Kungl. Maj:ts proposition nr 26- (Proposition 1936:26)

Kungl. Maj:ts proposition nr 26-

Nr 26.

Kungl. Maj:ts proposition till riksdagen med förslag till lag om
ändrad lydelse av § 1 lagen den 6 juni 1925 (nr 382)
angående uppvärmning av till kreatursföda avsedd
mjölk m. m.; given Stockholms slott den 17 januari
1936.

Kungl. Maj:t vill härmed, under åberopande av bilagda utdrag av statsrådsprotokollet
över jordbruksärenden för denna dag, föreslå riksdagen att
antaga härvid fogade förslag till lag om ändrad lydelse av § 1 lagen den (>
juni 1925 (nr 382) angående uppvärmning av till kreatursföda avsedd mjölk
m. m.

GUSTAF.

Per Edvin Sköld.

Bihang till riksdagens protokoll 1936.

1 sami.

Nr 26.

Kungl. Maj:ts proposition nr 26-

Förslag

till

lag om ändrad lydelse av § 1 lagen'' den 6 juni 1925 (nr 382)
angående uppvärmning av till kreatursföda avsedd mjölk m. m.

Härigenom förordnas, att § 1 lagen den 6 juni 1925 angående uppvärmning
av till kreatursföda avsedd mjölk m. m. skall i nedan angivna del erhålla
följande ändrade lydelse:

§ I Den,

som driver mejerirörelse, må ej från mejeriet försälja eller eljest till
annan utlämna mjölk eller kärnmjölk, som icke uppvärmts i enlighet med av
Konungen meddelade föreskrifter, med mindre av omständigheterna framgår,
att mjölken icke skall användas till kreatursföda. Ej heller må han
själv till kreatursföda använda mjölk eller kärnmjölk, som icke uppvärmts
på sätt nu nämnts.

Konungen äger--— även vassla.

Denna lag träder i kraft den 1 januari 1937.

Kungl. Majds proposition nr 26.

Utdrag av protokollet över jordbruksärenden, hållet inför Hans
Maj.t Konungen i statsrådet å Stockholms slott den
17 januari 1936.

Närvarande:

Statsministern Hansson, ministern för utrikes ärendena Sandler, statsråden
Schlyter, Wigforss, Möller, Levinson, Vennerström, Leo, Engberg,
Ekman, Sköld.

Chefen för jordbruksdepartementet, statsrådet Sköld, anför:

I § 1 första stycket lagen den 6 juni 1925 (nr 382) angående uppvärmning
av till kreatursföda avsedd mjölk m. m., den s. k. pastöriseringslagen,
föreskrives, att den som driver mejerirörelse ej må från mejeriet till kreatursföda
försälja eller eljest för dylikt ändamål till annan utlämna mjölk eller
kärnmjölk, som icke uppvärmts till minst 80 grader Celsius. Där förhållandena
sådant påkalla äger, enligt vad i andra stycket av samma paragraf
stadgas, Konungen förordna, att vad nyss sagts skall gälla även vassla. Jämlikt
§ 2 är den som driver mejerirörelse vidare pliktig tillse, att vid separering
av mjölken uppkommande slam, som avsätter sig å centrifugens inre
väggar och delar, dagligen vid centrifugens rengöring avlägsnas och brännes.
Enligt § 3 skall för den händelse stadgad uppvärmning tillfälligtvis
icke kunnat ske vid varans utlämnande mottagaren skriftligen underrättas
därom. I §§ 4—7 upptagas bestämmelser örn straffpåföljd, åtal och förvandling
av böter. Härutinnan stadgas bland annat, att överträdelse av lagen
straffas med böter från och med 10 till och med 200 kronor. Jämlikt § 8
äger Konungen att efter prövning i varje särskilt fall och i den utsträckning,
som kan finnas erforderligt, medgiva undantag från det i första stycket
av § 1 upptagna stadgandet. Konungen äger ock, enligt vad i § 9 sägs,
meddela föreskrifter om anordnandet av tillsyn å efterlevnaden av lagen
och om bestridande av kostnaderna för tillsynen. Slutligen skall enligt
stadgande i § 10 lagen icke tillämpas inom Kopparbergs, Västernorrlands,
Jämtlands, Västerbottens och Norrbottens län, med mindre Konungen på
grund av särskilda förhållanden förordnar örn lagens tillämpning inom ett
eller flera av dessa län. — Genom kungörelse den 23 oktober 1925 (nr 437)
har Kungl. Maj:t lämnat särskilda föreskrifter för tillsyn å efterlevnaden
av lagen. Genom Kungl. Maj:ts brev den 11 maj 1934 har med stöd av § 10
i lagen förordnats, att densamma från och med den 1 juli 1934 skall äga tilllämpning
inom Kopparbergs län.

Under de senare åren hava vid upprepade tillfällen förslag framkommit
till ändring i pastöriseringslagen. Dylika förslag hava sålunda avgivits den

Kungl. Maj.ts proposition nr 26-

8 maj 1929 av svenska mejerikonsulentföreningen, den 30 januari 1931 av
den s. k. mul- och klövsjukekommissionen i Skåne, den 9 april 1931 av Kronobergs
läns hushållningssällskaps förvaltningsutskott, den 8 maj 1931 av
de s. k. nötkreaturstuberkulossakkunniga samt den 20 februari 1935 av medicinalstyrelsen.
Över förslagen hava yttranden avgivits av ett flertal myndigheter
och korporationer. Jag torde nu få underställa Kungl. Maj:t sålunda
uppkomna frågor om ändrad lagstiftning rörande pastörisering av till kreatursföda
avsedd mjölk.

Svenska mejerikonsulentföreningens förslag avser sådan förändring i pastöriseringslagen,
att s. k. långtidspastörisering, d. v. s. mjölkens upphettning
till 63 grader under 30 minuter, upptages såsom tillåten pastöriseringsmetod
vid sidan av den för närvarande i lagen angivna högpastöriseringsmetoden,
enligt vilken mjölken momentant upphettas till minst 80 grader.

Såsom stöd för förslaget har i huvudsak framhållits, att långtidspastöriseringen
vore den skonsammaste möjliga upphettningsmetoden för mjölken,
i det att dess inverkan på mjölkens fysikaliska och kemiska beskaffenhet
vore ytterst ringa samtidigt som denna metod dock vore fullt effektiv med
hänsyn till oskadliggörandet av i mjölken förekommande patogena bakterier.

