Kongl. Maj:ts Nåd. Proposition N:o 41 (Proposition 1897:41)

Kongl. Maj:ts Nåd. Proposition N:o 41.

N:o 41.

Kongl. May.ts nådiga proposition till Riksdagen, i fråga om öfverlåtande
å Carlskrona stad af kronans vattenledning derstädes
jemte dertill hörande vattenfall, fastigheter och
byggnader m. m.; gifven Stockholms slott den 19 februari
1897.

Under åberopande af bilagda utdrag af statsrådsprotokollet öfver
sjöförsvarsärenden för denna dag vill Kougl. Maj:t härmed föreslå Riksdagen
att medgifva,

att kronans vattenledning från Lyckeby till Carlskrona jemte dertill
hörande vattenfall, fastigheter och byggnader m. m. må uppå de i
statsrådsprotokollet omförmälda, af marinförvaltningen i underdånig
skrifvelse den 1 september 1896 föreslagna vilkor och förbehåll öfverlåtas
å Carlskrona stad mot förbindelse för staden att företaga och bekosta
de för vattenledningens ombyggnad och utvidgning erforderliga
arbeten enligt en i nyssnämnda skrifvelse angifven plan.

De till ärendet hörande handlingar skola Riksdagens vederbörande
utskott tillhandahållas, och Kongl. Maj:t förblifver Riksdagen med all
Kongl. nåd och ynnest städse välbevågen.

OSCAR.

J. Christerson.

Bih. till Rihd. Prat. 1897. 1 Sami. 1 Afl. 31 Haft. (N:o 41.)

Kongh Maj:ts Nåd. Proposition No 41.

Utdrag af protokollet öfver sjöförsvarsärenden, hållet inför
Hans Maj:t Konungen uti statsrådet ä Stockholms slott
den 19 februari 1897.

Närvarande:

Hans excellens herr statsministern Bostköm,

Hans excellens herr ministern för utrikes ärendena grefve Douglas,
Statsråden: friherre Åkerhielm,

WlKBLAD,
friherre Rappe,

Christerson,

Wersåll,

Annerstedt och
von Krusenstjerna.

Departementschefen anmälde en af stadsfullmägtige i Carlskrona,
med anledning af väckt motion om vidtagande af åtgärder för beredande
af bättre vattentillgång åt staden Carlskrona, den 24 april 1896 i
underdånighet gjord och af Kongl. Maj:ts befallningshafvande i Blekinge
län öfverlemnad framställning om öfverlåtande till staden af kronans
vattenledning från Lyckeby till Carlskrona m. m.

Härvid yttrade departementschefen:

För anläggande af en vattenledning från Lyckeby till Carlskrona
begärde Kongl. Maj:t af Rikets Ständer vid 1859 och 1860 årens riksmöte,
att ett extra anslag af 354,000 riksdaler riksmynt måtte anvisas att

Kongl. Maj:ts Nåd. Proposition N:o 41.

utgå under åren 1861 — 1863 med en tredjedel årligen. I denna fråga
innehåller protokollet öfver sjöförsvarsärenden för den 6 september 1859,
hvilket finnes bilagdt Kongl. Maj:ts nådiga proposition till Rikets Ständer
den 27 oktober 1859 angående statsverkets tillstånd och behof, ett
utförligt yttrande af dåvarande departementschefen, deruti, bland annat,
meddelas en framställning af de åtgärder i ändamål att förse Carlskrona
med drickbart vatten, som allt från stadens grundläggning intill
nästföregående riksmöte dels varit föreslagna och äfven vid flera tillfällen
utgjort föremål för öfverläggning hos Rikets Ständer, dels ock
blifvit beslutade och till någon del satta i verkställighet, men sedermera,
i följd af inträffade hinder och svårigheter, måst öfvergifvas. Vidare
framhöll departementschefen, att Carlskrona stads förseende med drickbart
och till matlagning tjenligt vatten genom andra anstalter än de, som
dittills nödfallsvis måst för ändamålet begagnas, utgjorde en verklig
lifsfråga ej mindre för den i Carlskrona förlagda personal vid flottan,
än äfven för stadens öfriga innevånare; att de dåvarande kostnaderna för
vattenanskaffningen tyngde på flottans utgiftsstat med ett årligt belopp,
som, kapitaliseradt efter 4 V2 procent, öfverstege 250,000 riksdaler riksmynt
och ändock lemnade ett föga tillfredsställande resultat, men att det
afsedda ändamålet säkert och fullständigt kunde vinnas genom anläggning
af en vattenledning till staden från Lyckeby å, der både godt och
för behofvet tillräckligt vatten kunde påräknas; att kronan genom
den härför erforderliga kostnaden för en gång skulle inbespara en betydlig
utgift årligen; samt att Carlskrona stads innevånare icke syntes
kunna vidkännas större uppoffringar för företagets befrämjande än de
sig åtagit eller att till vattenledningens underhållande årligen bidraga
med 2,250 riksdaler riksmynt, förutom kostnadsfri upplåtelse för vattenledningens
byggande af erforderlig mark utaf stadens område.

