLRQ | ODJHQ RP JDUDQWL |
| HQOLJW ODJHQ RP | SHQVLRQ |
| JDUDQWLSHQVLRQ | |
| E KXVWUXWLOOlJJ HQOLJW † | E KXVWUXWLOOlJJ HQOLJW † |
| DQGUD VW\FNHW I|U nU UlNQDW | DQGUD VW\FNHW I|U nU UlNQDW |
| PRWVYDUD JnQJHU SULVEDV | PRWVYDUD JnQJHU SULVEDV |
| EHORSSHW HQOLJW NDS † | EHORSSHW HQOLJW NDS † |
| ODJHQ RP DOOPlQ | ODJHQ RP DOOPlQ |
| I|UVlNULQJ RP LQWH DQQDW I|O | I|UVlNULQJ RP LQWH DQQDW I|O |
| MHU DY YDG VRP I|UHVNULYV L † | MHU DY YDG VRP I|UHVNULYV L † |
| WUHGMH VW\FNHW HOOHU † | WUHGMH VW\FNHW HOOHU † 9LG |
| WLOOlPSQLQJHQ DY † I|UVWD | |
| VW\FNHW VNDOO KXVWUXWLOOlJJHW | |
| PLQVNDV PHG VH[WLR SURFHQW | |
| DY GHQ GHO DY GHQ SHQVLRQV | |
| EHUlWWLJDGHV EHUlNQDGH LQ | |
| NRPVW HQOLJW YDG VRP DQJHV L | |
| G L GHQ PnQ LQNRPVWHQ LQWH | |
| |YHUVWLJHU HWW SULVEDVEHORSS |
| )|UIDWWQLQJVI|UVODJ | 628 |
| 7LOO GHQ GHO VnGDQ LQNRPVW | |
| |YHUVWLJHU GHWWD EHORSS PLQV | |
| NDV KXVWUXWLOOlJJHW PHG IHPWLR | |
| SURFHQW DY LQNRPVWHQ |
F YDG VRP JlOOHU I|U IRONSHQVLRQ L IRUP DY nOGHUVSHQVLRQ
HQOLJW † WUHGMH VW\FNHW L VWlOOHW VNDOO JlOOD GHQ DQGHO DY RDYNRUWDG
JDUDQWLSHQVLRQ VRP PDQQHQ HQOLJW NDS † ODJHQ
RP JDUDQWLSHQVLRQ lU EHUlWWLJDG WLOO HOOHU VNXOOH YDUD EHUlWWLJDG WLOO
RP I|UXWVlWWQLQJDUQD I|U UlWW WLOO JDUDQWLSHQVLRQ KDGH I|UHOHJDW
| G YDG VRP JlOOHU I|U IRON | G YLG EHUlNQLQJ DY |
| SHQVLRQ RFK WLOOlJJVSHQVLRQ | KXVWUXWLOOlJJ L VWlOOHW I|U YDG |
| HQOLJW † I|UVWD VW\FNHW DQGUD | VRP DQJHV VRP nUVLQNRPVW L |
| PHQLQJHQ L VWlOOHW JlOOD SHQ | † JlOOD YDG VRP I|UHVNULYV L |
| VLRQ HQOLJW ODJHQ RP LQNRPVW | ± H †† RFK ± D †† ODJHQ |
| JUXQGDG nOGHUVSHQVLRQ RFK | RP ERVWDGVWLOOlJJ |
| JDUDQWLSHQVLRQ HQOLJW ODJHQ | WLOO SHQVLRQlUHU |
| RP JDUDQWLSHQVLRQ WLOO GHQ GHO | |
| VnGDQ SHQVLRQ VDPPDQODJW | |
| LQWH XSSJnU WLOO JnQJHU | |
| SULVEDVEHORSSHW HQOLJW NDS | |
| † ODJHQ RP DOOPlQ I|U | |
| VlNULQJ HOOHU GHVVD SHQVLRQV |
I|UPnQHU XWJHV PHG YLVV
DQGHO PRWVYDUDQGH DQGHO DY
JnQJHU VDPPD EDVEHORSS
H YDG VRP JlOOHU I|U WLOOlJJVSHQVLRQ HQOLJW † DQGUD VW\FNHW L VWlOOHW JlOOD SHQVLRQ HQOLJW ODJHQ RP LQNRPVWJUXQGDG nOGHUV SHQVLRQ HOOHU JDUDQWLSHQVLRQ HQOLJW ODJHQ RP JDUDQWLSHQVLRQ VDPW I YDG VRP JlOOHU I|U IRONSHQVLRQ L IRUP DY nOGHUVSHQVLRQ HQOLJW † L VWlOOHW JlOOD JDUDQWLSHQVLRQ HQOLJW ODJHQ RP JDUDQWL
SHQVLRQ
| 628 | )|UIDWWQLQJVI|UVODJ |
)|UVODJ WLOO )|URUGQLQJ RP lQGULQJ L I|URUGQLQJHQ PHG YLVVD EHP\QGLJDQGHQ I|U 5LNVI|UVlNULQJVYHUNHW DWW PHGGHOD I|UHVNULIWHU
5HJHULQJHQ I|UHVNULYHU DWW RFK †† I|URUGQLQJHQ
PHG YLVVD EHP\QGLJDQGHQ I|U 5LNVI|UVlNULQJVYHUNHW VNDOO KD I|OMDQGH O\GHOVH
| 1XYDUDQGH O\GHOVH | )|UHVODJHQ O\GHOVH |
1RUPJLYQLQJVEHP\QGLJDQGHQ
† 5LNVI|UVlNULQJVYHUNHW InU PHGGHOD I|UHVNULIWHU
RP I|UVlNULQJVNDVVRUQDV UHGRYLVQLQJ HIWHU VDPUnG PHG (NRQRPLVW\UQLQJVYHUNHW
RP I|UVlNULQJVNDVVRUQDV VN\OGLJKHW DWW WLOO 5LNVI|UVlNULQJV YHUNHW OlPQD GH XSSJLIWHU VRP EHK|YV I|U YHUNHWV WLOOV\Q |YHU I|UVlNULQJVNDVVRUQD
RP VN\OGLJKHW I|U GHQ VRP lU I|UVlNUDG HOOHU VRP L |YULJW KDU UlWW WLOO HUVlWWQLQJ HQOLJW ODJHQ RP DOOPlQ I|UVlN ULQJ DWW OlPQD GH XSSJLIWHU VRP lU DY EHW\GHOVH I|U WLOOlPSQLQJHQ DY ODJHQ
RP DWW XSSJLIWHU RP VMXNGRPVIDOO HQOLJW † DQGUD VW\FNHW ODJHQ RP VMXNO|Q VNDOO OlPQDV WLOO GHQ DOOPlQQD I|U VlNULQJVNDVVDQ VDPW DWW XSSJLIWHUQD InU OlPQDV JHQRP DXWRPDWL VHUDG EHKDQGOLQJ
5LNVI|UVlNULQJVYHUNHW InU IDVWVWlOOD GH SURFHQWVDWVHU VRP VNDOO WLOOlPSDV YLG EHUlNQLQJ DY VMXNI|UVlNULQJVDYJLIW RFK DUEHWVPDUN QDGVDYJLIW I|U VM|PlQ HQOLJW NDS † DQGUD VW\FNHW ODJHQ
RP VRFLDODYJLIWHU
5LNVI|UVlNULQJVYHUNHW InU IDVWVWlOOD GHQ SURFHQWVDWV VRP VMXN I|UVlNULQJVDYJLIWHQ HQOLJW NDS † ODJHQ RP VRFLDODYJLIWHU VNDOO XSSJn WLOO QlU VMXNSHQQLQJI|UVlNULQJHQ HQOLJW NDS † ODJHQ RP DOOPlQ I|UVlNULQJ JlOOHU PHG NDUHQVWLG
5LNVI|UVlNULQJVYHUNHW InU
IDVWVWlOOD DYJLIW RFK UlQWD HQ
OLJW F † WUHGMH VW\FNHW ODJHQ
RP ERVWDGVWLOOlJJ WLOO SHQVLR
QlUHU Sn EHORSS VRP EHWDODV
XW HOOHU WLOOEDND YLG VOXWOLJW
| )|UIDWWQLQJVI|UVODJ | 628 |
| DYUlNQLQJ DY ERVWDGVWLOOlJJHW | |
| † |
5LNVI|UVlNULQJVYHUNHW InU PHGGHOD GH \WWHUOLJDUH I|UHVNULIWHU VRP EHK|YV I|U YHUNVWlOOLJKHW DY
ODJHQ RP DOOPlQ I|UVlNULQJ QlU GHW JlOOHU NDS
NDS NDS † NDS RFK †† VDPW NDS
ODJHQ RP HUVlWWQLQJ RFK OHGLJKHW I|U QlUVWnHQ GHYnUG
ODJHQ RP HUVlWWQLQJ WLOO VPLWWElUDUH
ODJHQ RP DYJLIWVIULD VMXNYnUGVI|UPnQHU P P I|U
| YLVVD KLYVPLWWDGH | |
| ODJHQ RP | ODJHQ RP |
| ERVWDGVWLOOlJJ WLOO SHQVLRQlUHU | ERVWDGVWLOOlJJ WLOO SHQVLRQlUHU |
| L IUnJD RP | L IUnJD RP |
| ± DQV|NQLQJVI|UIDUDQGHW | ± DQV|NQLQJVI|UIDUDQGHW |
| ± EHUlNQLQJ DY ERVWDGV | ± EHUlNQLQJ DY ERVWDGV |
| NRVWQDG | NRVWQDG |
| ± EHUlNQLQJ DY nUVLQNRPVW | ± EHUlNQLQJ DY nUVLQNRPVW |
| ± EHUlNQLQJ DY I|UP|JHQ | ± EHUlNQLQJ DY I|UP|JHQ |
| KHW VDPW DYNDVWQLQJ GlUDY | KHW VDPW DYNDVWQLQJ GlUDY |
| ± lQGUDG ERNI|ULQJ | ± lQGUDG ERNI|ULQJ |
| ± XWEHWDOQLQJ DY ERVWDGV | ± XWEHWDOQLQJ DY ERVWDGV |
| WLOOlJJ | WLOOlJJ |
| ± DQPlOQLQJVVN\OGLJKHW | |
| ± nWHUEHWDOQLQJ DY ELGUDJ |
ODJHQ RP LQNRPVWJUXQGDG nOGHUVSHQVLRQ PHG XQGDQWDJ I|U ± NDS RFK NDS RFK ODJHQ
RP LQI|UDQGH DY ODJHQ RP LQNRPVWJUXQGDG nOGHUV SHQVLRQ PHG XQGDQWDJ I|U † RFK †† 5LNVI|UVlN ULQJVYHUNHW InU GRFN PHGGHOD I|UHVNULIWHU RP GHW lU NODUW DWW GH LQWH DYVHU NDSLWDOI|UYDOWQLQJ HOOHU I|UVlNULQJVWHNQLVN YHUNVDPKHW RFK RP GHW EHK|YV I|U DWW XSSQn OLNIRUPLJ WLOOlPSQLQJ DY EH VWlPPHOVHQ RP LQNRPVW SHQVLRQ RFK SUHPLHSHQVLRQ 5LNVI|U VlNULQJVYHUNHW VNDOO VDPUnGD PHG 3UHPLHSHQVLRQVP\QGLJKHWHQ RP I|UHVNULIWHUQD U|U SUHPLHSHQVLRQ
BBBBBBBBBBBBBBBB
'HQQD I|URUGQLQJ WUlGHU L NUDIW GHQ MDQXDUL
| 628 | |
1XYDUDQGH ERVWDGVVW|G ± UHJOHU RFK RPIDWWQLQJ
%RVWDGVWLOOlJJ WLOO SHQVLRQlUHU %73
%RVWDGVWLOOlJJ WLOO SHQVLRQlUHU %73 LQI|UGHV nU RFK HUVDWWH Gn GHW NRPPXQDOD ERVWDGVWLOOlJJHW .%7 %nGH %73 RFK .%7 KDU L KXYXGVDN OLNDUWDGH UHJOHU I|U LQNRPVWSU|YQLQJHQV NRQVWUXN WLRQ RFK EHUlNQLQJ DY ERVWDGVNRVWQDGHQ 'HQ VWRUD VNLOOQDGHQ PHOODQ %73 RFK .%7 lU UHJOHUQD I|U KXU VWRU GHO DY ERVWDGVNRVW QDGHQ VRP VND HUVlWWDV DY ERVWDGVWLOOlJJHW , %73 lU UHJOHUQD OLND I|U KHOD ODQGHW PHGDQ NRPPXQHUQD VMlOYD EHVOXWDGH RP .%7 V\VWHPHWV HUVlWWQLQJVQLYnHU 6WDWVELGUDJVUHJOHUQD KDGH GRFN HQ VW\UDQGH LQYHUNDQ Sn NRPPXQHUQDV UHJOHU
'H QXYDUDQGH EHVWlPPHOVHUQD I|U %73 nWHUILQQV L ODJHQ
RP ERVWDGVWLOOlJJ WLOO SHQVLRQlUHU 5LNVI|UVlNULQJV YHUNHWV I|UHVNULIWHU 5))6 RP LQNRPVWEHUlNQLQJ5))6 RP EHUlNQLQJ DY ERVWDGVNRVWQDG RFK 5))6
RP XSSVNDWWQLQJ DY NRVWQDGHU I|U HQ ERVWDGV XSSYlUP QLQJ KXVKnOOVHO RFK |YULJW GULIW YLG EHUlNQLQJ DY ERVWDGVNRVWQDG I|U nU 5)9 KDU RFNVn XWIlUGDW $OOPlQQD UnG RP %73
%HUlWWLJDGH WLOO VW|GHW
%RVWDGVWLOOlJJ WLOO SHQVLRQlUHU NDQ XWJHV RP GHQ V|NDQGH XSSElU QnJRQ DY I|OMDQGH SHQVLRQVI|UPnQHU
-nOGHUVSHQVLRQ IU R P nUV nOGHU
-I|UWLGVSHQVLRQ VMXNELGUDJ
-RPVWlOOQLQJVSHQVLRQ
-I|UOlQJG RPVWlOOQLQJVSHQVLRQ
-VlUVNLOG HIWHUOHYDQGHSHQVLRQ
-KXVWUXWLOOlJJ
| 1XYDUDQGH ERVWDGVVW|G ± UHJOHU RFK RPIDWWQLQJ | 628 |
-lQNHSHQVLRQ HQOLJW |YHUJnQJVEHVWlPPHOVHU
-SHQVLRQ HQOLJW ODJVWLIWQLQJHQ L HQ VWDW VRP LQJnU L (8 HOOHU ((6
%73 XWJHV EDUD WLOO GHQ VRP lU ERVDWW L 6YHULJH RFK NDQ HQGDVW DYVH ERVWDG L 6YHULJH
)|U YLVVD JUXSSHU NDQ IRONSHQVLRQ SHQVLRQVWLOOVNRWW RFK WLOOlJJVSHQVLRQ XWJHV PHG UHGXFHUDGH EHORSS 'HW JlOOHU H[HP SHOYLV SHQVLRQlUHU VRP KDU JMRUW I|UWLGD XWWDJ I|UVXPPDW DYJLIWV EHWDOQLQJ WLOO WLOOlJJVSHQVLRQVV\VWHPHW HOOHU VRP KDU HQ NYRWGHOV EHUlNQDG IRONSHQVLRQ HIWHUVRP SHQVLRQlUHQ LQWH YDULW ERVDWW L 6YHULJH L nU HOOHU WLOOJRGRUlNQDWV $73 SRlQJ I|U nU , GHVVD IDOO XWJHV GRFN %73 XWDQ KlQV\QVWDJDQGH WLOO GHW UHGXFHUDGH SHQ VLRQVEHORSSHW $QGUD UHJOHU JlOOHU I|U 6%73