över detta förslag ävensom vissa andra i samband därmed väckta förslag
om ändring i tillsyningskungörelsen hava yttranden avgivits av medicinalstyrelsen,
lantbruksstyrelsen samt länsstyrelserna och hushållningssällskapens
förvaltningsutskott i samtliga län i riket utom Kopparbergs län och de fyra
nordligaste länen.

Förslaget har biträtts eller lämnats utan erinran av medicinalstyrelsen
samt länsstyrelserna i Kalmar, Hallands, Göteborgs och Bohus, Örebro samt
Gävleborgs län ävensom hushållningssällskapens förvaltningsutskott i Kalmar,
Gotlands, Hallands, Älvsborgs, Örebro och Gävleborgs län.

Förslaget har däremot —- under hänvisning bland annat till svårigheterna
att anordna en effektiv kontroll över att pastörisering ägt rum enligt den
föreslagna metoden — avstyrkts av lantbruksstyrelsen samt länsstyrelserna
och hushållningssällskapens förvaltningsutskott i Södermanlands, Jönköpings
och Kristianstads län ävensom hushållningssällskapets förvaltningsutskott
i Östergötlands län.

Mul- och klövsjukekommissionens förslag går ut på dels att föreskriften
i pastöriseringslagen om uppvärmning till minst 80 grader av mjölk
m. m., som utlämnas till kreatursföda, vilken föreskrift nu endast gäller, då
varan utlämnas till annan person, skulle gälla för såväl mejeri som ysteri beträffande
all till kreatursföda avsedd mjölk och kärnmjölk samt, där Konungen
så förordnade, även vassla, dels ock att även den skulle straffas,
som med vetskap om att från mejeri utlämnad dylik vara icke blivit uppvärmd
till minst 80 grader, likväl använde den till kreatursföda.

Såsom grund för sin framställning har kommissionen anfört, att den 4 januari
1931 mul- och klövsjuka konstaterats i Walo ysteris svinstallar i
Kvistofta socken. I nämnda ysteri hade bedrivits tillverkning av margarin -

Kungl. Maj:ts proposition nr 26.

ost av skummjölk, som erhållits från Vallåkra och Härslövs mejerier. Denna
mjölk hade för att kunna användas till ystning, före utlämnandet a mejerierna
uppvärmts till endast 55 grader. Den vid ystningen i Walo ysteri
uppkomna vässlan hade därefter använts till utfodring av svin i ysteriets
egna svinstallar, utan att den dessförinnan uppvärmts till 80 grader. I
nämnda svinstallar hade därefter inträffat fall av mul- och klövsjuka.

Framställningen har tillstyrkts i samtliga avgivna yttranden, nämligen av
medicinalstyrelsen, lantbruksstyrelsen, centralanstalten för försöksväsendet
på jordbruksområdet, föreståndarna för anstaltens husdjurs- och bakteriologiska
avdelningar, professorerna Nils Hansson och Chr. Barthel, överassistenten
vid anstaltens mejeriavdelning E. Haglund samt nötkreaturstuberkulossakkunniga.

Ur yttrandena må här i övrigt återgivas följande.

Lantbruksstyrelsen har anfört:

Framställningen torde såsom åsyftande att förhindra spridning av muloch
klövsjuka till mejerier tillhöriga kreatursbesättningar vara värd beaktande.
För de mejerier, som utfodrade egna djur med skummjölk eller
kärnmjölk (i huvudsak distributionsmejerier och smörmejerier) bomme förslagets
genomförande i allmänhet att i ekonomiskt avseende spela en underordnad
roll, enär dessa mejerier till största delen redan vöre underkastade
kontroll i enlighet med pastöriseringslagen och därför även vore i besittning
av nödiga pastöriseringsapparater.

Beträffande de ysterier, som använde den vid ystningen erhållna vässlan
till utfodring av egna djur, ställde sig förhållandena i berörda hänseende
annorlunda. Dessa ysterier vore i allmänhet icke försedda med apparater
för vasslans uppvärmning. Emellertid komme utvidgningen av pastöriseringslagens
tillämpning beträffande uppvärmning av vassla att beröra endast
de delar av landet, där risk förefunnes för mul- och klövsjuka d. v. s. huvudsakligen
Malmöhus och Kristianstads län. I dessa län, beträffande vilka
av Kungl. Majit jämlikt § 1 pastöriseringslagen meddelat förordnande om
pastörisering av vassla kunde väntas erhålla mera permanent karaktär, vöre
dock antalet mejerier, vilka i huvudsak vore inriktade på ostproduktion, relativt
obetydligt. Enligt uppgift från statistiska centralbyrån vore antalet
dylika mejerier år 1929 i Malmöhus län 5 och i Kristianstads län 3. Av dessa
8 mejerier vöre dock 4 redan underkastade kontroll enligt pastöriserings lagen.

Nötkreaturstuberkulossakkuimiga hava framhållit, att enligt deras mening
det kunde anses självfallet, att det förbud, som pastöriseringslagen innehölle
för utlämning från mejerier av opastöriserad till kreatursföda avsedd mjölk
och, där Konungen så föreskrivit, även vassla, jämväl måste anses gälla
ysterier. De sakkunniga hava vidare upplyst, att enligt till dem lämnade
uppgifter funnes i Malmöhus och Kristianstads län endast 5 ysterier, vilka
utfodrade vassla på sätt som skett vid Walo ysteri.

Kronobergs läns hushållningssällskaps förvaltningsutskotts förslag avser
sådan ändring i pastöriseringslagen, att densamma skall bliva tillämplig på
en var, som till kreatursföda försäljer eller eljest för dylikt ändamål till
annan utlämnar mjölk, oavsett örn rörelsen kan betecknas såsom mejeridrift
eller ej.

Till stöd för sin framställning har utskottet anfort, att vad som skulle för -

Kungl. Maj:ts proposition nr 26-

stås med mejerirörelse vore förmål för delade meningar och hade givit anledning
till tvekan huruvida visst företag vore underkastat pastöriseringsskyldighet.

Över framställningen har yttrande avgivits av nötkreaturstuberkulossakkunniga,
som anfört, att, därest deras i det följande återgivna förslag till
pastöriseringslag godtoges, vore icke någon åtgärd påkallad i anledning av
ifrågavarande framställning, då de sakkunnigas förslag vore så avfattat, att
praktiskt taget all till kreatursföda avsedd mjölk bleve underkastad pastöriseringstvång.