Uti underdånig skrifvelse den 5 oktober 1860, angående regleringen
af utgifterna under riksstatens femte hufvudtitel, anmälde Rikets
Ständer, i afseende å denna fråga, att, i betraktande af hvad uti berörda
nådiga framställning meddelats rörande den ifrågasatta vattenledningens
behöflighet för Carlskrona stads innevånare och der förlagda
talrika personal af Kongl. Maj:ts flotta, Rikets Ständer, som vid flera
föregående tillfällen uttalat sin åsigt om angelägenheten af detta behofs
afhjelpande, anvisat det för omförmälda anläggning begärda anslag,
354,000 riksdaler riksmynt, att på föreslaget sätt utgå.

I följd af Rikets Ständers beslut om anvisande för ändamålet af
erforderliga medel förordnade Kongl. Maj:t genom nådigt bref don 23
oktober 1860 att med användande af redan inköpta ledningsrör af jern,

Kongl. Maj:ts Nåd. Proposition N:o 41.

hvartill Rikets år 1823 församlade Ständer beviljat 83,333 riksdaler
16 skilling banko, berörda vattenledning skulle genom befälhafvande
amiralens i Carlskrona försorg med all skyndsamhet utföras i enlighet
med ett öfver företaget uppgjordt och af Kongl. Maj:t gilladt förslag
med en beräknad kostnad af 354,000 riksdaler riksmynt. Denna vattenledning
blef under år 1863 fullbordad och genom nådigt bref den 28
juli samma år faststäldes stat för den till vattenledningens betjenande
erforderliga personal, hvilken skulle antagas för att den 1 derpå följande
oktober vara att tillgå.

Då emellertid vattenledningen, som var afsedd för beredande af
vattentillgång för flottans behof och för 12,000 personers hushållsbehof,
sedermera i den män, staden tillväxte och innevånareantalet ökades,
blef alltmera otillräcklig för tillhandahållande af vatten för såväl hushållsbehof
som industriella anläggningar och till sundhetens befrämjande,
framkommo tid efter annan olika förslag om vidtagande af åtgärder för
förbättring af den befintliga vattenledningen eller anläggande af ny
sådan. Sålunda framlade varfschefen vid flottans station i Carlskrona
uti skrifvelse till marinförvaltningen den 10 maj 1883 förslag om vidtagande
af åtgärder i förstnämnda hänseende jemte beräkning af derför
erforderliga kostnader, utgörande för »snarligen nödvändiga» samt
»i en icke aflägsen framtid erforderliga» förbättringar 244,000 kronor.
Med anledning af detta varfschefens förslag beslöto stadsfullmägtige
i Carlskrona den 18 augusti 1887, bland annat, att, om och när
statsverket verkstält de förbättringar, som i förslaget upptagits under
nämnda rubriker, Carlskrona stad skulle i stället för då utgående beloppet
till vattenledningens underhåll, hvilket belopp, ursprungligen utgörande
2,250 kronor, blifvit ökadt med 14 kronor för erhållande af
vatten till en för stadens räkning under år 1863 anlagd springbrunn
och således uppgick till 2,264 kronor, betala en årlig afgift af 7,000
kronor, under vilkor hufvudsakligen att staden tillförsäkrades uteslutande
rätt att för sin räkning, på sätt den funne för godt, upptaga vattenafgift
af enskilda anläggningar.