%73 XWJHV IUnQ nU PHG SURFHQW DY ERVWDGVNRVWQDGHQ SHU PnQDG PHOODQ NU RFK NU *UlQVHQ I|U ERVWDGVNRVW QDGHQ lU GHQVDPPD I|U HQVDPERHQGH RFK WYn PDNDU 8QGHU nUHQ
± YDU HUVlWWQLQJVJUDGHQ SURFHQW HIWHU DWW nUHQ GHVV I|ULQQDQ KD YDULHUDW PHOODQ RFK SURFHQW )|U ERHQGH L VlU VNLOG ERHQGHIRUP EO D VMXNKHP nOGHUGRPVKHP VHUYLFHKXV RFK JUXSSERHQGH NDQ %73 XWJHV I|U HQ RFK WYnElGGVUXP PHQ LQWH I|U IOHUElGGVUXP )|U ERHQGH L WYnElGGVUXP L VlUVNLOG ERHQGH IRUP lU %73 EHJUlQVDW WLOO SURFHQW DY ERVWDGVNRVWQDGHQ XSS WLOO K|JVW NU PnQ
)UnQ GHQ PD[LPDOD ERVWDGVNRVWQDGHQ VRP NDQ JH UlWW WLOO %73 J|UV DYGUDJ I|U GHQ VRP KDU LQNRPVWHU XW|YHU IRONSHQVLRQ RFK SHQVLRQVWLOOVNRWW $YGUDJ J|UV PHG SURFHQW DY LQNRPVWHQ XSS WLOO EDVEHORSS YLONHW I|U nU LQQHElU NU )|U LQ NRPVW GlU|YHU PLQVNDU %73 PHG SURFHQW DY LQNRPVWHQ )|U PDNDU EHUlNQDV LQNRPVWHQ JHPHQVDPW RFK GHODV VHGDQ Sn WYn %73 XQGHU NU PnQ EHWDODV LQWH XW
%73 NDQ XQGHU nU PD[LPDOW XSSJn WLOO NU PnQ 'HW JHQRPVQLWWOLJD %73 EHORSSHW YDU L MDQXDUL NU PnQ
%HUlNQLQJ DY ERVWDGVNRVWQDG
%HVWlPPHOVHUQD I|U EHUlNQLQJ DY GHQ GHO DY ERVWDGVNRVWQDGHQ VRP JUXQGDU UlWW WLOO %73 JHV L 5LNVI|UVlNULQJVYHUNHWV I|UHVNULIWHU5))6 %HUlNQLQJVUHJOHUQD lU ROLND EHURHQGH Sn YLONHQ ERHQGHIRUP VRP lU DNWXHOO I|U GHQ V|NDQGH
)|U K\UHVOlJHQKHW lU ERVWDGVNRVWQDGHQ OLND PHG nUVK\UDQ LQNO XSSYlUPQLQJVNRVWQDGHQ VDPW REOLJDWRULVND DYJLIWHU L K\UDQ H[
| 628 | 1XYDUDQGH ERVWDGVVW|G ± UHJOHU RFK RPIDWWQLQJ |
HPSHOYLV I|U JDUDJH HOOHU NDEHO 79 2P NRVWQDG I|U XSSYlUPQLQJ LQWH LQJnU L K\UDQ EHUlNQDV GHQQD HQOLJW HQ VFKDEORQUHJHO I|U XSS YlUPQLQJVNRVWQDGHQ I|U VPnKXV VH QHGDQ .RVWQDG I|U KXVKnOOV HO InU LQWH UlNQDV PHG RP GHQ LQJnU L K\UDQ 'HQQD NRVWQDG VFKD EORQEHUlNQDV OLNVRP NRVWQDGHU I|U YDWWHQI|UEUXNQLQJ RFK VRS KlPWQLQJ L GH IDOO GHVVD LQWH LQJnU L K\UDQ
)|U GHQ VRP ERU L ERVWDGVUlWWVOlJHQKHW lU ERVWDGVNRVWQDGHQ OLND PHG GHQ IDVWVWlOOGD nUVDYJLIWHQ LQNO XSSYlUPQLQJVNRVWQDGHQ 'HVVXWRP InU SURFHQW DY UlQWD Sn VNXOG I|U LQN|S DY ER VWDGVUlWWHQ WDV PHG XQGHU I|UXWVlWWQLQJ DWW ERVWDGVUlWWHQ OlPQDWV VRP SDQW I|U OnQHW )|U WLOOlJJ RFK DYGUDJ WLOO ERVWDGVNRVWQDGHQ JlOOHU YDG VRP RYDQ QlPQWV EHWUlIIDQGH K\UHVOlJHQKHWHU
)|U GHQ VRP ERU L VlUVNLOGD ERHQGHIRUPHU H[HPSHOYLV VHU YLFHERVWlGHU lU ERVWDGVNRVWQDGHQ OLND PHG GHQ K\UD NRPPXQHQ WDU XW DY SHQVLRQlUHQ
)|U DQGUD ERHQGHIRUPHU H[HPSHOYLV ERHQGH L KXVYDJQ P|E OHUDG ERVWDG DQGUDKDQGVERVWDG HOOHU I|U GHQ VRP KDU IUL ERVWDG JlOOHU VSHFLHOOD UHJOHU
1lU GHW JlOOHU ERHQGH L VPnKXV HJHW HQIDPLOMVKXV EHUlNQDV ERVWDGVNRVWQDGHQ VRP HQ VFKDEORQNRVWQDG I|U XSSYlUPQLQJ RFK GULIW VRP IDVWVWlOOV I|U YDUMH nU WLOO HWW IDVW NURQWDO SHU NYDGUDWPH WHU ERVWDGV\WD 6RP ERVWDGV\WD UlNQDV GHQ \WD VRP IDVWVWlOOWV HQ OLJW VHQDVWH IDVWLJKHWVWD[HULQJHQ
, ERVWDGVNRVWQDGHQ PHGUlNQDV GHVVXWRP SURFHQW DY UlQWD Sn VNXOG Sn IDVWLJKHWHQ HIWHU DYGUDJ I|U UlQWHELGUDJ 'HVVXWRP InU
SURFHQW DY WRPWUlWWVDYJlOGHQ PHGUlNQDV OLNVRP RFNVn SUR FHQW DY IDVWLJKHWHQV WD[HULQJVYlUGH PRWVYDUDU IDVWLJKHWVVNDWWHQ %RVWDGVNRVWQDGHQ L HJHW WYnIDPLOMVKXV EHUlNQDV Sn PRWVYD UDQGH VlWW VRP I|U HQIDPLOMVKXV PHQ I|U GHQ V|NDQGH WDV HQGDVW XSS Vn VWRU GHO DY GHQ WRWDOD ERVWDGVNRVWQDGHQ I|U KHOD WYn IDPLOMVKXVHW VRP PRWVYDUDU GHQ V|NDQGHV ERVWDGV\WD L I|UKnOODQGH WLOO KHOD WYnIDPLOMVKXVHWV ERVWDGV\WD )|U GHQ VRP ERU L HJHW VPn KXV Sn ODQWEUXNVHQKHW EHUlNQDV RFNVn ERVWDGVNRVWQDGHQ VRP I|U HJHW HQIDPLOMVKXV PHQ PDQ InU EDUD WD PHG NRVWQDGHUQD I|U ER
VWDGVIDVWLJKHWHQ
)|U GHQ VRP ERU L HJHQ IOHUIDPLOMVIDVWLJKHW PHU lQ WYn OlJHQ KHWHU EHVWlPV ERVWDGVNRVWQDGHQ HQOLJW GH QRUPHU I|U ERVWDGV NRVWQDGHU VRP IDVWVWlOOWV DY 5LNVI|UVlNULQJVYHUNHW
2P PDQ K\U XW HWW HOOHU IOHUD UXP L ERVWDGHQ WLOO QnJRQ DQQDQ lQ HQ QlUD DQK|ULJ HOOHU GHODU ERVWDG PHG QnJRQ UHGXFHUDV GHQ WRWDOD ERVWDGVNRVWQDGHQ
)|U HQ JLIW SHQVLRQlU YDUV PDNH LQWH KDU SHQVLRQ VRP EHUlWWLJDU WLOO %73 VND PDNDUQDV KHOD ERVWDGVNRVWQDG UlNQDV PHG
| 1XYDUDQGH ERVWDGVVW|G ± UHJOHU RFK RPIDWWQLQJ | 628 |
2P HQ SHQVLRQlU PHG PLQGHUnULJD EDUQ lU EHUlWWLJDG WLOO ER VWDGVELGUDJ WLOO EDUQIDPLOMHU P IO PLQVNDV ERVWDGVNRVWQDGHQ PHG KHOD ERVWDGVELGUDJHW I|UH LQNRPVWSU|YQLQJHQ
,QNRPVWSU|YQLQJVUHJOHU
,QNRPVWSU|YQLQJVUHJOHUQD lU GHWDOMHUDGH RFK LQQHElU L SULQFLS DWW DOOD LQNRPVWHU VRP LQWH VlUVNLOW QlPQV VRP XQGDQWDJ L %73 OD JHQ LQJnU L LQNRPVWXQGHUODJHW I|U %73 'H YDQOLJDVWH LQNRPVW VODJHQ lU I|OMDQGH
-DOOPlQ SHQVLRQ XW|YHU IRONSHQVLRQ RFK SHQVLRQVWLOOVNRWW
-WMlQVWHSHQVLRQHU
-OLYUlQWRU
-DUEHWVLQNRPVWHU
-XWOlQGVN SHQVLRQ VRP LQWH KDU SnYHUNDW SHQVLRQVWLOOVNRWWHW
-VMXNSHQQLQJ RFK DUEHWVO|VKHWVHUVlWWQLQJ
'H XQGDQWDJ VRP ILQQV LQVNULYQD L %73 ODJHQ JlOOHU L KXYXGVDN VNDWWHIULD LQNRPVWHU VRP EDUQELGUDJ VRFLDOELGUDJ HUVlWWQLQJ WLOO QHXURVHG\QVNDGDGH RFK YLVVD XWOlQGVND NULJVSHQVLRQHU
6RP LQNRPVW DY QlULQJVYHUNVDPKHW WDV XSS GHQ EHUlNQDGH QHWWRLQWlNWHQ DY QlULQJVYHUNVDPKHWHQ 6RP QlULQJVYHUNVDPKHW UlNQDV EO D LQQHKDY DY ODQWEUXN HOOHU IDVWLJKHW VRP LQWH lU SULYDW ERVWDG
1lU GHW JlOOHU I|UP|JHQKHW EHUlNQDV HQ VFKDEORQPlVVLJ DY NDVWQLQJ Sn IHP SURFHQW VRP OlJJV WLOO |YULJD LQNRPVWHU )|U GHQ GHO DY WLOOJnQJDUQD VRP ± HIWHU DYGUDJ I|U VNXOGHU ± |YHUVWLJHU
NU I|U HQVDPVWnHQGH RFK NU I|U PDNDU JHPHQVDPW UlNQDV \WWHUOLJDUH SURFHQW VRP LQNRPVW 7LOO I|UP|JHQKHWHQ UlNQDV EDQNPHGHO DNWLHU REOLJDWLRQHU DQGHODU L HNRQRPLVND I| UHQLQJDU IRUGULQJDU RFK |YULJD WLOOJnQJDU 2FNVn HJHQGRP DY VW|UUH YlUGH UlNQDV PHG )|UP|JHQKHW VRP KlQI|UV WLOO QlULQJV YHUNVDPKHW EHUlNQDV HQOLJW GHNODUDWLRQVYlUGHW GHQ GHFHPEHU nUHW I|UH DQV|NQLQJVnUHW
3ULYDWERVWDGVIDVWLJKHW VRP SHQVLRQlUHQ EHERU VND LQWH PHG UlNQDV L I|UP|JHQKHWHQ RFK LQWH KHOOHU VND QnJRQ DYNDVWQLQJ EHUlNQDV YLG LQNRPVWSU|YQLQJHQ 6DPPD UHJOHU JlOOHU lYHQ L GH IDOO SULYDWERVWDGVIDVWLJKHWHQ lU HQ ERVWDGVUlWWVOlJHQKHW 3ULYDWER VWDGVIDVWLJKHW VRP SHQVLRQlUHQ LQWH EHERU H[HPSHOYLV IULWLGV IDVWLJKHW VND WDV XSS VRP WLOOJnQJ YLG I|UP|JHQKHWVEHUlNQLQJHQ PHG WD[HULQJVYlUGHW
| 628 | 1XYDUDQGH ERVWDGVVW|G ± UHJOHU RFK RPIDWWQLQJ |
$GPLQLVWUDWLYD UXWLQHU
%73 EHVOXWDV DY I|UVlNULQJVNDVVDQ HIWHU DQV|NDQ IUnQ GHQ HQ VNLOGH $QV|NDQ VND LQQHKnOOD Q|GYlQGLJD XSSO\VQLQJDU I|U EH G|PDQGH DY UlWWHQ WLOO VW|G 6HGDQ I|UVlNULQJVNDVVDQ EHYLOMDW %73 EHWDODV ERVWDGVWLOOlJJHW XW L VDPEDQG PHG XWEHWDOQLQJHQ DY GHQ DOOPlQQD SHQVLRQHQ %73 EHWDODV XW WLOOV YLGDUH RP LQJD I|UlQG ULQJDU LQWUlIIDU
%73 WDJDUHQ lU VN\OGLJ DWW WLOO I|UVlNULQJVNDVVDQ XWDQ RVNlOLJW GU|MVPnO DQPlOD RP GH HNRQRPLVND I|UKnOODQGHQD YlVHQWOLJW I|UElWWUDWV RP PDQ E\WHU ERVWDG HOOHU RP ERHQGHI|UKnOODQGHQD lQGUDV HOOHU RP PDQ LQJnU lNWHQVNDS HOOHU lNWHQVNDSHW XSSO|VHV (QOLJW UHNRPPHQGDWLRQHU L 5)9 V DOOPlQQD UnG RP ER VWDGVWLOOlJJ WLOO SHQVLRQlUHU RFK KXVWUXWLOOlJJ DQVHV DQPlOQLQJV VN\OGLJKHW I|UHOLJJD QlU HQ |NQLQJ DY I|UP|JHQKHWHQ KDU lJW UXP PHG HWW EDVEHORSS HOOHU PHU HOOHU QlU HQ LQNRPVW|NQLQJ XSSJnU WLOO HWW EHORSS VRP |YHUVWLJHU SURFHQW DY EDVEHORSSHW
%73 UlNQDV RP DXWRPDWLVNW QlU GHQ DOOPlQQD SHQVLRQHQ lQG UDV %73 InU lYHQ UlNQDV RP DXWRPDWLVNW QlU WMlQVWHSHQVLRQHQ lQGUDV RFK RP %73 WDJDUHQ WLGLJDUH JRGNlQW GHWWD QlU K\UDQ lQGUDV
| 1XYDUDQGH ERVWDGVVW|G ± UHJOHU RFK RPIDWWQLQJ | 628 |
8WYHFNOLQJHQ DY DQWDOHW %73 WDJDUH RFK %73 NRVWQDGHUQD
)UnQ 5)9 V VWDWLVWLN DYVHHQGH GHFHPEHU PnQDG YDUMH nU IUDPJnU I|OMDQGH DQWDO %73 WDJDUH DYUXQGDGH WDO
| cU | %73 WDJDUH PHG | 6DPWOLJD | ||
| nOGHUVSHQVLRQ | I|UWLGVSHQVLRQ | |YULJD | ||
| cU | %73 WDJDUH PHG | 6DPWOLJD | ||