Nötkreaturstuberkulossakkunnigas förslag innefattar i huvudsak följande
ändringar i den nu gällande pastöriseringslagen. Första stycket av § 1 skulle
erhålla sådan lydelse, att däri upptoges förbud för den, som dreve mejerirörelse,
att till kreatursföda försälja eller eljest för dylikt ändamål utlämna
eller begagna mjölk eller kärnmjölk, som icke uppvärmts till minst 80 grader
under så lång tid att den vid provning holle det s. k. pastöriseringsprovet
(Storchska reaktionen). Beträffande § 3 förordades, att paragrafen borde
få den avfattning, att då uppvärmning undantagsvis på grund av förhållanden,
som ej kunde läggas mejeriidkaren till last, icke skett, mottagaren
skulle vid varans utlämnande därom skriftligen underrättas. Vidare föreslogs
i § 4 en höjning av minimum för bötesstraffet från 10 till 50 kronor.
Slutligen förordades att i § 8 skulle upptagas en bestämmelse, som berättigade
Kungl. Majit att i den utsträckning och på de villkor, som funnes erforderliga,
medgiva användandet av långtidspastörisering eller annan upphettningsmetod
i stället för den i § 1 stadgade.

Såsom motivering för sitt förslag till ändring av bestämmelserna i § 1 hava
de sakkunniga anfört, bland annat, följande.

Ansvaret för lagens efterlevnad åvilade lantbruksstyrelsen, som därför ägde
tillgång till dels av styrelsen själv förordnade överkontrollanter, dels av länsstyrelserna
förordnade kontrollanter. Kontrollanterna vore ålagda att två
gånger under varje kalendermånad taga prov av vara för att utröna om densamma
i vederbörlig ordning upphettats. Någon annan form för uppvärmning
av mjölken än genom s. k. högpastörisering vore ej i lagen angiven såsom
tillåten. I § 8 syntes dock möjlighet hava lämnats öppen för Kungl.
Majit att medgiva dispens från uppvärmning till 80 grader, där så kunde
finnas erforderligt. Så hade även skett, då Kungl. Majit efter därom gjord
ansökan den 6 maj 1926 beviljat mellersta Gotlands mejeriförening och Södertälje
mejeri dispens, vari medgivits att högpastörisering finge utbytas
mot långtidspastörisering. För bedömandet av huruvida mjöiken uppvärmts
på föreskrivet sätt hade man underkastat densamma prövning
med det Storchska peroxidasprovet. Hade med detta positivt resultat
ernåtts, d. v. s. hade blåfärgning av mjölken inträtt, hade detta ansetts bevisa,
att mjölken ej upphettats till 80 grader. I stort sett hade bestämmelserna
i § 1 visat sig tillfyllestgörande och något praktiskt behov av omformulering
hade dittills ej framträtt. Det kunde dock starkt ifrågasättas
örn bestämmelsen ur juridisk synpunkt vore fullt tillräcklig vid en del fall,
som i framtiden kunde tänkas inträffa. Man hade nämligen numera i syfte
att vid högpastörisering undvika förändring av mjölkens sammansättning

Kungl. Maj:ts proposition nr 26-

och smak förkortat upphettningstiden från ursprungligen beräknade 60
sekunder ned till 5—10 genom att låta pastöriseringen försiggå i slutet
rum under större tryck än det atmosfäriska. Vid denna form för upphettning
visade mjölken positiv reaktion för det Storchska provet även sedan
den uppvärmts till 80 grader och man behövde ernå en temperatur av
ända upp till 85—87 grader, innan man säkert kunde påräkna att erhålla
negativ reaktion. Det syntes under sådana förhållanden nödvändigt att ersätta
den nuvarande lagbestämmelsen med ett stadgande om att mjölken
skulle uppvärmas till minst 80 grader under så lang tid att den vid prövning
gåve negativt utslag för det Storchska pastöriseringsprovet.

I § 1 av gällande lag stadgades, att den som dreve mejerirörelse ej linge
till annan utlämna mjölk eller kärnmjölk, som ej uppvärmts till minst 80
grader. Då det visat sig, att ordet annan givit lagen en ej önskvärd begränsning,
av vilken vid några tillfällen allvarliga olägenheter uppstått, hade de
sakkunniga ansett sig böra föreslå, att detta ord borttoges och skyldigheten
sålunda utsträcktes till att gälla för varje utlämning av till kreatursfoda avsedd
mjölk eller kärnmjölk, eventuellt vassla. Det hade därjämte payrkats,
att lagén måtte förtydligas på så sätt att det i densamma utsädes, att den
jämväl omfattade ysterier. De sakkunniga ansåge ett sådant tillägg onodigt,
därför att begreppet mejeri enligt de sakkunnigas uppfattning inrymde aven
ysteri och överhuvudtaget varje form av mjölkbehandling i förädlingssyfte,
sålunda även den separering utan vidare bearbetning till smör eller ost, som
vid vissa s. k. skumningsstationer förekomme.

Någon motivering till den föreslagna ändringen av § 3 hava de sakkunniga
icke anfört. Betäffande höjningen av bötesminimum i § 4 hava de sakkunniga
anfört i huvudsak följande.

Under perioden 1926—1929 hade vid de 1,080 mejerier, som i medeltal
kontollerats, årligen omkring 250 försummelser angivits. Visserligen hade
situationen år från år förbättrats men i alltför långsam takt för att man
utan vidare skulle våga räkna med att förhållandena av sig själva bleve tillfredsställande.
År 1927 hade rapporterats, att bristande upphettning ägt
rum vid 236 mejerier, år 1929 vore motsvarande tal 202. Det vore allt
fortfarande mer än 1U av alla mejerier, som försummat att iakttaga vad de
i pastöriseringslagen vore ålagda. Såvitt de sakkunniga hade sig bekant torde
i allmänhet numera den bristfälliga pastöriseringen ej bero på saknad av
goda tekniska anordningar vid mejerierna utan helt få tillskrivas slarv eller
bristande vaksamhet eller rent av ovilja gentemot lagen fran mejeripersonalens
sida. Möjligen vore försummelserna i en del fall uppammade av att vederbörande
å mejeriet genom kontrollanternas sätt att fullgöra sin uppgift
fått intryck av att det inte vore så noga om föreskrifterna till alla delar följdes
eller ej. Pastöriseringslagen skulle i någon mån komma att bättre efterföljas,
om de i § 4 införda bötessatserna avsevärt höjdes. Enligt de officiella''rapporterna
hade sedan 1925 för otillräcklig uppvärmning åtal och
dom följt i 1,504 fall och hade sammanlagda utdömda bötessumman utgjort
26,772 kronor eller i medeltal 17 kronor 50 öre. Sistnämnda summa
tydde på en benägenhet hos domstolen att i flertalet fall vid brott emot denna
lag utdöma lägsta straff eller 10 kronor. Detta uppfattades vid många tillfällen
av vederbörande som örn förseelsen vöre bagatellartad och en upprepning en
relativt ofarlig sak.