Sedan berörda förslag ej föranledt till någon åtgärd i det angifna
syftet, gjorde stadsfullmägtige i Carlskrona den 28 maj 1889 underdånig
framställning hos Eders Kongl. Maj:t om vidtagande, så snart ske
kunde, af vissa uppgifna förbättrings- och utvidgningsarbeten å kronans
vattenledning till staden, emot det att Carlskrona stad stälde till Eders
Kongl. Maj:ts förfogande det härtill erforderliga belopp, 282,000 kronor,
att för ändamålet användas under vissa angifna vilkor och förbehåll.
Häröfver afgaf marinförvaltningen den 24 april 1890 infordradt

Kongl. Maj:ts Nåd. Proposition N:o 41.

utlåtande, deri förvaltningen, med förklarande att hvarje i fråga om
vattenledningens utvidgning och förbättring väckt förslag, som skulle
medföra ökning af kronans andel i kostnaderna för vattenledningens
underhåll och drift, måste från kronans sida betecknas såsom oantagligt,
hemstälde att det då föreliggande förslaget, hvilket ur ekonomisk
synpunkt icke kunde af kronan antagas samt i öfrigt vore otillfredsställande,
icke måtte vinna nådigt bifall, men att, då den hufvudsakligen
i stadens intresse ifrågasatta utvidgningen och förbättringen af
vattenledningen vore behöflig och borde bringas till stånd, såvidt sådant
utan uppoffringar från kronans sida läte sig gorå, vissa arbeten måtte
i detta syfte varda genom kronans försorg vidtagna; och borde dessa
arbeten påbörjas så snart Carlskrona stad åtagit sig, bland annat, att
derför tillhandahålla Kongl. Maj:t på en gång eller i mån af reqvisition
ett belopp af 384,000 kronor samt derjemte iklädt sig alla lagligen ifrågakommande
ersättningar för den mark, som kunde behöfva tagas i anspråk
för vattenledningens utvidgning och förbättring m. m.

Stadsfullmägtige i Carlskrona, hvilka fingo tillfälle att yttra sig
öfver marinförvaltningens nyss berörda förslag, förklarade i underdånig
skrifvelse den 7 december 1891, att detsamma icke kunde å stadens
sida antagas; och framlade stadsfullmägtige i stället jemte en ny plan,
hvarefter de för den ifrågasatta utvidgningen och förbättringen erforderliga
arbeten skulle utföras, fyra alternativa med litt. A, litt. B, litt. C
och litt. D betecknade förslag, enligt hvilka uppgörelse mellan kronan
och staden om vattenledningens utvidgning och förbättring efter berörda
plan syntes stadsfullmägtige kunna komma till stånd.

Enligt de med litt. A och litt. B betecknade förslagen skulle vattenledningen
utvidgas och förbättras genom kronans försorg och kronan
fortfarande besörja vattenledningens vård och drift.

De två andra förslagen afsågo, att kronan skulle å staden öfverlåta
— vare sig med full eganderätt, enligt det med litt. C betecknade
förslaget, eller med endast nyttjanderätt emot arrende eller hyra, enligt
det med litt. D betecknade — dels kronans qvarnfall i Lyckeby med
dertill hörande landfästen, jordområden, qvarn och byggnader på begge
sidor om strömmen, dels kronans rätt till land med rörledningar vid
Stora Hafsjön och dels dåvarande vattenledningen med allt dess tillbehör
och bassiner, maskiner och inventarier in. m., deri inbegripna
då befintliga rörledningar i staden intill gränsen af flottans varf, emot
det att staden förbunde sig ej mindre att inom två år från det aftal
träffats hafva verkstält och bekostat vissa i stadsfullmägtiges plan angifna
anläggningar, som snarligen borde utföras, än äfven att i den

Kongl. Maj:ts Nåd. Proposition N:o 41.

mån, stadsfullmägtige funne sådant erforderligt, utföra andra i planen
upptagna anläggningar och anskaffningar, hvarmed ansågs kunna någon
tid anstå, samt under vissa angifna vilkor och förbehåll såsom, bland
annat, att staden skulle betala de afgifter, som kronan vidkändes för
uppdämning af ån emellan Lyckeby och Augerum samt vid Hafsjön
och vidare, enligt det med litt. C betecknade förslaget, såsom köpeskilling
för qvarnfallet m. m. betala 60,000 kronor, eller, enligt förslaget
litt. D, i stället erlägga en årlig afgift af 2,400 kronor, men
att kronan qvartalsvis skulle till staden erlägga dels 16 öre för hvarje
kubikmeter vatten, som för kronans behof förbrukats under sista qvartalet,
dels 12 kronor, efter år räknadt, för hvarje vattenmätare, som
vid kontrollen af kronans vattenförbukning användes, och dels såsom
vederlag för anläggning af vattenbehållare 2,550 kronor, efter år räknadt,
under 40 år från öfverenskommelsens afslutande.