| 3URJQRV | nOGHUVSHQVLRQ | I|UWLGVSHQVLRQ | |YULJD | |
8SSJLIWHUQD I|U nUHQ ± DYVHU .%7bQNHSHQVLRQ KXVWUXWLOOlJJ RFK HIWHUOHYDQGHSHQVLRQbQNHSHQVLRQ KXVWUXWLOOlJJ RFK HIWHUOHYDQGHSHQVLRQ5)9 V SURJQRV L EXGJHWXQGHUODJ I|U nUHQ ± 3URJQRVHQ XWJnU IUnQ RI|UlQGUDGH %73 UHJOHU
| 628 | 1XYDUDQGH ERVWDGVVW|G ± UHJOHU RFK RPIDWWQLQJ | |||
| .RVWQDGHUQD SHU nU I|U %73 XSSJnU WLOO I|OMDQGH VXPPRU PNU | ||||
| cU | %73 WDJDUH PHG | 6DPWOLJD | ||
| nOGHUVSHQVLRQ | I|UWLGVSHQVLRQ | |YULJD | ||
| 3URJQRV | ||||
'HW WRWDOD DQWDOHW %73 WDJDUH L GHFHPEHU XWJMRUGH SUR FHQW DY GHW WRWDOD DQWDOHW IRONSHQVLRQlUHU
6DPPDQVlWWQLQJHQ DY JUXSSHQ %73 WDJDUH
, GHWWD DYVQLWW UHGRYLVDV KXU JUXSSHQ SHQVLRQlUHU PHG %73 I|U GHODU VLJ L IUnJD RP nOGHU LQNRPVW I|UP|JHQKHW ERVWDGVNRVWQDG P P )|U DWW EHO\VD GHWWD DQYlQGV VWDWLVWLN IUnQ 5LNVI|UVlNULQJV YHUNHWV DGPLQLVWUDWLYD UHJLVWHU I|U %73 V\VWHPHW (WW VOXPSPlV VLJW XUYDO RP GU\JW IHP SURFHQW DY GH VRP HUKnOOLW %73 XQGHU MD QXDUL KDU GUDJLWV
(Q QlUPDUH VWDWLVWLVN UHGRYLVQLQJ DY %73 WDJDUQDV I|UGHOQLQJ L ROLND DYVHHQGH OlPQDV L ELODJD
8QGHU MDQXDUL HUK|OO FD SHUVRQHU %73 $Y GHVVD YDU FD nOGHUVSHQVLRQlUHU I|UWLGVSHQVLRQlUHU VDPW HIWHUOHYDQGHSHQVLRQlUHU
8SSJLIWHUQD I|U nUHQ ± DYVHU .%7bQNHSHQVLRQ KXVWUXWLOOlJJ RFK HIWHUOHYDQGHSHQVLRQ5)9 V SURJQRV L EXGJHWXQGHUODJ I|U nUHQ ±
'HQQD JUXSS RPIDWWDU lYHQ SHQVLRQlUHU PHG RPVWlOOQLQJVSHQVLRQ
| 1XYDUDQGH ERVWDGVVW|G ± UHJOHU RFK RPIDWWQLQJ | 628 | |||||||||
| 'LDJUDP$QWDO %73 WDJDUH XSSGHODW Sn N|Q | ||||||||||
| (IWHUOHYDQGHSHQVLRQlUHU | ||||||||||
| )|UWLGVSHQVLRQlUHU | ||||||||||
| cOGHUVSHQVLRQlUHU | ||||||||||
| .YLQQRU | 0lQ |
&LUND SURFHQW DY GHQ WRWDOD %73 VWRFNHQ XWJ|UV DY NYLQQRU 'HQ MlPQDVWH N|QVI|UGHOQLQJHQ nWHUILQQV QDWXUOLJW QRJ EODQG I|U WLGVSHQVLRQlUHUQD GlU SURFHQW lU NYLQQRU EODQG nOGHUVSHQVLR QlUHUQD XWJ|U NYLQQRUQD SURFHQW RFK EODQG HIWHUOHYDQGHSHQ VLRQlUHUQD SURFHQW
| 'LDJUDP$QWDO %73 WDJDUH LQRP ROLND nOGHUVNODVVHU | ||||||||
| (IWHUOHYDQGHSHQVLRQlUHU | ||||||||
| )|UWLGVSHQVLRQlUHU | ||||||||
| cOGHUVSHQVLRQlUHU | ||||||||
| 628 | 1XYDUDQGH ERVWDGVVW|G ± UHJOHU RFK RPIDWWQLQJ | |||||
| &LUND SURFHQW DY DQWDOHW nOGHUVSHQVLRQlUHU VRP KDU %73 lU | ||||||
| |YHU nU JHQRPVQLWWVnOGHUQ EODQG GHVVD lU nU 'HQ JHQRP | ||||||
| VQLWWOLJH I|UWLGVSHQVLRQlUHQ lU nU RFK HIWHUOHYDQGHSHQVLRQlUHQ | ||||||
| nU | ||||||
| 'LDJUDP$QWDO %73 WDJDUH XSSGHODW HIWHU %73 EHORSS PnQ | ||||||
| (IWHUOHYDQGHSHQVLRQ | ||||||
| )|UWLGVSHQVLRQlU | ||||||
| cOGHUVSHQVLRQlU | ||||||
| %73 NDQ PD[LPDOW XSSJn WLOO NU PnQ 'HQ WRWDOD I|UPnQHQ | ||||||
| LQNOXVLYH 6%73 RFK ..% NDQ GRFN YDUD VW|UUH 'HW JHQRPVQLWW | ||||||
| OLJD %73 EHORSSHW YDU NU PnQ | ||||||
| 'LDJUDP$QWDO %73 WDJDUH XSSGHODW HIWHU ERHQGHNRVWQDG | ||||||
| (IWHUOHYDQGHSHQVLRQ | ||||||
| )|UWLGVSHQVLRQlU | ||||||
| cOGHUVSHQVLRQlU | ||||||
| 1XYDUDQGH ERVWDGVVW|G ± UHJOHU RFK RPIDWWQLQJ | 628 |
'U\JW %73 WDJDUH KDU ERHQGHNRVWQDGHU Sn K|JVW
NU PnQ KDU ERHQGHNRVWQDGHU Sn PHOODQ RFK
NU PnQ 1lUPDUH KDU ERHQGHNRVWQDGHU Sn |YHU
NU PnQ )|U KXVKnOO GlU EnGD PDNDUQD lU IRONSHQVLRQlUHU lU ERHQGHNRVWQDGHQ KlOIWHQ DY KXVKnOOHWV ERHQGHNRVWQDG )RONSHQ VLRQlU VRP lU JLIW PHG LFNH IRONSHQVLRQlU InU GRFN WLOOJRGRUlNQD VLJ KHOD ERHQGHNRVWQDGHQ
| 'LDJUDP$QWDO %73 WDJDUH L ROLND nUVLQNRPVWNODVVHU | ||||
| (IWHUOHYDQGHSHQVLRQlUHU | ||||
| )|UWLGVSHQVLRQlUHU | ||||
| cOGHUVSHQVLRQlUHU | ||||
&LUND %73 WDJDUH KDU HQEDUW IRONSHQVLRQ SHQVLRQVWLOOVNRWW RFK LQJHQ HOOHU Vn OnJ $73 DWW GHQ LQWH K|MHU GHQ WRWDOD SHQVLRQHQ 'HVVD VDNQDU DOOWVn VnGDQD LQNRPVWHU VRP UHGXFHUDU %73
KDU DQGUD LQNRPVWHU Sn K|JVW NU nU %73 lU KHOW ERUWUHGXFHUDW YLG HQ nUVLQNRPVW Sn NU )|U PDNDU DYVHV KDOYD GHQ VDPPDQODJGD LQNRPVWHQ
| 628 | 1XYDUDQGH ERVWDGVVW|G ± UHJOHU RFK RPIDWWQLQJ | ||||||
| 'LDJUDP $QWDO %73 WDJDUH L ROLND I|UP|JHQKHWVNODVVHU WNU | |||||||
| (IWHUOHYDQGHSHQVLRQlUHU | |||||||
| )|UWLGVSHQVLRQlUHU | |||||||
| cOGHUVSHQVLRQlUHU | |||||||
&LUND %73 WDJDUH VDNQDU KHOW I|UP|JHQKHW PHGDQ FD
%73 WDJDUH KDU HQ I|UP|JHQKHW PHOODQ RFK
NU 0HG I|UP|JHQKHW DYVHV I|U PDNDU GHQ VDPPDQODJGD I|UP|JHQKHWHQ $Y ELODJD IUDPJnU DWW GHQ JHQRPVQLWWOLJD I|U P|JHQKHWHQ KDU HWW VWDUNW VDPEDQG GYV |NDU PHG %73 WDJDUHQV nOGHU
6lUVNLOW ERVWDGVWLOOlJJ WLOO SHQVLRQlUHU6%73
(WW VlUVNLOW NRPPXQDOW ERVWDGVWLOOlJJ WLOO IRONSHQVLRQ 6.%7 LQI|UGHV IUnQ GHQ MDQXDUL , VDPEDQG PHG DWW .%7 nU
I|UlQGUDGHV WLOO %73 LQI|UGHV RFNVn P|MOLJKHWHUQD WLOO HWW VlUVNLOW ERVWDGVWLOOlJJ WLOO %73 6%73 , KXYXGVDN KDU GRFN PRWLYHW I|U RFK UHJOHUQDV LQQHKnOO YDULW RI|UlQGUDGH VHGDQ
1lU GHW VlUVNLOGD ERVWDGVWLOOlJJHW LQI|UGHV YDU V\IWHW DWW HQ SHQVLRQlU VND KD SHQVLRQVI|UPnQHU VRP UlFNHU WLOO HQ VNlOLJ OHY QDGVQLYn 0DQ DYVnJ Gn QlUPDVW SHQVLRQlUHU PHG OnJ LQNRPVW RFK K|J ERVWDGVNRVWQDG
%HVWlPPHOVHUQD I|U 6%73 nWHUILQQV L ODJHQ RP ER VWDGVWLOOlJJ WLOO SHQVLRQlUHU RFK I|URUGQLQJHQ RP WLOO OlPSQLQJHQ DY ODJHQ RP ERVWDGVWLOOlJJ WLOO SHQVLR QlUHU VDPW 5)9 V $OOPlQQD UnG RP ERVWDGVWLOOlJJ WLOO SHQVLRQlUHU
| 1XYDUDQGH ERVWDGVVW|G ± UHJOHU RFK RPIDWWQLQJ | 628 |
1XYDUDQGH 6%73 UHJOHU
9LG SU|YQLQJHQ DY UlWWHQ WLOO 6%73 UlNQDV I|OMDQGH VRP LQNRPVW
-IRONSHQVLRQ SHQVLRQVWLOOVNRWW RFK GHQ GHO DY $73 VRP KDU PLQVNDW SHQVLRQVWLOOVNRWWHW
-VlUVNLOW SHQVLRQVWLOOlJJ WLOO IRONSHQVLRQ I|U OnQJYDULJ YnUG DY VMXNW HOOHU KDQGLNDSSDW EDUQ
-GHW %73 VRP XWJHV
-KlOIWHQ DY GHQ nUVLQNRPVW VRP I|UVlNULQJVNDVVDQ KDU IDVWVWlOOW I|U EHUlNQLQJ DY %73
1lU GHW JlOOHU ERVWDGVNRVWQDGVEHUlNQLQJHQ JlOOHU VDPPD UHJOHU VRP L %73 PHQ KlU EHDNWDV lYHQ GHQ GHO DY ERVWDGVNRVWQDGHQ VRP OLJJHU |YHU NU RFK XSS WLOO NU PnQ
)|U XWUlNQLQJ DY 6%73 XWJnU PDQ IUnQ LQNRPVWHQ EHUlNQDG HQOLJW RYDQ RFK PLQVNDU GHQQD PHG GHQ IDVWVWlOOGD ERVWDGVNRVW QDGHQ 'HQ nWHUVWnHQGH LQNRPVWHQ MlPI|UV GlUHIWHU PHG QRUPHQ I|U VNlOLJ OHYQDGVQLYn JnQJHU EDVEHORSSHW I|U RJLIW RFK
JnQJHU EDVEHORSSHW I|U JLIW )|U lU EHORSSHQ I|U VNlOLJ OHY QDGVQLYn NU UHVSHNWLYH NU PnQ
bU GHQ nWHUVWnHQGH LQNRPVWHQ OlJUH lQ EHORSSHW I|U VNlOLJ OHY QDGVQLYn XWEHWDODV 6%73 XSS WLOO GHQQD QLYn
+lU NDQ QlPQDV DWW ULNVQRUPHQ I|U NRPPXQHUQDV I|UV|UM QLQJVVW|G HQOLJW VRFLDOWMlQVWI|URUGQLQJHQ I|U nU YDU
NU PnQ I|U HQVDPVWnHQGH RFK NU I|U WYn PDNDU VDPPDQODJW I|U SHUVRQOLJD NRVWQDGHU RFK JHPHQVDPPD KXVKnOOVNRVWQDGHU
,QRP 6%73 V\VWHPHW ILQQV HQ VlUVNLOG UHJHO PHG LQQHE|UGHQ DWW DOOPlQ SHQVLRQ YLG EHUlNQLQJ DY LQNRPVWHUQD I|U 6%73 DOOWLG VND DQVHV XWJ|UD OlJVW JnQJHU EDVEHORSSHW I|U GHQ VRP lU RJLIW RFK JnQJHU EDVEHORSSHW I|U GHQ VRP lU JLIW %HVWlP PHOVHQ KDU EHW\GHOVH I|U EHUlNQLQJHQ DY VWRUOHNHQ Sn DOOPlQ SHQ VLRQ L IRUP DY IRONSHQVLRQ SHQVLRQVWLOOVNRWW RFK $73
,QQHE|UGHQ DY EHVWlPPHOVHQ lU GHQ DWW HQ SHQVLRQlU VRP JMRUW I|UWLGD XWWDJ DY nOGHUVSHQVLRQ RFK DY GHQ DQOHGQLQJ InU HQ UHGXFH UDG IRONSHQVLRQ LQWH GlUI|U VND HUKnOOD HWW K|MW ERVWDGVVW|G 0DQ UlNQDU DOOWVn PHG HQ RDYNRUWDG IRONSHQVLRQ YLG LQNRPVWEHUlN QLQJHQ L VWlOOHW I|U GHQ UHGXFHUDGH IRONSHQVLRQ VRP L YHUNOLJKHWHQ EHWDODV XW %HVWlPPHOVHQ JlOOHU lYHQ QlU WLOOlJJVSHQVLRQHQ lU UH GXFHUDG Sn JUXQG DY I|UVXPPDG DYJLIWVEHWDOQLQJ RFK SHQVLRQV WLOOVNRWWHW GlUI|U KDU UHGXFHUDWV PHG HWW ILNWLYW $73 EHORSS
, GHFHPEHU YDU GHW SHQVLRQlUHU VRP KDGH IRON SHQVLRQ L IRUP DY I|UWLGD XWWDJ I|UH nUV nOGHU (QOLJW 5)9 V
| 628 | 1XYDUDQGH ERVWDGVVW|G ± UHJOHU RFK RPIDWWQLQJ |
EXGJHWXQGHUODJ KDU GHW XQGHU GH VHQDVWH nUHQ VNHWW HQ I|UKnOODQ GHYLV NUDIWLJ |NQLQJ DY DQWDOHW SHQVLRQlUHU PHG I|UWLGD XWWDJ $QWDOHW SHQVLRQlUHU VRP KDU I\OOW nU PHQ VRP KDU UHGXFHUDG SHQVLRQ Sn JUXQG DY WLGLJDUH JMRUW I|UWLGD XWWDJ YDU L GHFHPEHU