Med avseende å upptagandet i § 8 av ett uttryckligt stadgande, som medgåve
användandet av långtidspastörisering, hava de sakkunniga aniört, bland
annat, följande.

Kungl. Maj:ts proposition nr 26.

Långtidspastöriseringen syntes ur vissa synpunkter erbjuda fördelar framför
den momentana uppvärmningen till 80 grader. Dess inverkan på mjölbo8
naturliga sammansättning ansåges skonsammare än den högre upphettningen.
En del av de egenskaper hos mjölken, som ginge till spillo vid
uppvärmning till högre gradtal, syntes ej förloras, när den en längre tid utsattes
för inverkan av värme upp till 63 grader. Vid uppvärmning till detta
gradtal koagulerade albummet delvis och förändrades kaseinet i någon mån
sa att lopsattning fördröjdes. Gräddsättningsförmågan torde något påverkas.
Ingen ogynnsam inverkan å mjölkens ferment kunde förmärkas. Av
vitaminerna skadades i viss mån de till C-gruppen hörande, vilket ur prakd°ck
torde spela någon större roll. Långtidspastöriserad
lainio a rn !^rf?r mojllgen sorn kalvfoda anses hava ett annat dietiskt
varde an den till hog temperatur uppvärmda, en synpunkt som i detta sammanhang
ej för ef olle kunna lämnas helt obeaktad. Långtidspastöriserin^ens
föremiw" 1 mJ°,lktn förekommande sjukdomsalstrande bakterier hade varit
memal for mycket omfattande laboratorieexperiment och praktiska under SSatr''i,

DfSSu»tnrd^giVa,Vid handen’ att långtidspastöriseringen erbjöde
or praktiska förhållanden tillräcklig garanti för ernående av den med pastöi
ermgen avsedda effekten. Då det gäller att oskadliggöra i mjölk förena™
ansvara h"? rktCrier kunde därför långtidspastöriseringen knapdetta
• h ?oP !0!'',senngen underlägsen, och någon anledning att av

vfd ett al mänVt^nf-angaldspastonsering syntes ej föreligga. Olägenheterna
d ett allmänt införande av metoden förefunnes med avseende å svårighe htdl

K‘irf ‘“"V"'' K“"de “ säd“ löreZéfntet

pastöriseringU ^ d6n momentana uPPhettningsmetoden mot långtids Över

de sakkunnigas förslag hava yttranden avgivits av medicinalstvrelsen,
lantbruksstyrelsen, centralanstalten för försöksväsendet på jordbruksområdet
ävensom professorerna N. Hansson och Öhr. Barthel samt överassistenten
E. Haglund.

De föreslagna ändringarna av § 1 hava i yttrandena vunnit allmän anslutning.
Upptagandet av bestämmelsen i § 8 om långtidspastörisering har
avstyrkts av lantbruksstyrelsen, under åberopande av samma skäl som i yttrandet
över svenska mejerikonsulentföreningens förut omförmälda förslag,
men tillstyrkts i samtliga övriga utlåtanden. Förslagen örn ändring i SS 3
och 4 hava enhälligt avstyrkts.

Ur yttrandena torde här böra återgivas följande.

såda°n framhåHer, att ändringen i § 3 syntes innebära, att

sadan underrättelse, som avsages i paragrafen, skulle lämnas endast i de fall

nf ™r r amn ,Unn(\ att ofö™ågan att åstadkomma stadgad uppvärm.
foryaIlad av honom själv. Härigenom skulle stadgandet enligt
lantbruksstyrelsen mening knappast vidare få någon betydelse. Då ifråga 1

ydelse°atf1 föredraga.6 * VarJe ^ b°rde lämnaS’ VOre ^Sandels nuvarande

t ^0,C,riernn Hansson och Barthel samt överassistenten Haglund hava behöjningen
av bötesminimum i § 4 framhållit, att denna höjning
vöre betänklig och knappast motiverad. Även i mejerier med tekniskt högtföreskrivna
Sfiine 1 u|rustninS vöre säkerhetsmarginalen för hållande av din
cnm t a tempera!uren v]d hogpastorisering ganska liten. En tillfällighet,

till DastöSnm™ fa" aW fÖrUtSC’ kUndG k ex‘ förorsaka, att ångtillförseln
till pastoren minskades, varigenom risk uppstode för positivt utslag av det

Kungl. Maj.ts proposition nr 26-

Storchska provet. Mejerierna hade intet intresse av att förfara mindre noggrant,
då ju skummjölken även återginge till andelsägarna själva. Det vore
säkerligen mindre välbetänkt att genom den föreslagna höjningen av bötesminimum
kriminalisera ett i de flesta fall oavsiktligt överträdande av pastöriseringslagen.
Det förefölle lämpligare att ernå en bättre effekt genom att
oftare än vad som vore fallet verkställa provtagningar i mejerierna.

Lantbruksstyrelsen och centralanstalten för för söksväsendet på jordbruksområdet
hava i huvudsak anslutit sig till vad sålunda i sistberörda yttrande
anförts.

Medicinalstyrelsens förslag innebär i huvudsak följande. Föreskriften i
§ 1 första stycket, att mjölk eller kärnmjölk, som ej uppvärmts till minst 80
grader Celsius, ej finge från mejeri försäljas eller utlämnas, skulle ändras sålunda,
att densamma finge det innehållet, att mjölk eller kärnmjölk, som icke
uppvärmts på sätt Konungen föreskrivit, ej skulle få till annan från mejeri
säljas eller utlämnas. En dylik ändring torde, enligt vad medicinalstyrelsen
vidare anfört, medföra, att § 8 pastöriseringslagen kunde utgå. Slutligen borde
i § 2 upptagas en föreskrift av innehåll, att den som dreve mejerirörelse
skulle vara pliktig att tillse, att kärl, i vilket mjölk eller kärnmjölk skulle
transporteras från mejeriet, vid varans påfyllning vore invändigt omsorgsfullt
rengjort genom sköljning och efterföljande behandling medelst ånga, kokhed
vatten eller desinfektionslösning.