I anledning häraf hördes marinförvaltningen, som uti ett den 23
december 1892 afgifvet utlåtande anförde dels, beträffande de med litt.
A och litt. B betecknade förslagen, att desamma icke kunde å kronans
sida antagas, då de för kronan skulle medföra ökade uppoffringar, och
dels, i anledning af förslagen litt. C och D, att, då det af stadsfullmägtige
för vattenledningens öfvertagande på den ena eller andra grunden
erbjudna vederlag icke stode i skäligt förhållande till kronans dryga
penningeuppoffringar för vattenledningens anläggning jemte derå dittills
verkstälda förbättringar, berörda båda förslag ej heller kunde anses såsom
antagliga för kronan. Årendet föredrogs den 8 december 1893
inför Eders Kongl. Maj:t och fann Eders Kongl. Maj:t, med anledning
af hvad marinförvaltningen anfört, stadsfullmägtiges ifrågavarande förslag
icke böra till någon Eders Kongl. Maj:ts vidare åtgärd föranleda.

1 sammanhang härmed torde jag få erinra att, sedan marinförvaltningen
i skrifvelse den 24 april 1890 afgifvit förslag till taxa å afgifter
för förbrukning af vatten från kronans vattenledning i Carlskrona samt
stadsfullmägtige derstädes uti häröfver infordradt yttrande förklarat sig
ej hafva något att erinra mot upptagande af afgifter för den vattenförbrukning,
hvilken egde rum för annat ändamål än hushållsbehof, men,
beträffande de föreslagna afgifterna för vattenförbrukning till hushållsbehof,
ansett att djdika afgifter icke rättvisligen kunde utan stadens
medgifvande dess innevånare affordras, har Eders Kongl. Maj:t genom
nådigt bref den 20 april 1892 förordnat, bland annat, att för det
vatten från kronans vattenledning i Carlskrona, som förbrukades inom
flottans stations fastigheter och inrättningar eller utlemnades till flottans

Kongl. Maj:ts Nåd. Proposition N:o 41.

fartyg eller användes uti sjukhus, fattigvårdsanstalter, fängelser, lioteller
eller industriella anläggningar eller till vattning af allmänna platser
eller för annat till hushållsbehof icke hänförligt ändamål, skulle från
och med den 1 juli 1892 betalning utgå för den genom mätning utrönta
myckenheten af det förbrukade vattnet efter angifna grunder.

I sin nu förevarande framställning hafva stadsfullmägtige anfört,
hurusom kronans vattenledning till Carlskrona vore anlagd för nära 40
år sedan i ändamål att bereda vattentillgång för 12,000 personers hushållsbehof,
hvartill ansågs åtgå 10 kannor eller omkring 26 liter dagligen
för hvarje person, och att sedan nämnda tid innevånareantalet i
Carlskrona ökats till mera än 22,000 personer; att på grund af derigenom
stegrad vattenförbrukning en utvidgning af vattenledningen syntes
obestridligen erforderlig, men att dessutom för industriella inrättningar
af flere slag kräfdes betydliga qvantiteter vatten; att, då den
nuvarande vattenledningen icke kunde anses tillräcklig för ofvannämnda
behof, utan farhågan för bristande vattentillgång syntes öfverhängande,
stadsfullmägtige velat på det kraftigaste biträda den i ämnet väckta
motionen och tillse hvad som kunde göras för befordrande af ifrågavarande
intresse, som med skäl kunde betecknas såsom en verklig
lifsfråga för Carlskrona samhälle; att tid efter annan röster höjt sig
för att något borde göras till frågans lösning; att vederbörande myndigheters
framställningar i sådant syfte utvisade, att vattenledningens
förbättring och utvidgning äfven af dem ansetts nödvändig; att vid
utfinnande af lämpligaste sättet för frågans lösning framstått såsom
önskningsmål för stadsfullmägtige, att lösningen blefve så mycket som
möjligt definitiv eller för längre tid gällande utan att kunna genom
uppsägning eller på annat sätt rubbas, äfvensom att den samtidigt dermed
i möjligaste mån tillgodosåge såväl kronans som stadens verkliga
fördelar; att, oberäknad! 815 kronor 68 öre för rättighet till uppdämning
af Lyckeby å, kronan årligen erlade för sin nuvarande vattenförbrukning
i Carlskrona af cirka 44,000 kubikmeter omkring 3,700 kronor
eller 8,41 öre för kubikmetern, men att, sedan Carlskrona artillerikår
blifvit förlagd till Carlskrona, denna vattenförbrukning otvifvelaktigt
komme att ej obetydligt ökas; att om ökningen derigenom beräknades
till 6,000 kubikmeter årligen, flottans årliga vattenförbrukning belöpte
sig till 50,000 kubikmeter och årliga utgiften derför uppginge till omkring
4,000 kronor; att af vattenfallen vid Lyckeby kronan årligen
hade eu inkomst af omkring............................................ kronor 3,815: 68