XQJHIlU 6RP MlPI|UHOVH NDQ QlPQDV DWW DQWDOHW nOGHUVSHQVLRQlUHU VRP KDU I|UK|MG SHQVLRQ Sn JUXQG DY HWW XSS VNMXWHW XWWDJ YDU L GHFHPEHU
'HW ILQQV LQJHQ VWDWLVWLN |YHU KXU PnQJD SHQVLRQlUHU VRP KDU UHGXFHUDG SHQVLRQVI|UPnQ Sn JUXQG DY EULVWDQGH DYJLIWVEHWDOQLQJ $Y VWDWLVWLN IUnQ 5)9 IUDPJnU DWW L GHFHPEHU KDGH FD
SHQVLRQlUHU HQ IRONSHQVLRQ VRP EHUlNQDGHV L HOOHU
GHODU DOOWVn GH KDGH LQWH UlWW WLOO RDYNRUWDG IRONSHQVLRQ 'HQQD JUXSS I|UGHODU VLJ SHU SHQVLRQVI|UPnQ Sn I|OMDQGH VlWW
| 3HQVLRQVI|UPnQ | $QWDO | GlUDY VYHQVND |
| PHGERUJDUH | ||
| cOGHUVSHQVLRQ | ||
| )|UWLGVSHQVLRQ VMXNELGUDJ | ||
| (IWHUOHYDQGH RFK lQNHSHQVLRQ |
2P PDQ LVWlOOHW VHU KXU GHQQD JUXSS I|UGHODU VLJ PHG KlQV\Q WLOO KXU VWRU NYRWGHO DY RDYNRUWDG SHQVLRQ VRP EHWDODV XW I|UGHODU VLJ JUXSSHQ HQOLJW I|OMDQGH
| $QWDO NYRWGHODU | |||
| IRONSHQVLRQ | GHODU | GHODU | 7RWDOW |
| ± | |||
| ± | |||
| ± | |||
| ± | |||
| ± | |||
| ± | |||
| ± | ± | ||
| ± | ± | ||
| 1XYDUDQGH ERVWDGVVW|G ± UHJOHU RFK RPIDWWQLQJ | 628 |
8WYHFNOLQJHQ DY DQWDOHW 6%73 WDJDUH RFK 6%73 NRVWQDGHU
$QWDOHW SHQVLRQVWDJDUH PHG 6%73 HQOLJW 5)9 V VWDWLVWLN I|U GH FHPEHU PnQDG lU I|OMDQGH DYUXQGDGH WDO
| cU | $QWDO | 8WEHWDOGD nUVEHORSS PNU |
| 3URJQRV | ||
'HQ DY 5)9 UHGRYLVDGH SURJQRVHQ E\JJHU Sn I|UXWVlWWQLQJHQ DWW L MDQXDUL JlOODQGH UHJOHU I|U %73 RFK 6%73 lU RI|UlQGUDGH
, MDQXDUL IDQQV FD 6%73 WDJDUH YLONHW XWJ|U NQDSSW SURFHQW DY %73 WDJDUQD 'HQQD VLIIUD KDU VMXQNLW L MDQX DUL EHURHQGH Sn K|MQLQJHQ DY NRPSHQVDWLRQVQLYnQ IUnQ
SURFHQW WLOO SURFHQW DY ERVWDGVNRVWQDGHQ PHOODQ K\UHVJUlQ VHUQD +lULJHQRP |NDU VWRUOHNHQ Sn GHW %73 VRP XWEHWDODV *H QRPVQLWWOLJW 6%73 EHORSS L MDQXDUL YDU NU PnQ
(Q QlUPDUH UHGRYLVQLQJ RFK DQDO\V DY LQNRPVW RFK I|UP| JHQKHWVI|UKnOODQGHQ ERVWDGVNRVWQDGHU P P EODQG 6%73 WDJDUQD OlPQDV L NDSLWHO
'HW JHQRPVQLWWOLJD 6%73 EHORSSHW lU XQJHIlU OLND LQRP ROLND LQNRPVWJUXSSHU RFK I|UP|JHQKHWVJUXSSHU %73 EHORSSHW PLQVNDU GlUHPRW PHG |NDQGH LQNRPVW UHVS |NDQGH I|UP|JHQKHW 2UVDNHQ WLOO GHQQD VNLOOQDG lU I|U QlUYDUDQGH RNODU
5)9 V SURJQRV L EXGJHWXQGHUODJ I|U nUHQ ±
| 628 | 1XYDUDQGH ERVWDGVVW|G ± UHJOHU RFK RPIDWWQLQJ |
.RPPXQDOD NRPSOHWWHUDQGH ERVWDGVWLOOlJJ XW|YHU %73 ..%
(Q NRPPXQ NDQ WLOO RFK PHG nU DY HJQD PHGHO XWJH HWW NRPSOHWWHUDQGH ERVWDGVWLOOlJJ WLOO GHW VWDWOLJD %73 'HWWD NRPS OHWWHUDQGH ERVWDGVWLOOlJJ NDQ H[HPSHOYLV DYVH HQ K|JUH HUVlWW QLQJVJUDG lQ YDG VRP JlOOHU I|U %73 HOOHU HQ K|JUH ERVWDGVNRVW QDG lQ NU PnQ 6nGDQW NRPSOHWWHUDQGH ERVWDGVWLOOlJJ EH UlNQDV L |YULJW Sn VDPPD VlWW VRP %73 EHUlNQDV DY I|UVlNULQJV NDVVDQ L VDPEDQG PHG GHVV EHVOXW RP %73 RFK EHWDODV XW WLOOVDP PDQV PHG %73
0|MOLJKHW I|U HQ NRPPXQ DWW EHVOXWD RP GHW NRPSOHWWHUDQGH ERVWDGVWLOOlJJHW LQI|UGHV nU L VDPEDQG PHG DWW GHW GnYDUDQGH NRPPXQDOD ERVWDGVWLOOlJJHW .%7 I|UlQGUDGHV WLOO GHW VWDWOLJD ERVWDGVWLOOlJJHW %73 $QOHGQLQJHQ WLOO DWW GHQQD P|MOLJKHW LQ I|UGHV YDU DWW XQGHUOlWWD |YHUJnQJHQ IUnQ .%7 WLOO %73 L GH IDOO GH WLGLJDUH NRPPXQDOD ERVWDGVWLOOlJJHQ YDU K|JUH lQ %73 $YVLNWHQ YDU IUnQ E|UMDQ DWW GHQQD P|MOLJKHW HQGDVW VNXOOH ILQQDV XQGHU HQ EHJUlQVDG WLGVSHULRG 'HQQD KDU QX I|UOlQJWV WLOO XWJnQJHQ DY nU
8QGHU nU lU GHW HOYD NRPPXQHU VRP XWJHU NRPSOHWWH UDQGH ERVWDGVWLOOlJJ
%RVWDGVELGUDJ WLOO EDUQIDPLOMHU P IO%2%
%RVWDGVELGUDJ lU HWW LQNRPVWSU|YDW ELGUDJ VRP EHWDODV XW WLOO EDUQIDPLOMHU RFK XQJGRPDU XWDQ EDUQ %LGUDJHW KDU IXQQLWV VHGDQ PLWWHQ DY WDOHW 0nOHQ I|U GHQ VRFLDOD ERVWDGVSROLWLNHQ KDU VNLIWDW |YHU WLGHQ , GDJ KDU ERVWDGVELGUDJHQ VnYlO ERVWDGVSROL WLVND VRP IDPLOMHSROLWLVND V\IWHQ %RVWDGVELGUDJHQV XSSJLIW lU DWW JH HNRQRPLVNW VYDJD KXVKnOO P|MOLJKHW DWW KnOOD VLJ PHG JRGD RFK WLOOUlFNOLJW U\POLJD ERVWlGHU %RVWDGVELGUDJHQ LQJnU RFNVn VRP HQ YLNWLJ GHO L GHW HNRQRPLVND IDPLOMHVW|GHW VRP IUlPVW V\IWDU WLOO DWW JH HQ HNRQRPLVN JUXQGWU\JJKHW I|U EDUQIDPLOMHU XQGHU GHQ SHULRG GH KDU HQ VWRU I|UV|UMQLQJVE|UGD
/LNVRP %73 YDU ERVWDGVELGUDJHQ WLGLJDUH HQ NRPPXQDO YHUN VDPKHW PHG VWDWVELGUDJ RFK GHOYLV VWDWOLJD UHJOHU )UnQ RFK PHG GHQ MDQXDUL KDU VWDWHQ KHOD NRVWQDGVDQVYDUHW I|U ERVWDGV ELGUDJHQ )UnQ VDPPD WLGSXQNW KDQGOlJJV ERVWDGVELGUDJHQ Sn ORNDO QLYn DY GH DOOPlQQD I|UVlNULQJVNDVVRUQD
| 1XYDUDQGH ERVWDGVVW|G ± UHJOHU RFK RPIDWWQLQJ | 628 |
%HVWlPPHOVHUQD RP ERVWDGVELGUDJ ILQQV L ODJHQ
RP ERVWDGVELGUDJ ERVWDGVELGUDJVI|URUGQLQJHQ 5)9 V I|UHVNULIWHU 5))6 RP ERVWDGVELGUDJ 5))6
RP LQNRPVWSU|YQLQJ RFK DYVWlPQLQJ YLG EHVOXW RP ERVWDGV ELGUDJ 5))6 RP EHUlNQLQJ DY ERVWDGVNRVWQDG RFK5))6 RP XSSVNDWWQLQJ DY NRVWQDGHU I|U HQ ERVWDGV XSSYlUPQLQJ KXVKnOOVHO RFK |YULJ GULIW YLG EHUlNQLQJ DY ER VWDGVNRVWQDG I|U nU VDPW 5)9 V $OOPlQQD UnG RP ERVWDGVELGUDJ WLOO EDUQIDPLOMHU RFK XQJGRPDU
%HUlWWLJDGH WLOO VW|GHW
%2% OlPQDV WLOO KXVKnOO (WW KXVKnOO NDQ DQWLQJHQ YDUD HQ EDUQ IDPLOM HOOHU HWW XQJGRPVKXVKnOO XWDQ EDUQ L nOGHUQ ±
%RVWDGVELGUDJ WLOO EDUQIDPLOMHU EHVWnU DY GHOV HWW EHORSS VRP EHURU XWHVOXWDQGH DY DQWDOHW EDUQ GHOV HWW EHORSS VRP EHURU Sn ERVWDGVNRVWQDGHQV VWRUOHN 1lU GHW JlOOHU GHQ ERVWDGVDQNQXWQD GHOHQ EHUlNQDV ERVWDGVELGUDJHW WLOO SURFHQW DY ERVWDGVNRVWQD GHQ SHU PnQDG LQRP I|OMDQGH LQWHUYDOO
| HWW EDUQ | ± NU SHU PnQDG | |
| WYn EDUQ | ± | NU SHU PnQDG |
| WUH HOOHU IOHU EDUQ | ± | NU SHU PnQDG |
2P ERVWDGVNRVWQDGHQ |YHUVWLJHU GHVVD EHORSS OlPQDV ELGUDJ PHG
SURFHQW DY GHQ |YHUVNMXWDQGH ERVWDGVNRVWQDGHQ SHU PnQDG XSS WLOO
NU I|U IDPLOMHU PHG HWW EDUQ
NU I|U IDPLOMHU PHG WYn EDUQ
NU I|U IDPLOMHU PHG WUH HOOHU IOHUD EDUQ
+|JUH ERVWDGVNRVWQDG InU EHDNWDV RP V|NDQGHQ HOOHU QnJRQ PHG OHP DY IDPLOMHQ lU IXQNWLRQVKLQGUDG
%HUlNQLQJ DY ERVWDGVNRVWQDG
%HVWlPPHOVHUQD I|U EHUlNQLQJ DY GHQ GHO DY ERVWDGVNRVWQDGHQ VRP NDQ OLJJD WLOO JUXQG I|U %2% lU L KXYXGVDN OLND PHG PRWVYD UDQGH UHJOHU I|U %73 'H nWHUILQQV L 5LNVI|UVlNULQJVYHUNHWV I|UH
| 628 | 1XYDUDQGH ERVWDGVVW|G ± UHJOHU RFK RPIDWWQLQJ |
VNULIWHU 5))6 RP EHUlNQLQJ DY ERVWDGVNRVWQDG 6H DY
VQLWW
,QNRPVWSU|YQLQJVUHJOHU
7LOO JUXQG I|U LQNRPVWSU|YQLQJHQ I|U %2% OlJJV GHQ ELGUDJV JUXQGDQGH LQNRPVWHQ 'HQQD XWJ|UV DY VXPPDQ DY LQNRPVW DY WMlQVW RFK DY QlULQJVYHUNVDPKHW HQOLJW NRPPXQDOVNDWWHODJHQ
RFK LQNRPVW DY NDSLWDO HQOLJW ODJHQ RP VWDWOLJ LQNRPVWVNDWW 'HQQD LQNRPVW |NDV PHG YLVVD LQNRPVWHU VRP LQWH RPIDWWDV DY WD[HULQJVEHVOXW
%RVWDGVELGUDJHW PLQVNDV RP GHQ ELGUDJVJUXQGDQGH LQNRPVWHQ |YHUVWLJHU HWW YLVVW EHORSS )|U PDNDU PHG EDUQ PLQVNDV ELGUDJHW PHG SURFHQW DY GHQ GHO DY YDUGHUD PDNHQV nUVLQNRPVW VRP |YHUVWLJHU NU )|U HQVDPVWnHQGH PHG EDUQ PLQVNDV ELGUD JHW PHG SURFHQW DY GHQ GHO DY LQNRPVWHQ VRP |YHUVWLJHU
NU
6NDWWHSOLNWLJ LQNRPVW
1HGDQ OlPQDV HQ NRUW JHQRPJnQJ DY UHJOHUQD I|U GH ROLND LQ NRPVWVODJHQ
,QNRPVW DY WMlQVW
,QNRPVW DY WMlQVW DYVHU LQNRPVWHU VRP HUKnOOLWV I|U HQ XWI|UG SUHVWDWLRQ RFK VRP LQWH XWJ|U LQNRPVW DY QlULQJVYHUNVDPKHW 0HG WMlQVW OLNVWlOOV HQOLJW NRPPXQDOVNDWWHODJHQ ./ YLVVD DQGUD LQ NRPVWHU H[HPSHOYLV SHQVLRQ OLYUlQWD VNDWWHSOLNWLJW SHULRGLVNW XQGHUVW|G 9LVVD SHULRGLVND HUVlWWQLQJDU lU LQWH VNDWWHSOLNWLJD H[ HPSHOYLV KDQGLNDSSHUVlWWQLQJ RFK GHQ GHO DY YnUGELGUDJHW VRP XWJ|U HUVlWWQLQJ I|U PHUNRVWQDGHU
)UnQ LQNRPVW DY WMlQVW InU DYGUDJ J|UDV I|U XWJLIWHU VRP lU DWW DQVH VRP NRVWQDGHU I|U IXOOJ|UDQGH DY WMlQVWHQ 'HW VRP nWHUVWnU HIWHU DYGUDJ DY GHVVD NRVWQDGHU lU GHQ LQNRPVW VRP XWJ|U EL GUDJVJUXQGDQGH LQNRPVW L %2% V\VWHPHW
| 1XYDUDQGH ERVWDGVVW|G ± UHJOHU RFK RPIDWWQLQJ | 628 |
,QNRPVW DY QlULQJVYHUNVDPKHW