Medicinalstyrelsen har till stöd för sitt förslag rörande ändring av § 1
anfört:

Nuvarande bestämmelse örn uppvärmning till 80 grader stödde sig på två
förhållanden, nämligen dels att sådana smittämnen, som genom mjölk kunde
orsaka spridning av en del av våra mest förlustbringande smittsamma kreaturssjukdomar
såsom raul- och klövsjuka, smittsam kastning och tuberkulos,
vid dylik uppvärmning oskadliggjordes och dels att man tidigare ansett sig
medelst en lätt utförd kemisk undersökning i varje särskilt fall kunna nöjaktigt
kontrollera, huruvida mjölk uppvärmts lill 80 grader eller ej.

Nämnda undersökningsmetod, som ginge under benämningen det Storchska
pastöriseringsprovet, grundade sig på det förhållandet, att vid en temperatur
av cirka 80 grader ett i mjölk förefintligt enzym förstördes. Provet utfördes
på så sätt, att till en viss kvantitet mjölk sattes en ringa mängd parafenylendiaminlösning
och utspädd vätesuperoxid. Om den sålunda erhållna
blandningen inom viss tid antoge tydligt blå eller blågrå färg (positiv reaktion),
visade detta, att förenämnda enzym förekomme i mjölken, vilket sålunda
skulle innebära, att densamma ej uppvärmts till 80 grader, under det
att, därest dylik blåfärgning ej inträdde (negativ reaktion), det ifrågavarande
enzymet saknades, vilket utvisade, att mjölken uppvärmts till minst 80
grader.

Det Storchska pastöriseringsprovet hade i överensstämmelse med föreskrift
av lantbruksstyrelsen hittills städse kommit till användning vid undersökning
å kemisk station av mjölkprov i samband med kontrollen av pastöriseringslagens
efterlevnad.

Undersökningar, som på senare tid verkställts av bland andra professorn
i mejerikemi och mejcribakteriologi vid Alnarps lantbruks-, mejeri- och trädgårdsinstitut
L. G. Thomé hade emellertid givit vid handen, att, örn mjölk
uppvärmts lill 80 grader eller något däröver under mycket kort tid, det in -

Kungl. Maj:ts proposition nr 26-

träffade dels att densamma vid undersökning enligt den Storchska metoden
omedelbart efter det att pastöriseringen avslutats, visade positiv reaktion, dels
att, även om mjölken vid en sålunda utförd undersökning visade negativ
reaktion, densamma efter en tids förvaring kunde giva positiv Slorchreaktion,
sannolikt beroende på reaktivering av enzymet.

Det franninge härav, att man — i motsats till vad tidigare antagits — ej
syntes kunna genom det Storchska provet fullt tillfredsställande kontrollera
huruvida mjölk blivit uppvärmd till det i pastöriseringslagen föreskrivna gradtalet.

Detta förhållande kunde medföra olägenheter i mera än ett avseende. Det
kunde nämligen tänkas, såväl att en mejerist bleve ådömd böter för förseelse
emot pastöriseringslagen, ehuru han uppfyllt bestämmelserna i sagda lag,
som att han vid tillfälle, då förseelse av ifrågavarande slag verkligen ägt rum,
under åberopande av kontrollprovets bristande tillförlitlighet undandroge sig
ansvar. Det förtjänade nämnas, att ett mejeri i Stockholm, som åtalats för
förseelse emot pastöriseringslagen, av rådhusrätten och sedermera även hovrätten
frikänts, synbarligen med stöd av ett av professor Thomé avgivet intyg,
vari denne, med framhållande av nyss berörda synpunkter, hävdat det
Storchska provets bristande tillförlitlighet.

Frågan hade på senare tid fått ökad aktualitet därigenom, att en ny typ av
uppvärmningsapparater, s. k. plattpastörer, allt mera kommit i bruk, vilka
vore så konstruerade, att uppvärmning av mjölken till 80 grader ägde rum
under en relativt kort tid (mellan 10 och 20 sekunder). Det hade nu av professor
Thomé och andra visats, att mjölk, som i plattpastör uppvärmts på sätt
pastöriseringslagen stadgade, kunde reagera positivt för det Storchska provet,
beroende på en alltför kort uppvärmningstid.

Plattpastörerna läte sig emellertid utan alltför stora kostnader kompletteras
med s. k. hållarceller, varigenom uppvärmningstiden kunde utökas därhän,
att mjölken säkert gåve negativ Storchreaktion vid uppvärmning till
80 grader, utan att därigenom apparatens avverkningskapacitet minskades
eller försämrad kvalitet på mjölkprodukterna behövde befaras.

För att kontrollen av pastöriseringslagens efterlevnad ej skulle berövas sin
effektivitet, vore det nödvändigt, att de tidigare nämnda olägenheterna undanröjdes.
Vid det förhållandet, att någon annan undersökningsmetod, som
skulle vara den Storchska metoden överlägsen i förevarande avseende, ej vore
känd, syntes en ändring av pastöriseringslagen erbjuda den enda utvägen till
förhindrande att avsikten med nämnda lag förfelades.

I Danmark hade man år 1934 på grund av de av professor Thomé gjorda,
av andra forskare sedermera bekräftade iakttagelserna ändrat den därstädes
tidigare gällande föreskriften om uppvärmning av skummjölk till minst 80
grader därhän, att numera stadgades sådan uppvärmning, alt grädden (mjölken)
varken omedelbart efter uppvärmningen eller senare gåve reaktion vid
Storchska provet eller vid andra av lantbruksministeriet godkända prov.

En bestämmelse av liknande slag torde vara erforderlig även i vårt land.
Det kunde måhända invändas, att en föreskrift om sådan uppvärmning av
skummjölken, att den skulle giva negativ reaktion för det Storchska provet
ej blott omedelbart efter uppvärmningen utan även senare, vore onödigt
sträng, i det att dels en undersökning med negativt utslag omedelbart efter
pastöriseringen skulle vara tillräcklig, dels svårigheter mötte för mejeristen
att i varje särskilt fall veta, till vilket gradtal eller under huru lång tid han
måste uppvärma mjölken, för att han skulle vara säker på, att den reagerade
negativt vid ett prov, som företoges nästa dag.