0HG LQNRPVW DY QlULQJVYHUNVDPKHW DYVHV HQOLJW ./ \UNHVPlVVLJW VMlOYVWlQGLJW EHGULYHQ I|UYlUYVYHUNVDPKHW OLNVRP LQQHKDY DY Ql ULQJVIDVWLJKHW VDPW LQQHKDY RFK DY\WWULQJ DY UlWW WLOO DYYHUNQLQJ DY VNRJ 6RP H[HPSHO Sn YHUNVDPKHWHU VRP UlNQDV VRP QlULQJV YHUNVDPKHW NDQ QlPQDV GHWDOMKDQGHO LQGXVWULHOO WLOOYHUNQLQJ MRUGEUXN ILVNH IDVWLJKHWVI|UYDOWQLQJ RFK I|UVlOMQLQJ DY IDVWLJKH WHU
)UnQ LQWlNW DY QlULQJVYHUNVDPKHW InU DYGUDJ J|UDV I|U NRVWQD GHU L YHUNVDPKHWHQ H[HPSHOYLV SHUVRQDONRVWQDGHU ORNDOK\URU RFK UlQWHNRVWQDGHU
6HGDQ NRVWQDGHU GUDJLWV DY IUnQ LQWlNWHU nWHUVWnU YHUNVDPKHWHQV UHVXOWDW I|UH DYVNULYQLQJDU $YVNULYQLQJDU InU J|UDV I|U EO D PD VNLQHU LQYHQWDULHU E\JJQDG Sn QlULQJVIDVWLJKHW RFK JRRGZLOO
)UnQ UHVXOWDWHW HIWHU DYVNULYQLQJDU InU YLVVD ERNI|ULQJVPlVVLJD DYGUDJ J|UDV H[HPSHOYLV DYVlWWQLQJ WLOO SHULRGLVHULQJVIRQG RFK H[SDQVLRQVPHGHO 'HW UHVXOWDW VRP VHGDQ nWHUVWnU XWJ|U LQNRPVW DY QlULQJVYHUNVDPKHW
9LG EHUlNQLQJ DY ELGUDJVJUXQGDQGH LQNRPVW I|U ERVWDGVELGUDJ VND LQNRPVW DY QlULQJVYHUNVDPKHWHQ HQOLJW ./ |NDV PHG nUHWV DYVlWWQLQJ WLOO SHULRGLVHULQJVIRQG nUHWV |NQLQJ DY H[SDQVLRQVPH GHO RFK XWJLIW I|U HJHQ SHQVLRQ LQWLOO HWW KDOYW EDVEHORSS bYHQ DYGUDJ I|U XQGHUVNRWW IUnQ WLGLJDUH EHVNDWWQLQJVnU VND |ND LQ NRPVWHQ
'HQ VNDWWHSOLNWLJD LQNRPVWHQ PLQVNDV PHG nUHWV XSSO|VQLQJ DY SHULRGLVHULQJVIRQGHU RFK PLQVNQLQJ DY H[SDQVLRQVPHGHO
)|U HQ V|NDQGH VRP KDU LQNRPVW DY QlULQJVYHUNVDPKHW VND GHQ XSSVNDWWDGH LQNRPVWHQ HQOLJW %2% ODJHQ DQWDV YDUD PLQVW OLND K|J VRP GHQ LQNRPVW VRP IDVWVWlOOWV YLG VHQDVWH WD[HULQJVEHVOXW
,QNRPVW DY NDSLWDO
7LOO ELGUDJVJUXQGDQGH LQNRPVW I|U ERVWDGVELGUDJ UlNQDV RFNVn LQNRPVW DY NDSLWDO HQOLJW ODJHQ RP VWDWOLJ LQNRPVWVNDWW 6,/ 7LOO VnGDQ LQWlNW UlNQDV DYNDVWQLQJ RFK DQQDQ LQWlNW VRP KlUU|U IUnQ HJHQGRP L GHQ PnQ LQWlNWHQ LQWH KlQI|UV WLOO QlULQJVYHUNVDPKHW 7LOO LQNRPVW DY NDSLWDO J|UV YLVVD WLOOlJJ VRP DYVHU JMRUGD DYGUDJ HQOLJW 6,/ H[HPSHOYLV I|U I|UYDOWQLQJVNRVWQDGHU UlQWHNRVWQDGHU RFK RPNRVWQDGHU )UnQ KXYXGUHJHOQ DWW PDQ VND OlJJD WLOO JMRUGD DYGUDJ ILQQV WUH XQGDQWDJ
| 628 | 1XYDUDQGH ERVWDGVVW|G ± UHJOHU RFK RPIDWWQLQJ |
-5HDOLVDWLRQVYLQVW KDU PLQVNDWV PHG UHDOLVDWLRQVI|UOXVW VRP XSSNRPPLW XQGHU EHVNDWWQLQJVnUHW
-$YGUDJ KDU JMRUWV HQOLJW ODJHQ RP XSSVNRYVDYGUDJ YLG E\WH DY ERVWDG
-$YGUDJ KDU JMRUWV I|U QHJDWLY UlQWHI|UGHOQLQJ
1lU GHW JlOOHU EDUQV LQNRPVW DY NDSLWDO VND HQOLJW %2% ODJHQ GHVVD UlNQDV PHG I|U HQ V|NDQGH VRP KDU YnUGQDGHQ RP HWW EDUQ RFK YDUDNWLJW ERU WLOOVDPPDQV PHG EDUQHW (QGDVW NDSLWDOLQ NRPVWHU VRP |YHUVWLJHU NU I|U YDUMH EDUQ UlNQDV PHG %DUQV NDSLWDOLQNRPVWHU I|UGHODV OLND PHOODQ PDNDU RDYVHWW RP HQGDVW HQ DY PDNDUQD KDU YnUGQDGHQ
gYULJD LQNRPVWHU
$OO LQNRPVW VRP LQWH XWWU\FNOLJHQ lU XQGDQWDJHQ IUnQ VNDWWHSOLNW HQOLJW ./ VND L SULQFLS UlNQDV WLOO QnJRW DY LQNRPVWVODJHQ WMlQVW QlULQJVYHUNVDPKHW HOOHU NDSLWDO (QOLJW %2% ODJHQ VND lYHQ YLVVD |YULJD LQNRPVWHU LQJn L GHQ ELGUDJVJUXQGDQGH LQNRPVWHQ QlPOL JHQ
-YLVVD XWODQGVLQNRPVWHU VRP lU VNDWWHIULD HOOHU LQNRPVWHU VRP Sn JUXQG DY DYWDO RP XQGYLNDQGH DY GXEEHOEHVNDWWQLQJVDYWDO LQWH LQJnU
-VWXGLHPHGHO L IRUP DY VWXGLHELGUDJ
-VNDWWHIULD VWLSHQGLHU |YHU NU PnQ
)|UP|JHQKHW
7LOOlJJ WLOO GHQ VNDWWHSOLNWLJD LQNRPVWHQ VND L %2% V\VWHPHW J| UDV I|U I|UP|JHQKHW 7LOOlJJHW VND J|UDV PHG SURFHQW DY GHQ GHO DY KXVKnOOHWV VDPPDQODJGD VNDWWHSOLNWLJD I|UP|JHQKHW VRP |YHUVWLJHU NU 6RP I|UP|JHQKHW UlNQDV LQWH SULYDW ERVWDGVIDVWLJKHW RFK ERVWDGVUlWW VRP GHQ V|NDQGH EHERU
)|UP|JHQKHWHQ EHUlNQDV PHG KlQV\Q WLOO I|UKnOODQGHQD YLG NDOHQGHUnUHWV XWJnQJ
| 1XYDUDQGH ERVWDGVVW|G ± UHJOHU RFK RPIDWWQLQJ | 628 |
$GPLQLVWUDWLYD UXWLQHU
%2% EHWDODV XW HIWHU DQV|NDQ VRP SUHOLPLQlUW ERVWDGVELGUDJ I|U OlQJVW WROY PnQDGHU L WDJHW 'HW VOXWOLJD ELGUDJHW EHVWlPV VHGDQ L HIWHUKDQG I|U YDUMH NDOHQGHUnU JHQRP DYVWlPQLQJ DY GHW SUHOLPL QlUD ELGUDJHW PRW GHQ WD[HUDGH LQNRPVWHQ 0HQLQJHQ lU DWW GHW SUHOLPLQlUD ELGUDJHW Vn QlUD VRP P|MOLJW VND PRWVYDUD GHW VOXW OLJD
%LGUDJVWDJDUHQ lU VN\OGLJ DWW DQPlOD lQGUDGH I|UKnOODQGHQ $Y
† %2% ODJHQ RFK 5LNVI|UVlNULQJVYHUNHWV DOOPlQQD UnG
RP %RVWDGVELGUDJ WLOO EDUQIDPLOMHU RFK XQJGRPDU I|OMHU DWW DQPlODQ VND J|UDV
-RP KXVKnOOHW IO\WWDU WLOO HQ DQQDQ ERVWDG
-RP KXVKnOOHWV VDPPDQVlWWQLQJ lQGUDV
-RP ELGUDJVWDJDUHQV HOOHU KXVKnOOHWV LQNRPVW HOOHU I|UP|JHQKHW |NDU
-RP GHQ ERVWDG VRP EHUlWWLJDU WLOO ELGUDJ K\UV XW KHOW HOOHU GHO YLV HOOHU RP ERVWDGVNRVWQDGHQ L DQQDW IDOO PLQVNDU
-QlU HWW EDUQ L KXVKnOOHW I\OOHU nU HOOHU QlU VWXGLHKMlOS HOOHU I|UOlQJW EDUQELGUDJ LQWH OlQJUH OlPQDV WLOO HWW lOGUH EDUQ
2P HQ lQGULQJ DY GHW SUHOLPLQlUD ELGUDJHW J|UV XQGHU HQ O|SDQGH WROYPnQDGHUVSHULRG InU NDVVDQ EHVOXWD RP ELGUDJ I|U HQ Q\ WROY PnQDGHUVSHULRG
| 628 | 1XYDUDQGH ERVWDGVVW|G ± UHJOHU RFK RPIDWWQLQJ |
$QWDOHW KXVKnOO PHG ERVWDGVELGUDJ VDPW NRVWQDGVXWYHFNOLQJ
$Y EXGJHWSURSRVLWLRQHQ IUDPJnU DWW ERVWDGVELGUDJHW XW EHWDODV WLOO I|OMDQGH KXVKnOOVW\SHU DYVHU VLWXDWLRQHQ L PDM PnQDG UHVSHNWLYH nU DYUXQGDGH VLIIURU
| +XVKnOOVW\S | |||||
| D +XVKnOO PHG KHPPD | |||||
| YDUDQGH EDUQ | |||||
| - JLIWD VDPERHQGH | |||||
| - | HQVDPVWnHQGH | ||||
| E +XVKnOO PHG HQEDUW | |||||
| XPJlQJHVUlWWVEDUQ | |||||
| F +XVKnOO XWDQ EDUQ | |||||
| - | XQJGRPDU | ||||
| - | DQGUD | ± | ± | ± | |
| 6DPWOLJD | |||||
'HQ WRWDOD NRVWQDGHQ I|U ERVWDGVELGUDJ XQGHU GHVVD nU VDPW SURJ QRVHU I|U I|OMDQGH nU
PNU
PNU
PNU
PNU
PNU SURJQRV
PNU SURJQRV
PNU SURJQRV
PNU SURJQRV
)DPLOMHELGUDJ WLOO WRWDOI|UVYDUVSOLNWLJD
'HQ VRP IXOOJ|U YlUQSOLNW FLYLOSOLNW HOOHU DOOPlQ WMlQVWHSOLNW KDU UlWW WLOO EO D IDPLOMHELGUDJ XQGHU I|UXWVlWWQLQJ DWW GHQ WRWDOI|U VYDUVSOLNWLJH KDU HQ JUXQGXWELOGQLQJ VRP lU OlQJUH lQ GDJDU )DPLOMHELGUDJ NDQ OlPQDV L IRUP DY IDPLOMHSHQQLQJ ERVWDGVEL GUDJ QlULQJVELGUDJ RFK EHJUDYQLQJVKMlOS
| 1XYDUDQGH ERVWDGVVW|G ± UHJOHU RFK RPIDWWQLQJ | 628 |
%RVWDGVELGUDJHW OlPQDV I|U NRVWQDGHQ I|U GHQ ERVWDG GlU GHQ ELGUDJVEHUlWWLJDGH ERU
-WLOOVDPPDQV PHG PDNH HOOHU EDUQ
-WLOOVDPPDQV PHG I|UlOGUDU HQGDVW L YLVVD IDOO
-HQVDP HOOHU WLOOVDPPDQV PHG DQQDQ RP GHQ ELGUDJVEHUlWWL JDGH YLG WMlQVWJ|ULQJHQV E|UMDQ ERWW Sn VnGDQW VlWW L PLQVW WUH PnQDGHU RFK XQGHU GHQQD WLG KDIW HNRQRPLVN I|UPnJD DWW EH WDOD RFK UHJHOEXQGHW EHWDODW I|U VLWW ERHQGH HOOHU RP GHW ILQQV VlUVNLOGD VNlO I|U GHW
)DPLOMHELGUDJ XWJHV LQWH I|U ERVWDGVNRVWQDG XQGHU NU PnQ %RVWDGVELGUDJHW InU LQWH |YHUVWLJD YDG VRP lU VNlOLJ ERVWDGV
NRVWQDG , |YULJW WLOOlPSDV L VWRUW VHWW VDPPD UHJOHU RP KXU ER VWDGVNRVWQDGHQ VND EHUlNQDV VRP JlOOHU I|U %73 RFK %2%
6NlOLJ ERVWDGVNRVWQDG XWJHV HQOLJW HQ QRUP VRP YDULHUDU EHUR HQGH Sn YDU L ODQGHW ERVWDGHQ lU EHOlJHQ RFK KXU VWRUW KXVKnOOHW lU )|U H[HPSHOYLV 6WRU 6WRFNKROPVRPUnGHW lU K|JVWD JRGWDJEDUD ERVWDGVNRVWQDG NU PnQ I|U ± SHUVRQHU )|U HQ ERVWDG L HQ NRPPXQ PHG PLQGUH lQ LQYnQDUH lU K|JVWD JRGWDJEDUD NRVWQDG NU PnQ RP KXVKnOOHW EHVWnU DY ± SHUVRQHU )|U GHQ VRP ERU KRV VLQD I|UlOGUDU YDULHUDU GHQ K|JVWD JRGWDJEDUD NRVWQDGHQ PHOODQ NU RFK NU PnQ
)|U DOOD WMlQVWHSOLNWLJD VRP LQWH ERU KRV VLQD I|UlOGUDU OlPQDV HWW WLOOlJJ WLOO ERVWDGVELGUDJHW VRP XSSJnU WLOO NU PnQ
$QWDOHW WMlQVWHSOLNWLJD PHG ERVWDGVELGUDJ RFK NRVWQDGHUQD KlU I|U LQNO WLOOlJJ lU I|OMDQGH
| cU | $QWDO | .RVWQDG |
PNU
PNU
| PNU | |
| PNU |
| 628 | |
3UREOHP PHG QXYDUDQGH UHJOHU
'HW QXYDUDQGH V\VWHPHW I|U LQNRPVWSU|YQLQJ DY %73 KDU JHQRP nUHQ XWVDWWV I|U NULWLN Sn JUXQG DY DWW UHJOHUQD XSSOHYWV VRP VYnU EHJULSOLJD VDPW PHGI|UW HQ RPVWlQGOLJ RFK WXQJ DGPLQLVWUDWLRQ 'HW IUDPKnOOV L XWUHGQLQJVGLUHNWLYHQ 6DPWLGLJW VlJV DWW GHQ NULWLN VRP IUDPI|UWV L KXYXGVDN JlOOHU GH EULVWDQGH P|MOLJKHWHUQD DWW DGPLQLVWUHUD V\VWHPHW HIIHNWLYW PHGDQ V\VWHPHWV I|UGHOQLQJV HIIHNW XSSIDWWDV VRP JRG
0RW GHQ KlU EDNJUXQGHQ KDU YL WLOOVNULYLW I|UVlNULQJVNDVVRUQD RFK KDIW XQGHUKDQGVNRQWDNW PHG 5LNVI|UVlNULQJVYHUNHW I|U DWW In HQ ElWWUH ELOG DY YDU SUREOHPHQ PHG GH QXYDUDQGH UHJOHUQD ILQQV 9L KDU RFNVn PRWWDJLW VNULYHOVHU IUnQ HQVNLOGD VRP WDJLW XSS ROLND SUREOHP PHG QXYDUDQGH UHJHOV\VWHP
, YnU VNULYHOVH WLOO I|UVlNULQJVNDVVRUQD KDU YL IUnJDW YLOND SUR EOHP VRP ILQQV PHG GH QXYDUDQGH UHJOHUQD QlU GHW JlOOHU NDVVRU QDV DGPLQLVWUDWLRQ RFK QlU GHW JlOOHU GH I|UVlNUDGHV I|UVWnHOVH I|U UHJOHUQD RFK P|MOLJKHWHU DWW OlPQD HWW NRUUHNW XQGHUODJ I|U EHUlN QLQJ DY %73
9LG JHQRPJnQJ DY GH LQNRPQD VYDUHQ NDQ LQOHGQLQJVYLV NRQ VWDWHUDV DWW I|UVlNULQJVNDVVRUQD lU VDPVWlPPLJD L VLQ EHG|PQLQJ DWW UHJHOYHUNHW lU DOOWI|U NRPSOLFHUDW RFK VYnUI|UVWnHOLJW )OHUD I|UVlNULQJVNDVVRU IUDPI|U RFNVn DWW GHW QXYDUDQGH GHWDOMULND UH JHOYHUNHW PHGI|U HQ RPVWlQGOLJ RFK WXQJ DGPLQLVWUDWLRQ $QGUD IUDPKnOOHU DWW SHQVLRQlUHQ Sn JUXQG DY UHJHOYHUNHWV NRPSOH[LWHW KDU QlVWDQ LQJHQ P|MOLJKHW DWW NRQWUROOHUD RP KDQ InU UlWW %73 'HWWD LQQHElU VDPWLGLJW HQ I|UVlPUDG UlWWVVlNHUKHW 6RP H[HPSHO Sn NRPSOLFHUDGH UHJOHU QlPQV DWW GHW ILQQV PnQJD ROLND SURFHQW VDWVHU DWW WLOOlPSD EnGH QlU GHW JlOOHU I|UP|JHQKHWVDYNDVWQLQJHQ RFK YLG EHUlNQLQJHQ DY LQNRPVWDYGUDJHW EHURHQGH Sn I|UPnQVVODJ RFK LQNRPVW
)|UVlNULQJVNDVVRUQD SHNDU DOOPlQW Sn VYnULJKHWHU DWW In WLOO JnQJ WLOO NRPSOHWW XQGHUODJ I|U EHUlNQLQJHQ DY %73 7LOO GHWWD ELGUDU DWW SHQVLRQlUHUQD RIWD WURU DWW I|UVlNULQJVNDVVDQ UHGDQ KDU WLOOJnQJ WLOO DOOD XSSJLIWHU VRP EHK|YV
| 3UREOHP PHG QXYDUDQGH UHJOHU | 628 |
8W|YHU GHVVD DOOPlQQD V\QSXQNWHU KDU I|UVlNULQJVNDVVRUQD DQ I|UW ROLND H[HPSHO GlU PDQ PHQDU DWW QXYDUDQGH UHJOHU E|U lQGUDV 'HVVD UHGRYLVDV QHGDQ
,QNRPVWEHJUHSSHW
)|UVlNULQJVNDVVRUQD IUDPI|U DWW QX JlOODQGH UHJHOV\VWHP PHGI|U SUREOHP EnGH QlU GHW JlOOHU WLOOlPSQLQJHQ RFK %73 WDJDUQDV I|U VWnHOVH I|U UHJOHUQD
(Q YDQOLJ IUnJD VRP WDV XSS DY I|UVlNULQJVNDVVRUQD JlOOHU |QV NHPnO RP I|UHQNODGH UHJOHU I|U LQNRPVWEHUlNQLQJ 0nQJD I|UVlN ULQJVNDVVRU I|URUGDU DWW %73 LQNRPVWHQ VND EHUlNQDV XWLIUnQ GHNODUHUDGH LQNRPVWHU RFK NDSLWDO
1lU GHW JlOOHU I|UP|JHQKHWVEHUlNQLQJHQ IUDPI|U IOHUD NDVVRU DWW GHW EOLU YDQOLJDUH DWW SHQVLRQVWDJDUQD JnU IUnQ WUDGLWLRQHOOW EDQNVSDUDQGH WLOO ROLND W\SHU DY IRQG RFK DNWLHVSDUDQGH 2FNVn VSDUDQGH L NDSLWDO RFK SHQVLRQVI|UVlNULQJDU |NDU 'HW lU VYnUW RFK WLGVNUlYDQGH DWW In IUDP ROLND I|UP|JHQKHWVYlUGHQ L GHVVD IDOO $QGUD NDVVRU SnSHNDU RFNVn DWW PnQJD %73 WDJDUH KDU NRSLRU DY VLQD GHNODUDWLRQHU PHQ DY GHVVD IUDPJnU HQGDVW GHNODUDWLRQV YlUGHW PHGDQ 5)9 V I|UHVNULIWHU LQQHElU DWW YlUGHW GDJHQ I|U DQ V|NDQ VND DQJHV
9lUGHW Sn O|V HJHQGRP H[HPSHOYLV ELODU RFK EnWDU lU VYnUW DWW EHG|PD RFK QnJUD NDVVRU DQVHU GHW RWLOOIUHGVVWlOODQGH DWW PDQ HQGDVW NDQ JRGWD GHW XSSJLYQD YlUGHW XWDQ P|MOLJKHW WLOO UHOHYDQWD NRQWUROOHU
6n JRWW VRP VDPWOLJD I|UVlNULQJVNDVVRU IUDPKnOOHU DWW GHW ILQQV VWRUD SUREOHP YLG EHUlNQLQJ DY I|UP|JHQKHW DY QlULQJVYHUNVDP KHW +DQGOlJJDUQD KDU OLWHQ NXQVNDS RP YDG VRP VND EHDNWDV L I|UP|JHQKHWVKlQVHHQGH (IWHUVRP EHORSS XQGHU NU VDN QDU EHW\GHOVH I|U I|UP|JHQKHWVVNDWW lU LQWH KHOOHU VNDWWHP\QGLJ KHWHUQDV XSSJLIWHU WLOO QnJRQ KMlOS
(Q I|UVlNULQJVNDVVD DQVHU DWW HWW YDQOLJW SUREOHP lU DWW IDVW VWlOOD RP HQ LQNRPVW DY DUEHWH VND IDVWVWlOODV WLOO GHQ VMXNSHQ QLQJVJUXQGDQGH LQNRPVWHQ HOOHU WLOO GHQ XWEHWDOGD VMXNSHQQLQJHQ 3UREOHPHW XSSVWnU QlU SHQVLRQVWDJDUHQ HOOHU GHQQHV PDNH lU VMXN VNULYHQ RFK VMXNVNULYQLQJHQ lU HOOHU EHUlNQDV EOL OnQJYDULJ (IWHU VRP VMXNSHQQLQJHQ VRP UHJHO lU OlJUH lQ GHQ DNWXHOOD DUEHWVLQ NRPVWHQ lU GHW I|UPnQOLJDUH I|U %73 WDJDUHQ DWW HQGDVW UlNQD PHG XWEHWDOG VMXNSHQQLQJ
| 628 | 3UREOHP PHG QXYDUDQGH UHJOHU |
%HUlNQLQJHQ DY KXU VWRU GHO DY \UNHVVNDGHOLYUlQWD VRP VND Sn YHUND %73 lU NRPSOLFHUDG RFK PHGI|U DWW PnQJD lUHQGHQ PnVWH UlNQDV XW PDQXHOOW YLONHW lU WLGVNUlYDQGH
)OHUD I|UVlNULQJVNDVVRU WDU XSS SUREOHP PHG DWW IDVWVWlOOD KXU XWOlQGVND SHQVLRQHU VND UlNQDV PHG L nUVLQNRPVWHQ 5LNVI|UVlN ULQJVYHUNHW KDU RFNVn L HQ VNULYHOVH WLOO 6RFLDOGHSDUWHPHQWHW L MXQL
UHGRYLVDW GHVVD SUREOHP , NRUWKHW LQQHElU GHVVD DWW I|UVlN ULQJVNDVVDQ YLG XWUlNQLQJ DY HWW IULEHORSS VND MlPVWlOOD YLVVD XW OlQGVND JUXQGSHQVLRQHU PHG VYHQVN DOOPlQ SHQVLRQ RFK VHGDQ J|UD MlPNQLQJDU L EHORSSHQ Vn DWW IULEHORSSHW K|JVW PRWVYDUDU HQ VYHQVN IRONSHQVLRQ RFK SHQVLRQVWLOOVNRWW
0nQJD I|UVlNULQJVNDVVRU WDU RFNVn XSS SUREOHPHW PHG |YHU JnQJHQ IUnQ I|UWLGVSHQVLRQ WLOO nOGHUVSHQVLRQ )|UWLGVSHQVLRQlUHQ InU XQGDQWD EHORSS PRWVYDUDQGH WYn SHQVLRQVWLOOVNRWW YLG EHUlN QLQJHQ DY GHQ GHO DY $73 VRP LQWH VND SnYHUND %73 1lU I|U WLGVSHQVLRQHQ |YHUJnU WLOO nOGHUVSHQVLRQ JlOOHU GHQ UHJHO DWW HQGDVW EHORSS PRWVYDUDQGH HWW SHQVLRQVWLOOVNRWW InU XQGDQWDV YLONHW LQ QHElU DWW HQ VW|UUH GHO DY $73 UlNQDV VRP LQNRPVW YLG nUVLQ NRPVWHQV IDVWVWlOODQGH %73 PLQVNDU GlUPHG YLG |YHUJnQJHQ WLOO nOGHUVSHQVLRQ
(Q I|UVlNULQJVNDVVD WDU XSS VNLOOQDGHUQD L LQNRPVWSU|YQLQJV UHJOHUQD I|U %73 UHVSHNWLYH lQNHSHQVLRQHQ 9LG EHUlNQLQJ DY %73 VND VDPPDQERHQGH OLNVWlOODV PHG PDNDU YLONHW SnYHUNDU %73 V VWRUOHN 'lUHPRW SnYHUNDV LQWH LQNRPVWSU|YDG lQNHSHQ VLRQ DY GHQ VDPPDQERHQGHV LQNRPVWHU 'H VNLOGD UHJOHUQD XSS OHYV VRP NRPSOLFHUDGH RFK WLGVNUlYDQGH DWW KDQGOlJJD
%RVWDGVNRVWQDGVEHUlNQLQJ
)OHUD I|UVlNULQJVNDVVRU WDU XSS IUnJDQ RP I|UGHOQLQJHQ DY ER VWDGVNRVWQDGHQ PHOODQ PDNDU 5HJHOQ DWW KHOD ERVWDGVNRVWQDGHQ SnI|UV GHQ PDNH VRP XSSElU SHQVLRQ RP GHQ DQGUH PDNHQ LQWH lU SHQVLRQlU XSSOHYV VRP VYnUI|UVWnHOLJ 1lU VHGDQ GHQ DQGUD PDNHQ InU SHQVLRQ KlQGHU GHW DWW KHOD %73 GUDV LQ Sn JUXQG DY LQNRPVWSU|YQLQJHQ .DVVRUQD DQVHU DWW KDOYD ERVWDGVNRVWQDGHQ VND SnI|UDV UHVSHNWLYH PDNH RDYVHWW RP EnGD KDU SHQVLRQ HOOHU LQWH
(WW SDU I|UVlNULQJVNDVVRU DQVHU DWW GHW lU VYnUW DWW I|UVWn GHW QX YDUDQGH JROYHW Sn NU I|U ELGUDJVJUXQGDQGH ERVWDGVNRVWQDG RFK DWW GHW lU HQNODUH PHG HQ SURFHQWVDWV Sn KHOD ERVWDGVNRVWQD GHQ XSS WLOO NU
| 3UREOHP PHG QXYDUDQGH UHJOHU | 628 |
$GPLQLVWUDWLYD IUnJRU
0nQJD I|UVlNULQJVNDVVRU IUDPKnOOHU YLNWHQ DY DWW DGPLQLVWUD WLRQHQ XQGHUOlWWDV JHQRP DWW PDQ L VW|UUH XWVWUlFNQLQJ lQ KLWWLOOV NDQ DQYlQGD VLJ DY $'% VW|G RFK VDPN|UQLQJ PHG DQGUD UH JLVWHU 6RP H[HPSHO Sn VnGDQD VDPN|UQLQJDU QlPQV XSSJLIWHU IUnQ VNDWWHI|UYDOWQLQJHQ RP IDVWLJKHWHU RFK NDSLWDO 2FNVn XW|NDG VDPN|UQLQJ PHG ROLND SHQVLRQVLQUlWWQLQJDU RFK VW|UUH K\UHVYlUGDU HIWHUO\VHV
(Q I|UVlNULQJVNDVVD I|UHVOnU DWW PDQ VND XWDUEHWD HWW V\VWHP VRP LQQHElU DWW NDVVDQ WDU LQ DOOD XSSJLIWHU PDVNLQHOOW IUnQ DQGUD P\QGLJKHWHU RFK I|UHWDJ RFK VHGDQ J|U HQ SUHOLPLQlU XWUlNQLQJ DY %73 'HQQD SUHOLPLQlUD XWUlNQLQJ NDQ VHGDQ VlQGDV KHP WLOO SHQVLRQVWDJDUHQ VRP InU NRQWUROOHUD UlWWD RFK NRPSOHWWHUD XSS JLIWHUQD YDUHIWHU HWW GHILQLWLYW EHVOXW VlQGV XW
'HW ILQQV RFNVn V\QSXQNWHU Sn DWW GHQ QXYDUDQGH DQV|NQLQJV EODQNHWWHQ XSSOHYV VRP NRPSOLFHUDG RFK RIXOOVWlQGLJ )OHUD I|U VlNULQJVNDVVRU HIWHUO\VHU RFNVn ODJVW|G I|U DWW NXQQD DYYLVD HQ DQV|NDQ RP SHQVLRQVWDJDUHQ WURWV XSSPDQLQJDU LQWH LQNRPPHU PHG EHJlUGD XSSJLIWHU VRP PnVWH ILQQDV I|U DWW DQV|NDQ VND NXQQD EHG|PDV ULNWLJW
gYULJD IUnJRU
0nQJD I|UVlNULQJVNDVVRU DQVHU DWW GH I|UVlNUDGH LQWH VND KD UlWW WLOO EnGH %73 RFK %2% VDPWLGLJW XWDQ HQGDVW WLOO HWW DY ERVWDGV VW|GHQ 2P SHQVLRQlUHQ KDU EDUQ VND KDQ KlQI|UDV WLOO %2% V\ VWHPHW (Q I|UVlNULQJVNDVVD I|UHVOnU DWW SHQVLRQlUHU LQWH VND KD UlWW WLOO %2% L GH IDOO SHQVLRQVWDJDUHQ KDU EDUQ RFK XSSElU %73 VND LVWlOOHW HWW VlUVNLOW EDUQWLOOlJJ OLND VWRUW VRP L %2% V\VWHPHW NXQQD EHYLOMDV WLOO %73