Om man emellertid frånginge kravet, att mjölken skulle giva negativ reaktion
för Storchska provet, även örn detsamma föreloges senare än exempel -

Kungl. Maj:ts proposition nr 26-

vis fyra timmar efter pastöriseringens avslutande, nödgades man förlägga kontrollen
av pastöriseringslagens efterlevnad helt och hållet till mejerierna.
För närvarande torde det nämligen endast i enstaka undantagsfall inträffa,
att ett prov kunde befordras så snabbt till vederbörande kemiska station, att
undersökningen därstädes hunne utföras inom nämnda tid. I allmänhet bleve
ett prov undersökt, först sedan minst ett dygn förflutit efter paslöriseringen.
Även om man genom att förlägga den kemiska undersökningen till det
närmast mejeriet liggande apoteket skulle kunna i åtskilliga (likväl icke i
alla) fall få undersökningen utförd under samma dag som provet tagits,
kvarstode dock den olägenheten, att de flesta gånger åtskilliga timmar komme
att förflyta mellan pastöriseringen och undersökningen.

Ett förläggande av de kemiska undersökningarna till vederbörande mejerier
mötte emellertid betydande svårigheter. Förutsättningen för en sådan
anordning vore givetvis den, att undersökningen utfördes av en lämplig opartisk
och ansvarig person. Det skulle sålunda kunna tänkas, att ett dylikt
uppdrag skulle kunna överlåtas åt distrikts- eller annan tjänsteveterinär, åt
landsfiskal, stadsfiskal eller åt apotekare. En undersökning hade emellertid
givit vid handen, att av de mejerier, som vore underkastade kontroll, allenast
omkring en tredjedel vore belägna på eller i omedelbar närhet av ort, där
dylik tjänsteman vore stationerad. Det kunde sålunda icke undvikas, att
ett stort antal av dessa förrättningar skulle medföra väsentligt ökade kostnader
för kontrollen i form av rese- och traktamentsersättning åt kontrollanterna.
Det kunde vidare ifrågasättas, huruvida en kemisk undersökning,
som utfördes å ett mejeri av en icke fackman, kunde läggas till grund för ett
åtal mot den ansvarige vid påvisad förseelse mot pastöriseringslagen. Om så
icke vore förhållandet, inställde sig svårigheten att inom viss begränsad tid
kunna få den inträffade positiva reaktionen bestyrkt.

Av det sagda framginge, att, ehuruväl en bestämmelse om uppvärmning
av mjölken på sådant sätt, att densamma reagerade negativt för det Storchska
provet vid undersökning, som verkställdes omedelbart efter pastöriseringens
avslutande, i och för sig torde vara tillfyllest för ernående av det med pastöriseringslagen
avsedda resultatet, en dylik bestämmelse likväl svårligen läte
sig kontrollera. Ur dessa synpunkter sett vore en föreskrift av samma innebörd
som den danska att förorda.

Såsom redan berörts funnes möjlighet att förse plattpastörerna med s. k.
hållarceller, varigenom uppvärmningstidens längd kunde efter behag regleras.
En mejerist borde sålunda kunna, om så erfordrades, komplettera sin
pastor med en eller flera hållarceller och därefter undersöka, huru högt han
behövde uppvärma mjölken för att den med säkerhet skulle reagera negativt
efter förvaring under så lång tid, som erfordrades för transport av ett mjölkprov
från mejeriet till vederbörande kemiska station.

För närvarande vore man på mejeritekniskt håll sysselsatt nied att utexperimentera
en automatisk termoregulator, som skulle kunna anbringas på
varje pastor, vilken regulator skulle vara så beskaffad, att den förhindrade
avflöde från pastören av mjölk, som ej blivit uppvärmd till det gradtal, på
vilket regidatorn vore inställd. Det förefölle sannolikt, att en dylik regulator
skulle möjliggöra en effektivare och mindre dyrbar kontroll än den som
nu utövades. Örn en sådan apparat av praktiskt användbar typ och driftsäker
konstruktion kunde åstadkommas, torde ett mejeri, som försett sin
pastor med dylik anordning, kunna befrias från kontrollen i dess nuvarande
form, örn det i stället förcskrcves, att de maskinella anordningarna på mejeriet
underkastades sakkunnig kontroll på vissa tider (en eller ett par gånger
årligen).

Andra metoder för kontroll av uppvärmning av mjölk lill visst gradtal

Kungl. Maj:ts proposition nr 26-

kunde ävenledes tänkas ifrågakomma. Sålunda funnes termografer av olika
konstruktion i bruk, vilka fortlöpande registrerade temperaturen hos den
mjölk, som avflöte från pastören. För närvarande syntes emellertid genom
dylika anordningar en effektivare kontroll knappast kunna åstadkommas.
Det vore dock icke uteslutet att i framtiden en tillfredsställande kontroll på
detta sätt skulle möjliggöras.

För att pastöriseringslagen skulle kunna på ett smidigare sätt anpassas
efter mejeriteknikens utveckling syntes det böra ankomma på Kungl. Maj:t
att utfärda närmare föreskrifter angående sättet för uppvärmning av vara,
som i nämnda lag avsåges.

Såsom skäl för sitt förslag om tillägg till § 2 har medicinalstyrelsen anfört:

För transport från mejeriet av sådan vara, som avsåges i pastöriseringslagen,
användes i allmänhet mjölkkärl, i vilka samma dag opastöriserad
mjölk transporterats till mejeriet. Det läge i öppen dag, att ett sådant för
faringssätt skulle medföra betydande risk för smittospridning. Därest en
transportflaska innehållande mjölkrester, som vore bemängda med tuberkelbaciller,
på ett mejeri fylldes med skummjölk, bleve ju hela flaskans innehåll
smittoförande, huru väl skummjölken än pastöriserats. För att minska
faran för smittospridning på detta sätt syntes det därför nödvändigt, att i
pastöriseringslagen infördes bestämmelse om obligatorisk rengöring på mejeri
av sådant mjölkkärl, som skulle användas för transport av vara, som avsåges
i lagen.

Över medicinalstyrelsens förslag hava yttranden avgivits av lantbruksstyrelsen,
svenska mejeriernas riksförening u. p. a., 1933 års mjölk- och mejeriutredning
och hushållningssällskapens ombud.

Förslaget till ändring av § 1 har i princip tillstyrkts i samtliga yttrandena.
I flertalet hava emellertid förordats vissa ytterligare ändringar i
paragrafen.

Svenska mejeriernas riksförening har sålunda hemställt, att § 1 måtte givas
den avfattning, att däri intoges förbud för den, som dreve mejerirörelse eller
handel med mjölk, att till annan utlämna mjölk eller kärnmjölk, som icke
uppvärmts på sätt Konungen föreskrivit, med mindre anledning till antagande
funnes, att varan icke skulle användas till kreatursföda eller dylikt ändamål.
Till stöd för sitt förslag har föreningen anfört, att det visat sig, att
skummjölk, som utlämnats utan att hava blivit i vederbörlig ordning behandlad,
använts till kreatursföda samt att straffansvar icke kunnat åläggas
den, som utlämnat mjölken, enär mot dennes bestridande icke styrkts, att
han ägt kännedom om att mjölken skulle användas på nämnt sätt.