)OHUD I|UVlNULQJVNDVVRU DQVHU YLGDUH DWW GHW VlUVNLOGD ERVWDGV WLOOlJJHW 6%73 E|U VORSDV Gn GHW lU VYnUI|UVWnHOLJW RFK NRPSOL FHUDW DWW KDQGOlJJD , VWlOOHW ERUGH JUlQVHQ I|U YDQOLJW %73 K|MDV Vn DWW LQJHQ SHQVLRQlU NRPPHU XQGHU VRFLDOELGUDJVQRUPHQ RFK GlUPHG VNXOOH EHKRYHW DY 6%73 ERUWIDOOD
(Q GHO I|UVlNULQJVNDVVRU I|URUGDU RFNVn DWW UHJOHUQD I|U %73 DQSDVVDV Sn VnGDQW VlWW DWW GHW NRPSOHWWHUDQGH NRPPXQDOD ER VWDGVWLOOlJJHW ..% NDQ XSSK|UD DWW JlOOD
| 628 | |
7LGLJDUH XWUHGQLQJDU
.%7 XWUHGQLQJHQ
'HW NRPPXQDOD ERVWDGVWLOOlJJHW .%7 HUVDWWHV IUnQ GHQ MDQXDUL
PHG HWW VWDWOLJW ERVWDGVWLOOlJJ WLOO SHQVLRQlUHU %73 7LOO JUXQG I|U UHJHULQJHQV I|UVODJ L GHWWD DYVHHQGH OnJ HWW EHWlQNDQGH628 DY .%7 XWUHGQLQJHQ
, XWUHGQLQJHQV EHWlQNDQGH ILQQV HQ JHQRPJnQJ DY UHJOHUQD I|U LQNRPVWSU|YQLQJHQ RFK RFNVn I|UVODJ WLOO I|UlQGULQJ DY GHVVD ,QOHGQLQJVYLV GLVNXWHUDU .%7 XWUHGQLQJHQ QnJUD XWJnQJVSXQNWHU I|U HWW Q\WW LQNRPVWEHJUHSS RFK XSSHKnOOHU VLJ GlUYLG RFNVn YLG IUnJDQ RP P|MOLJKHWHUQD DWW KLWWD HWW DOWHUQDWLY WLOO DWW EHUlNQD HQ H[DNW RFK DNWXHOO LQNRPVW HIWHUVRP GHW GnYDUDQGH UHJHOV\VWHPHW I|U LQNRPVWSU|YQLQJHQ XSSOHYGHV VRP VYnUI|UVWnHOLJW RFK RUlWW YLVW
'HW HQGD LQNRPVWEHJUHSS VRP L Vn IDOO VNXOOH ILQQDV I|U SHQ VLRQlUHU YDU WD[HUDG LQNRPVW YLONHW LQQHEDU DWW PDQ VNXOOH DQ YlQGD HQ LQDNWXHOO LQNRPVW 'HWWD NXQGH VNDSD SUREOHP YLG I|U lQGULQJDU (QOLJW XWUHGQLQJHQV XSSIDWWQLQJ IDQQV GHW I|U SHQVLR QlUHU WYn YDQOLJD VLWXDWLRQHU Gn GHQ HNRQRPLVND VLWXDWLRQHQ Sn WDJOLJW SnYHUNDV ± SHQVLRQVLQWUlGHW RFK PDNHV G|GVIDOO .%7 XW UHGQLQJHQ NRQVWDWHUDGH GlUYLG $WW Gn DQYlQGD HQ LQDNWXHOO XSS JLIW VNXOOH I|U PnQJD YDUD EHWXQJDQGH Gn PnQJD SHQVLRQlUHU lU UHVXUVVYDJD RFK GlUPHG EHURHQGH DY HWW DNWXHOOW LQNRPVWEH JUHSS
.%7 XWUHGQLQJHQ VWDQQDGH GlUI|U I|U DWW I|UHVOn HWW LQNRPVW EHJUHSS VRP E\JJHU Sn DWW DNWXHOOD LQNRPVWHU DQYlQGV
,QNRPVWEHUlNQLQJHQ GHODGHV LQ L WYn GHODU SHULRGLVND LQNRPV WHU RFK LQNRPVW DY NDSLWDO
| 7LGLJDUH XWUHGQLQJDU | 628 |
3HULRGLVND LQNRPVWHU
0HG SHULRGLVND LQNRPVWHU DYVnJ .%7 XWUHGQLQJHQ L I|UVWD KDQG LQNRPVW DY $73 RFK DQGUD OLNQDQGH HUVlWWQLQJDU HQOLJW $)/ PHQ RFNVn VNDWWHIULD LQNRPVWHU VnVRP $*6 HUVlWWQLQJDU
)|U DWW I|UHQNOD KDQWHULQJHQ RFK J|UD LQNRPVWEHUlNQLQJHQ PHU EHJULSOLJ I|UHVORJ .%7 XWUHGQLQJHQ DWW GHQ SHULRGLVND LQNRPVWHQ VNXOOH XWJ|UDV DY DOO IDNWLVN XSSEXUHQ LQNRPVW lYHQ VNDWWHIULD LQNRPVWHU 9LVD XQGDQWDJ JMRUGHV GRFN I|U NRVWQDGVHUVlWWQLQJDU RFK YLVVD DQGUD VSHFLILND LQNRPVWHU VRP EDUQELGUDJ ERVWDGVEL GUDJ KXVWUXWLOOlJJ KDQGLNDSSHUVlWWQLQJ PHUNRVWQDGVGHOHQ DY YnUGELGUDJ IHULHYnUGELGUDJ nWHUEHWDOQLQJVSOLNWLJD VWXGLHPHGHO VRFLDOELGUDJ HUVlWWQLQJDU WLOO QHXURVHG\QVNDGDGH VDPW NULJVVND GHHUVlWWQLQJDU
)UnQ GHQ XSSNRPQD VXPPDQ VNXOOH GUDV HWW IULEHORSS OLND I|U DOOD PRWVYDUDQGH EDVEHORSS I|U HQVDPVWnHQGH RFK EDV EHORSS I|U JLIW SHQVLRQlU )ULEHORSSHQ VRP YDU OLND PHG KHOW VlU VNLOW JUXQGDYGUDJ YLG WD[HULQJHQ PRWVYDUDGH IRONSHQVLRQ VDPW HWW SHQVLRQVWLOOVNRWW I|U YDQOLJ nOGHUVSHQVLRQlU
,QNRPVW DY NDSLWDO
.%7 XWUHGQLQJHQ I|UHVORJ DWW GHQ YHUNOLJD DYNDVWQLQJHQ DY ND SLWDO VNXOOH DQYlQGDV YLG EHUlNQLQJ DY LQNRPVW DY NDSLWDO (IWHU VRP YHUNOLJ DYNDVWQLQJ lU VYnUW DWW EHUlNQD IUDPnW L WLGHQ I|UHVORJ XWUHGQLQJHQ DWW WD[HUDG LQNRPVW DY NDSLWDO VNXOOH YDUD XWJnQJV SXQNW I|U YDG VRP lU LQNRPVW $Y GHQ WD[HUDGH LQNRPVWHQ DY ND SLWDO I|UHVORJV DWW UlQWHLQNRPVWHU XWGHOQLQJDU RFK LQNRPVW DY XW K\UQLQJ VNXOOH LQJn L nUVLQNRPVWHQ
5HJHULQJHQV VWlOOQLQJVWDJDQGH
, UHJHULQJHQV SURSRVLWLRQ RP ERVWDGVWLOOlJJ WLOO SHQ VLRQlUHU JHQRPI|UGHV .%7 XWUHGQLQJHQV KXYXGI|UVODJ DWW RP YDQGOD .%7 WLOO %73 1lU GHW JlOOGH LQNRPVWSU|YQLQJHQ ELEHK|OOV GRFN GH JDPOD .%7 UHJOHUQD L KXYXGVDN 6NlOHW WLOO GHWWD YDU DWW PDQ YLOOH LQYlQWD GHQ SDUODPHQWDULVND SHQVLRQVDUEHWVJUXSSHQV I|UVODJ RP HQ JHQRPJULSDQGH UHIRUPHULQJ DY KHOD SHQ VLRQVV\VWHPHW 'HW V N IULEHORSSHW Sn NURQRU I|U HQVDPVWn HQGH UHVSHNWLYH I|U PDNDU DYVNDIIDGHV GRFN %RVWDGVWLOO OlJJHW VNXOOH PLQVNDV PHG SURFHQW DY nUVLQNRPVWHQ SUR
| 628 | 7LGLJDUH XWUHGQLQJDU |
FHQW RP nUVLQNRPVW |YHUVWHJ EDVEHORSS 'HVVD SURFHQWVDWVHU KDU VHQDUH lQGUDWV WLOO UHVSHNWLYH SURFHQW
8WUHGQLQJHQ I|U |YHUV\Q DY LQNRPVWEHJUHSSHW LQRP ELGUDJV RFK VRFLDOI|UVlNULQJVV\VWHPHQ ,%,6
5HJHULQJHQ EHVOXWDGH GHQ MXQL DWW WLOONDOOD HQ VlUVNLOG XWUHGDUH I|U DWW J|UD HQ |YHUV\Q DY LQNRPVWEHJUHSSHQ L GH I|UIDWW QLQJDU VRP UHJOHUDU ROLND ELGUDJV RFK VRFLDOI|UVlNULQJVI|UPnQHU (QOLJW XWUHGQLQJHQV GLUHNWLY GLU VNXOOH XWUHGQLQJHQ EO D UHGRYLVD I|UVODJ WLOO JHPHQVDPPD UHJOHU I|U KXU LQNRPVW VND EHUlNQDV L ELGUDJV RFK VRFLDOI|UVlNULQJVV\VWHPHQ (Q PnOVlWW QLQJ ERUGH HQOLJW GLUHNWLYHQ YDUD HWW V\VWHP GlU DQVWlOOGD HJQD I|UHWDJDUH lJDUH WLOO InPDQVERODJ RFK GH VRP L ROLND IRUPHU NRP ELQHUDU DQVWlOOQLQJ PHG DWW YDUD HJQD I|UHWDJDUH Sn HWW OLNYlUGLJW
VlWW NDQ nWQMXWD I|UPnQHUQD
8WUHGQLQJHQ KDU UHGRYLVDW VLQD I|UVODJ L 628 )|UVOD JHW KDU UHPLVVEHKDQGODWV PHQ UHJHULQJHQ KDU YDOW DWW YlQWD PHG DWW JHQRPI|UD KXYXGGHOHQ DY ,%,6 I|UVODJ Gn GH SUREOHP VRP SnYLVDGHV L ,%,6 PnVWH O|VDV PHG EHDNWDQGH DY GH I|UlQGULQJDU VRP NRPPHU DWW VNH L I|UPnQVV\VWHP PHG QlUD DQNQ\WQLQJ WLOO %73
8WUHGQLQJHQ DQVnJ GHW P|MOLJW DWW VDPRUGQD GH EnGD ERVWDGV VW|GVV\VWHPHQ ± %2% RFK %73 ± RFK DWW GHW RFNVn YDU DQJHOlJHW DWW VDPRUGQD V\VWHPHQ PHG KlQV\Q WLOO DWW GHW ILQQV PnQJD SHQ VLRQlUVKXVKnOO IUlPVW EODQG I|UWLGVSHQVLRQlUHUQD VRP lU EHUlWWL JDGH WLOO ERVWDGVVW|G IUnQ EnGD V\VWHPHQ
,%,6 NRQVWDWHUDGH DWW GHW lU IUDPI|U DOOW L WUH KlQVHHQGHQ VRP %2% RFK %73 V\VWHPHQ VNLOMHU VLJ nW QlPOLJHQ
-I|U YLONHQ WLGVSHULRG LQNRPVWHUQD EHUlNQDV
-YHPV LQNRPVW VRP EHDNWDV VDPW
-YLOND LQNRPVWHU VRP EHDNWDV
8WUHGQLQJHQ I|UHVORJ HQ VDPRUGQLQJ DY GH EnGD UHJHOV\VWHPHQ
YLONHW RFNVn VNXOOH PHGI|UD DWW DGPLQLVWUDWLRQHQ DY I|UPnQVV\
VWHPHQ XQGHUOlWWDGHV
1HGDQ OlPQDV HQ QlUPDUH UHGRYLVQLQJ DY XWUHGQLQJHQV I|UVODJ
| 7LGLJDUH XWUHGQLQJDU | 628 |
)|U YLONHQ WLGVSHULRG VND LQNRPVWHUQD EHUlNQDV
,%,6 I|UHVORJ DWW LQNRPVWXQGHUODJHW I|U %73 VND WLGVPlVVLJW YDUD GHWVDPPD VRP LQNRPVWXQGHUODJHW I|U %2% bYHQ %73 I|UHVORJV EOL EHUlNQDG NDOHQGHUnUVYLV PHG HQ VOXWOLJ DYVWlPQLQJ PRW WD[H ULQJHQ I|U ELGUDJVnUHW 0DQ I|UHVORJ GRFN HWW I|UHQNODW I|UIDUDQGH I|U HQ SHQVLRQlU VRP LQWH KDU DQGUD LQNRPVWHU lQ SHQVLRQ RFK LQJD HOOHU UHODWLYW VPn NDSLWDOLQNRPVWHU , GHVVD IDOO VNXOOH I|UVlN ULQJVNDVVDQ NXQQD EHVOXWD DWW ERVWDGVWLOOlJJHW VND EHWDODV XW XWDQ HWW SUHOLPLQlUW RFK VOXWOLJW I|UIDUDQGH
7LOO JUXQG I|U XWUHGQLQJHQV I|UVODJ IDQQV EO D GHW I|UKnOODQGHW DWW GHW lU EHW\GOLJW OlWWDUH DWW NRPPD IUDP WLOO UlWW EHORSS YLG GHQ SUHOLPLQlUD EHUlNQLQJHQ DY LQNRPVWXQGHUODJHW I|U %73 lQ L %2% V\VWHPHW 'HVVXWRP WDODGH P|MOLJKHWHUQD I|U HQ ElWWUH NRQ WUROO RFK HQ I|UHQNODG DGPLQLVWUDWLRQ I|U HWW VnGDQ I|UVODJ
(Q VSHFLHOO VLWXDWLRQ LQWUlIIDU GHW nU PDQ JnU L SHQVLRQ GHQ I|UYlUYVLQNRPVW VRP XSSK|U YLG SHQVLRQHULQJHQ SnYHUNDU GHW I|UVWD nUHWV %73 8WUHGQLQJHQ |YHUYlJGH DWW I|UHVOn VlUUHJOHU I|U GHQQD VLWXDWLRQ PHQ YDOGH DWW LQWH J|UD GHW 'HQ VRP L VLWW DU EHWVOLY KDIW HQ Vn K|J LQNRPVW DWW GHQQD I|U HQ GHO DY nUHW KHOW UH GXFHUDU ERUW %73 NDQ I|UXWVlWWDV KD P|MOLJKHWHU DWW XQGHU UHVWHQ DY nUHW VMlOY NODUD VLQ K\UD 2PYlQW NDQ GHQ VRP KDIW HQ OnJ LQ NRPVW lQGn In %73 lYHQ RP GHW I|U HQ NRUWDUH WLG NDQ UHGXFHUDV QnJRW
9HPV LQNRPVWHU VND EHDNWDV