1933 års mjölk- och mejeriutredning har biträtt riksföreningens förslag.

Jämväl hushållningssällskapens ombud hava uttalat sig för att § 1 kompletteras
på sätt riksföreningen förordat. Ombuden hava särskilt framhållit såsom
en fördel med detta förslag, att lagstiftningen därigenom skulle komma
att gälla såväl den, som dreve mejerirörelse, som annan idkare av handel
med mjölk.

Beträffande lämpligheten av förslaget om tillägg till § 2 hava i yttrandena
förekommit delade meningar.

Kungl. Maj:ts proposition nr 26-

Lantbruksstyrelsen har förklarat sig icke hava något erinra mot förslaget.

Svenska mejeriernas riksförening har anfört:

Föreningen hade icke i princip något att erinra mot den föreslagna avfattningen
av § 2 men ville framhålla, att det icke torde vara nödvändigt, att angivna
bestämmelser om kärlets rengöring skulle gälla, där leverantören återtoge
skummjölken i samma flaskor, i vilka den hos honom producerade mjölken
transporterats till mejeriet. Bestämmelserna om rengöring m. m. kunde
så till vida bereda svårigheter för vissa mejerier som deras lokaler icke vore
tillräckligt rymliga att förvara de avlämnade flaskorna under den tid rengöringen
påginge. Jämväl torde med bestämmelserna följa särskilda utgifter
för utökade maskinella anordningar och erforderlig personal.

1933 års mjölk- och mejeriutredning har anslutit sig till riksföreningens
uppfattning, att de bestämmelser, som medicinalstyrelsen föreslagit, endast
borde äga tillämpning för den händelse återtagandet av mjölk icke skedde
i samma kärl, som av leverantören använts för dess transport till mejeriet.
Utredningen har härutinnan anfört i huvudsak följande.

Genom hänvändelse till mejerikonsulenterna hade utredningen inhämtat,
att tillämpning av de av medicinalstyrelsen föreslagna bestämmelserna skulle
medföra stora svårigheter vid ett betydande antal mejerier, där ökat utrymme,
större tillgång på ånga samt ökad personal skulle krävas för att mjölkkärlen
skulle kunna underkastas i förslaget angiven behandling. Vid mejeri, från vilket
mjölk eller kärnmjölk återtransporterades till producenten i samma kärl,
i vilket den av honom levererade sötmjölken inforslats, syntes dessutom tilllämpandet
av föreskriften om kärlens rengöring på angivet sätt vara utan större
betydelse för förhindrandet av smittas spridande brån en besättning till en
annan. I sådant fall, då producenten uppfödde reaktionsfria ungdjur utan
att besättningen i övrigt vore reaktionsfri, vore det däremot nödvändigt, att
transportkärlen steriliserades, innan de användes för återtransport av mjölk.

I dylika fall torde emellertid, där ladugårdsägaren ej själv pastöriserade
mjölken, överenskommelse rörande rengöringen eller mjölktransporten böra
träffas med mejeriet. Särskild lagstiftning för sådana fall syntes knappast
böra ifrågakomma.

Hushållningssällskapens ombud hava ansett, att ett undantag från den av
medicinalstyrelsen föreslagna bestämmelsen av så vidsträckt art som förordats
av svenska mejeriernas riksförening och 1933 års mjölk- och mejeriutredning
skulle medföra viss risk för att syftet med bestämmelsen skulle i
väsentlig grad förfelas. Enligt ombudens mening borde ett undantag av angiven
art icke införas för andra fall än då mjölk levererades från reaktionsfria
besättningar och leverantören samtidigt själv icke fordrade, att kärlen
skulle underkastas rengöring å mejeriet.

Av den förebragta utredningen torde framgå, att den hittills använda me- Departementstoden
— det s. k. Storchska pastöriseringsprovet — för undersökning huru- chefen.
vida mjölk, som pastöriserats, därvid uppvärmts i enlighet med pastöriseringslagens
föreskrift till minst 80 grader Celsius icke längre kan anses helt
tillförlitlig. Detta har, såsom utredningen ock giver vid handen, haft till
följd, att någon effektiv kontroll över efterlevnaden av pastöriseringslagen
icke längre är möjlig. En ändring av lagen för möjliggörande av sådan kon -

Kungl. Maj:ts proposition nr 26-

troll är därför påkallad. Såsom framgår av vad nötkreaturstuberkulossakkunniga
och medicinalstyrelsen anfört torde en effektiv kontroll med tillhjälp
av det Storchska provet stå att vinna, därest uppvärmning av den pastöriserade
mjölken äger rum antingen till högre temperatur än 80 grader eller ock
under viss längre tid. Emellertid lärer, enligt vad medicinalstyrelsen upplyst,
även andra enklare utvägar för utövandet av kontroll över lagens efterlevnad
komma att öppna sig i och med slutförandet av vissa för närvarande pågående
arbeten på det mejeritekniska området. Med hänsyn härtill torde det
icke vara ändamålsenligt att i lagen fastställa några närmare föreskrifter angående
mjölkens uppvärmning. Den lämpligaste utvägen för ernående av
det avsedda ändamålet torde vara att, på sätt medicinalstyrelsen föreslagit,
i stället för nu gällande föreskrift i § 1 angående mjölkens uppvärmning
till minst 80 grader Celsius intaga en bestämmelse varigenom det lämnas i
Kungl. Maj:ts hand att meddela de föreskrifter, enligt vilka mjölkens uppvärmning
skall äga rum. Jag förordar alltså, att en dylik ändring av lagen
kommer till stånd. Lagändringen torde böra träda i kraft den 1 januari
1937.

I överensstämmelse med vad såväl mul- och klövsjukekommissionen som
nötkreaturstuberkulossakkunniga anfört finner jag det förhållandet, att föreskriften
i § 1 gäller endast mjölk, som från mejeri säljes eller utlämnas till
annan, och icke mjölk, som av mejeri användes till utfodring av egna kreatur,
innebära en brist i författningen, som synes hava bidragit till spridning
av mul- och klövsjukan. Med hänsyn härtill anser jag, att en ändring av
pastöriseringslagen i den av nämnda kommission och sakkunniga förordade
riktning bör komma till stånd. Såsom i yttrandena framhållits skulle någon
olägenhet för dem, som pastöriseringsplikten åvila, i allmänhet icke uppstå
genom en dylik författningsändring, då de i de flesta fall torde vara försedda
med erforderliga apparater för pastörisering. Skulle emellertid i något
fall svårigheter yppa sig, kan Kungl. Maj:t, där så finnes erforderligt, jämlikt
stadgandet i § 8 medgiva befrielse helt eller delvis från pastöriseringsskyldigheten.
Att, såsom mul- och klövsjukekommissionen ifrågasatt, intaga
föreskrift därom, att pastöriseringsplikten även skall åvila innehavare av
ysteri, finner jag i likhet med nötkreaturstuberkulossakkunniga ej behövligt,
då begreppet mejerirörelse torde få anses innefatta jämväl osttillverkning.

Enligt nuvarande lydelse av § 1 torde det vid åtal för förseelse mot pastöriseringslagen
åligga åklagaren att, i händelse av bestridande, visa, att mjölken
varit avsedd till kreatursföda. Med den av svenska mejeriernas riksförening
föreslagna lydelsen av paragrafen, enligt vilken försäljning eller utlämning
av mjölk, som icke uppvärmts enligt lagens bestämmelser, ej skulle få ske
med mindre anledning till antagande funnes, att varan ej skulle användas till
kreatursföda, komme bevisbördan att överflyttas på den åtalade. Då ifrågavarande
förslag torde vara ägnat att på ett önskvärt sätt underlätta kontrollen
över lagens efterlevnad, tillstyrker jag att den princip, som i förslaget
kommit till uttryck, vinner beaktande vid avfattningen av paragrafen.

övriga ändringsförslag kan jag däremot icke biträda. Ett genomförande

Kungl. Maj.ts proposition nr 26-

av Kronobergs läns hushållningssällskaps förvaltningsutskotts förslag att utsträcka
pastöriseringsplikten till envar, som till kreatursföda försäljer eller
eljest utlämnar mjölk, skulle medföra betydligt ökade kostnader för övervakande
av författningens efterlevnad, om en effektiv kontroll över huvud
taget bleve möjlig. Detsamma gäller i huvudsak svenska mejeriernas riksförenings
förslag om utsträckande av pastöriseringsplikten till att omfatta
förutom den, som driver mejerirörelse, envar, som idkar handel med
mjölk. Genom den av mig nyss föreslagna utvidgningen av författningens
tillämpning till att avse all till kreatursföda avsedd mjölk, som passerar genom
ett mejeri, torde, såsom jämväl framgår av nötkreaturstuberkulossakkunnigas
yttrande, ändamålet med lagen bliva tillfredsställande tillgodosett.
Av anförda skäl kan jag icke heller förorda mul- och klövsjukekommissionens
förslag om skyldighet för envar, som från mejeri mottager mjölk med
vetskap att den icke uppvärmts till 80 grader, att, därest mjölken skall användas
till kreatursföda, uppvärma densamma på angivet sätt.

Vad angår det av medicinalstyrelsen föreslagna stadgandet i § 2 om rengöring
av transportkarl torde dess genomförande, såsom 1933 års mjölk- och
mejeriutredning påpekat, komma att bliva altför betungande för mejerierna.
En begränsning av förslagets omfattning, på sätt utredningen ifrågasatt, torde
å andra sidan medföra, att detsamma bleve utan verklig betydelse. Det med
förslaget avsedda ändamålet lärer kunna nås utan lagstiftningsåtgärder genom
frivilliga överenskommelser mellan de av frågan intresserade parterna.
Med hänsyn härtill torde någon bestämmelse i ämnet icke böra upptagas i
lagen.

Icke heller synes det av nötkreaturstuberkulossakkunniga väckta förslaget
om ändring av § 3 böra bifallas. En dylik ändring torde nämligen på
sätt i vissa yttranden påpekats kunna giva anledning till en icke önskad begränsning
av den i paragrafen stadgade underrättelseplikten.

Beträffande vidare den av nötkreaturstuberkulossakkunniga förordade höjningen
av bötesminimum i § 4 synes densamma mindre lämplig. Bötesskalan
skulle härigenom bliva alltför snäv. I stor utsträckning torde nämligen
överträdelse av ifrågavarande författning äga rum icke med uppsåt
eller på grund av slarv utan till följd av att de maskinella anordningarna
för pastöriseringen icke fungerat tillfredsställande. Att i dylika fall domstolarna
alltid skola vara bundna av ett så högt bötesminimum som 50 kronor
torde icke vara tillfredsställande. Förslaget har ock avstyrkts i samtliga
däröver avgivna yttranden.

Slutligen förordar jag, att, oaktat den av mig tillstyrkta ändrade avfattningen
av § 1, bestämmelsen i § 8 örn rätt för Kungl. Majit att medgiva undantag
från tillämpningen av stadgandet i förstnämnda paragraf bibehålies i
lagen. Att, såsom nötkreaturstuberkulossakkunniga ifrågasatt, upptaga ett
särskilt stadgande om rätt för Kungl. Majit att medgiva användande av
långtidspastöriseringsmetoden, synes däremot ej erforderligt. En dylik befogenhet
lärer även därförutan komma att förefinnas.

I överensstämmelse med vad sålunda tillstyrkts har inom jordbruksdepar -

Kungl. Maj.ts proposition nr 26-

temeritet utarbetats ett förslag till lag om ändrad lydelse av § 1 lagen den
6 juni 1925 (nr 382) angående uppvärmning av till kreatursföda avsedd
mjölk m. m. Om förslaget vinner statsmakternas gillande, torde jag få sedermera
förelägga Kungl. Majit förslag till dels erforderliga föreskrifter rörande
pastöriseringsförfarandet, dels därav föranledda ändringar i de särskilda
föreskrifterna för tillsyn å efterlevnaden av pastöriseringslagen.

Under åberopande av det anförda hemställer jag, att det inom jordbruksdepartementet
utarbetade författningsförslaget måtte föreläggas riksdagen till
antagande.

Till denna av statsrådet övriga ledamöter biträdda hemställan
lämnar Hans Majit Konungen bifall samt förordnar,
att proposition i ämnet av den lydelse, bilaga till detta protokoll
utvisar, skall avlåtas till riksdagen.

Ur protokollet:

Ragnar Odhnoff.

366031. Stockholm, Isaac Marcus B ok tryckeri-Ak tiebolag, 1936.