8WUHGQLQJHQ DQVnJ DWW lYHQ QlU GHW JlOOHU UlWWHQ WLOO %73 E|U KlQ V\Q WDV WLOO GHQ VDPODGH HNRQRPLVND VLWXDWLRQHQ I|U HWW KXVKnOO 8WUHGQLQJHQ I|UHVORJ GlUI|U DWW VDPPD VDPPDQERHQGHEHJUHSS VRP L %2% V\VWHPHW E|U JlOOD lYHQ QlU GHW JlOOHU WLOO %73 'HW LQQHElU DWW PDQ RFK NYLQQD OLNVWlOOV PRW PDNDU RP GH OHYHU WLOO VDPPDQV RFK lU IRONERNI|UGD Sn VDPPD DGUHVV 2FNVn EDUQV LQ NRPVW RFK I|UP|JHQKHW I|UHVORJV EOL EHDNWDGH YLG EHUlNQLQJHQ DY %73
'lUHPRW DQVnJ XWUHGQLQJHQ LQWH DWW GHW IDQQV VNlO DWW VDPRUGQD GH VNLOGD PHWRGHU PDQ KDU L GH EnGD ELGUDJVIRUPHUQD I|U I|UGHO QLQJ DY LQNRPVWHU PHOODQ PDNDUQD XWDQ GH VDPPDQODJGD LQ NRPVWHUQD ERUGH lYHQ IRUWVlWWQLQJVYLV I|UGHODV OLND PHOODQ PD NDUQD YLG EHUlNQLQJ DY %73
| 628 | 7LGLJDUH XWUHGQLQJDU |
9LOND LQNRPVWHU VND EHDNWDV
,QNRPVW DY WMlQVW
,%,6 I|UHVORJ DWW HQ VDPRUGQLQJ DY GH EnGD ERVWDGVVW|GHQ VNHU JHQRP DWW LQNRPVWHU DY WMlQVW VRP VND SnYHUND VWRUOHNHQ DY %73 EHUlNQDV HQOLJW VDPPD UHJOHU VRP JlOOHU L %2% V\VWHPHW )|U VODJHW LQQHElU DWW GH VNDWWHUlWWVOLJD UHJOHUQD VNXOOH WLOOlPSDV PHU KHOWlFNDQGH lQ L GDJ LQRP %73 V\VWHPHW
1nJUD XQGDQWDJ IUnQ GHW VNDWWHUlWWVOLJD EHJUHSSHW YLG EHUlN QLQJ DY LQNRPVW DY WMlQVW VNXOOH LQWH J|UDV 'lUPHG VNXOOH PDQ I|UHQNOD DGPLQLVWUDWLRQHQ RFK VOLSSD ROLND EHVWlPPHOVHU L %73 V\VWHPHW RP H[HPSHOYLV YLONHQ GHO DY OLYUlQWDQ VRP HQOLJW
NDSLWHO † $)/ VNXOOH EHWUDNWDV VRP LQNRPVW L %73 V\VWHPHW
1lULQJVLGNDUHV LQNRPVWHU
)|UVODJHW XQGHU GHQQD SXQNW DYVnJ DWW |YHUI|UD %2% V\VWHPHWV UHJHOYHUN WLOO %73 V\VWHPHW YLONHW LQQHEDU DWW VNDWWHUlWWVOLJD UHJ OHU L KXYXGVDN VNXOOH WLOOlPSDV Sn %73 )|U DWW VNDSD HQ ElWWUH RFK UlWWYLVDUH PlWDUH Sn QlULQJVLGNDUHV EHKRY DY ERVWDGVVW|G I| UHVORJ ,%,6 DWW QlULQJVLGNDUHV I|UHWDJVI|UP|JHQKHW L HQVNLOG Ql ULQJVYHUNVDPKHW RFK L InPDQVDNWLHERODJ EHUlNQDG PHG XWJnQJV SXQNW L I|UHWDJHWV EDODQVUlNQLQJ VNXOOH UlNQDV LQ L GHQ SULYDWD I|UP|JHQKHWHQ VnYlO YLG EHUlNQLQJHQ DY %73 VRP %2%
,QNRPVW DY NDSLWDO
8WJnQJVSXQNWHQ YLG EHUlNQLQJ DY LQNRPVWXQGHUODJ I|U %2% lU GHQ WD[HUDGH LQNRPVWHQ DY NDSLWDO HQOLJW ODJHQ RP VWDWOLJ LQ NRPVWVNDWW I|U VDPPD NDOHQGHUnU VRP %2% DYVHU 7LOO GHQ EL GUDJVJUXQGDQGH LQNRPVWHQ DY NDSLWDO OlJJV V|NDQGHQV NDSLWDO LQNRPVW RFK KHPPDYDUDQGH EDUQV LQNRPVW DY NDSLWDO |YHUVWL JDQGH NU
8WUHGQLQJHQ I|UHVORJ DWW L %73 V\VWHPHW VND NDSLWDOLQNRPVWHU EHUlNQDV HQOLJW VDPPD UHJOHU VRP L %2% V\VWHPHW 'HW LQQHElU EO D DWW GHQ VFKDEORQLVHUDGH EHUlNQLQJHQ DY DYNDVWQLQJHQ DY I|UP|JHQKHW XQGHU NU I|U HQVDPVWnHQGH SHQVLRQlU RFK
NU YDUGHUD I|U PDNDU VORSDV 6RP JUXQG I|U GHWWD I|UVODJ DQI|UGH XWUHGQLQJHQ DWW %73 V\VWHPHW NRPPHU DWW In HQ ElWWUH |YHUHQVVWlPPHOVH PHG VNDWWHUHJOHUQD $GPLQLVWUDWLRQHQ XQGHU OlWWDV GlUPHG YlVHQWOLJW JHQRP DWW XSSJLIWHU RP NDSLWDO NDQ LQ
| 7LGLJDUH XWUHGQLQJDU | 628 |
KlPWDV PDVNLQHOOW VDPWLGLJW VRP PDQ InU HQ ElWWUH NRQWUROOP|M
OLJKHW (Q VnGDQ EHUlNQLQJ JHU RFNVn P|MOLJKHW DWW KHOW VORSD I|U
P|JHQKHWVSU|YQLQJHQ I|U PDMRULWHWHQ DY %73 WDJDUQD
)|UP|JHQKHW
,%,6 I|UHVORJ VRP QlPQWV RYDQ DWW GHQ VFKDEORQLVHUDGH EHUlN QLQJHQ DY DYNDVWQLQJ DY I|UP|JHQKHW VRP LQWH XSSJnU WLOO
NU I|U HQ HQVDPVWnHQGH SHQVLRQlU RFK NU I|U WYn PDNDU VNXOOH VORSDV 'lUHPRW I|UHVORJ PDQ DWW YLG VLGDQ DY EHUlNQLQJ DY IDNWLVN LQNRPVW DY NDSLWDO VND IRUWIDUDQGH EHUlNQDV SURFHQW DYNDVWQLQJ DY I|UP|JHQKHW |YHU NU UHVSHNWLYH NU *HQRP GHWWD I|UVODJ NXQGH GHQ NRVWQDG HOLPLQHUDV VRP I|OMGH DY XWUHGQLQJHQV I|UVODJ RP DWW IDNWLVND NDSLWDOLQNRPVWHU VND EHUlN QDV RFK GHVVXWRP NXQGH PDQ HUKnOOD HQ EHVSDULQJ LQRP %73 V\VWHPHW
gYULJD LQNRPVWHU
8WUHGQLQJHQ I|UHVORJ LQI|UDQGHW DY HQ V N JHQHUDONODXVXO L %73
V\VWHPHW PRWVYDUDQGH GHQ VRP L GDJ ILQQV L %2% V\VWHPHW (Q
VnGDQ EHVWlPPHOVH LQQHElU DWW %73 LQWH VND EHYLOMDV RP GHQ
HQVNLOGH Sn JUXQG DY IUDPI|U DOOW HNRQRPLVND UHVXUVHU XSSHQEDUW
LQWH KDU QnJRW HJHQWOLJW EHKRY DY ELGUDJ
1nJRW RP ERVWDGVNRVWQDGVEHUlNQLQJHQ
,%,6 EHKDQGODGH RFNVn IUnJHVWlOOQLQJDU VRP EHU|U EHUlNQLQJHQ DY ERVWDGVNRVWQDGHQ 'HVVD IUnJHVWlOOQLQJDU EHU|UV SULPlUW LQWH DY %73 XWUHGQLQJHQ lYHQ RP GHW VWnU XWUHGQLQJHQ IULWW DWW WD XSS IUnJHVWlOOQLQJDU VRP JlOOHU DQGUD IUnJRU lQ LQNRPVWEHUlNQLQJHQ
(Q DY GH IUnJRU VRP EHKDQGODGHV DY ,%,6 JlOOGH GHQ QX JlO ODQGH I|UGHOQLQJHQ DY ERVWDGVNRVWQDGHQ GlU %73 WDJDUHQ InU WLOO JRGRUlNQD VLJ KHOD ERVWDGVNRVWQDGHQ RP PDNHQ LQWH XSSElU SHQ VLRQ 8WUHGQLQJHQ I|UHVORJ DWW GHQQD EHVWlPPHOVH VNXOOH DYVNDI IDV RFK DWW I|UGHOQLQJHQ DY ERVWDGVNRVWQDGHQ VNXOOH VNH Sn VDPPD VlWW RDYVHWW RP %73 WDJDUHQV PDNH XSSElU SHQVLRQ HOOHU LQWH GYV HQGDVW GHQ GHO DY ERVWDGVNRVWQDGHQ VRP KlQI|U VLJ WLOO SHQVLRQl UHQ VNXOOH JUXQGD UlWW WLOO %73
| 628 | 7LGLJDUH XWUHGQLQJDU |
$QGUD XWUHGQLQJDU
'HW ILQQV RFNVn DQGUD XWUHGQLQJDU VRP KDU EHW\GHOVH I|U YnUW DUEHWH
g JDUSVXWUHGQLQJHQ 8WUHGQLQJHQ 6 RP XWIRUP QLQJHQ DY JDUDQWLSHQVLRQ I|U nOGHUVSHQVLRQlUHU I|GGD nU HO OHU WLGLJDUH KDU DYOlPQDW VLWW EHWlQNDQGH 628 *DUDQ WLSHQVLRQ RFK %RVlWWQLQJVWLOOlJJ I|U SHUVRQHU I|GGD nU HOOHU WLGLJDUH 8WUHGQLQJHQV XSSGUDJ KDU YDULW DWW XWLIUnQ GH SULQFLSHU VRP JlOOHU L GHW UHIRUPHUDGH nOGHUVSHQVLRQVV\VWHPHW NRQVWUXHUD HWW JUXQGVN\GG V N |YHUJnQJVYLV JDUDQWLSHQVLRQ I|U GH SHQVLR QlUHU VRP lU I|GGD nU HOOHU WLGLJDUH RFK VRP DOOWVn LQWH RP IDWWDV DY GH UHIRUPHUDGH UHJOHUQD
'HQ |YHUJnQJVYLVD JDUDQWLSHQVLRQHQ VND HUVlWWD GDJHQV JUXQG VN\GG L IRUP DY IRONSHQVLRQ SHQVLRQVWLOOVNRWW RFK GHW VlUVNLOGD JUXQGDYGUDJHW I|U IRONSHQVLRQlUHU *DUDQWLSHQVLRQHQ VND EHVNDW WDV HQOLJW VDPPD UHJOHU VRP JlOOHU I|U O|QWDJDUH RFK I|U SHUVRQHU I|GGD nU HOOHU VHQDUH VRP InU VLQ SHQVLRQ HQOLJW GHW UHIRU PHUDGH SHQVLRQVV\VWHPHW
, YnUW NDSLWHO J|UV HQ DQDO\V DY GH I|UHVODJQD nOGHUVSHQVLRQV UHJOHUQDV EHW\GHOVH I|U LQNRPVWSU|YDGH ERVWDGVWLOOlJJ
(IWHUOHYDQGHSHQVLRQVXWUHGQLQJHQ 6 KDU L VLWW EH WlQNDQGH 628 (IWHUOHYDQGHSHQVLRQ (Q DQSDVVQLQJ WLOO GHW UHIRUPHUDGH nOGHUVSHQVLRQVV\VWHPHW EO D OlPQDW I|UVODJ WLOO KXU HQ LQNRPVWJUXQGDG HIWHUOHYDQGHSHQVLRQ MlPWH HQ JDUDQWL SHQVLRQ NDQ XWIRUPDV 8WUHGQLQJHQ OlPQDU RFNVn I|UVODJ WLOO Q\D |YHUJnQJVEHVWlPPHOVHU I|U lQNHSHQVLRQ
, YnUW NDSLWHO UHGRYLVDV HQ DQDO\V DY KXU LQNRPVWSU|YQLQJV UHJOHUQD NDQ DQNQ\WDV WLOO GH I|UHVODJQD SHQVLRQVUHJOHUQD
)|UWLGVSHQVLRQVXWUHGQLQJHQ 6 KDU KDIW L XSSGUDJ DWW XWIRUPD I|UVODJ WLOO HWW Q\WW V\VWHP I|U HNRQRPLVN HUVlWWQLQJ YLG OnQJYDULJW QHGVDWW DUEHWVI|UPnJD GLU 'HW Q\D V\ VWHPHW VND HUVlWWD GDJHQV V\VWHP PHG I|UWLGVSHQVLRQ RFK VMXN ELGUDJ
8WUHGQLQJHQ KDU OlPQDW EHWlQNDQGHW 628 2KlOVR I|UVlNULQJHQ 7U\JJKHW RFK DNWLYLWHW , GHWWD EHWlQNDQGH I|UHVOnU XWUHGQLQJHQ DWW GH QXYDUDQGH I|UPnQHUQD VMXNELGUDJ RFK I|UWLGV SHQVLRQ VND HUVlWWDV DY I|UPnQHUQD OnQJWLGVVMXNSHQQLQJ RFK I|U WLGVSHQVLRQ
, HWW DQQDW EHWlQNDQGH 628 8QJD L RKlOVRI|UVlN ULQJHQ 7LG I|U DNWLYLWHW RFK XWYHFNOLQJ I|UHVOnV EO D LQI|UDQGHW DY HQ Q\ HUVlWWQLQJVIRUP KDELOLWHULQJVSHQQLQJ I|U XQJD VYnUW IXQN WLRQVKLQGUDGH SHUVRQHU
| 7LGLJDUH XWUHGQLQJDU | 628 |
, YnUW NDSLWHO EHKDQGODV QXYDUDQGH OlJH QlU GHW JlOOHU I|UlQG ULQJDU DY I|UWLGVSHQVLRQ RFK VMXNELGUDJ
%RHQGH RFK DYJLIWVXWUHGQLQJHQ 6 KDU |YHUOlPQDW VLWW EHWlQNDQGH 628 %R WU\JJW ± %HWDOD UlWW , GHWWD EHKDQGODU XWUHGQLQJHQ RFNVn IUnJDQ RP %73 YLG ERHQGH L VlU VNLOGD ERHQGHIRUPHU (QOLJW GDJHQV UHJOHU NDQ %73 XWJn L GHVVD IDOO XWRP YLG ERHQGH L IOHUElGGVUXP XQGHU I|UXWVlWWQLQJ DWW K\ UDQ LQWH lU LQNRPVWUHODWHUDG 8WUHGQLQJHQ I|UHVOnU LQJHQ lQGULQJ DY %73 ODJHQ
'HW NDQ VOXWOLJHQ QlPQDV DWW YL RFNVn KDU VDPUnWW PHG 6RFLDO WMlQVWXWUHGQLQJHQ 6 QlU GHW JlOOHU GHQ XWUHGQLQJHQV WLOOlJJVGLUHNWLY GLU RP KXU GHQ HNRQRPLVND WU\JJKHWHQ I|U YLVVD lOGUH LQYDQGUDUH VND IRUPDV