Kongl. Maj:ts Nåd. Proposition N:o 41.

och att, om denna summa frånräknades beloppet af
kronans här ofvan angifna vattenafgifter, 4,000
kronor, med tillägg af förenämnda uppdämnings

afgift, 815 kronor 68 öre, eller................................. kronor 4,815: 68

återstoden................................................................................... )> 1,000: —

motsvarade kronans årliga utgift för erhållande af nödigt vatten för
flottans behof; att stadsfullmägtige förestält sig, att från kronans sida
kunde förväntas godkännande å ett anbud af staden Carlskrona, enligt
hvilket kronans framtida utgifter för erforderligt vattens införande till
Carlskrona icke komme att väsentligen öfverstiga ett årligt belopp af
1,000 kronor; att, då de för vattenfrågans lösning från stadens sida
erforderliga åtgärder kräfde en ej ringa uppoffring af Carlskrona stad,
i det att för utvidgning och förbättring af vattenledningen enligt uppgjord
plan förslagsvis beräknats en kostnad af 384,000 kronor, för bestridande
af hvilken kostnad staden skulle upptaga ett lån å 400,000
kronor, att amorteras under 40 år, stadsfullmägtige vågade ifrågasätta
att staden, såsom det med Lutt. C i stadsfullmägtiges underdåniga framställning
den 7 december 1891 betecknade förslag innehölle, skulle genom
öfverlåtelse från kronan få blifva egare till vattenledningen med dertill
hörande inrättningar; att, derest en öfverenskommelse af sådan beskaffenhet
som den nu ifrågasatta kunde träffas och vattenledningsverket derigenom
öfverginge till stadens egendom, årliga inkomst- och utgiftsstaten
för vattenledningen under de första 40 åren beräknats komma
att ställa sig ungefär på följande sätt:

Utgifter:

för vattenledningens drift och underhåll ..................... kronor 13,000: —

för ränta och amortering af ett erforderligt lån för
Carlskrona stads räkning å 400,000 kronor till
utvidgning och förbättring af vattenledningen ... » 20,000: —

Summa kronor 33,000: —

Inkomster:

afgifter af industriidkare med flere............................. kronor 15,000: —

stadens till kronan nu utgående, men, sedan eganderätten
till vattenledningen öfvergått till staden,

Transport kronor 15,000: —

Kongl. Maj:ts Nåd. proposition N:o 41.

Transport kronor 15,000: —

icke vidare behöfliga bidrag ................................... » 2,264: —

inkomst af vattenverket i Lyckeby................................. )) 4,000: —

vattenafgift af kronan ....................................................... » 1,000: —

brist att fyllas genom uttaxering .................................. » 10,736: —

Summa kronor 33,000: —

att, sedan det för vattenledningens utvidgning och förbättring upptagna
lån blifvit till fullo återbetalt, industriidkarnes med fleres vattenafgifter,
äfven om de icke obetydligt sänktes, jemte inkomster från
vattenverken vid Lyckeby skulle vara tillfyllest för vattenledningens drift
och underhåll samt för bildande af en reservfond till framtida reparationer
och förbättringar af densamma, hvarför vid nämnda tidpunkt
all uttaxering för vattenledningens behof såväl som skyldigheten för
kronan att årligen erlägga vattenafgift för 50,000 kubikmeter vatten
med 1,000 kronor skulle upphöra; att vattenledningens utvidgning enligt
den uppgjorda planen skulle bland annat bereda kronan en väsentlig
fördel medelst anläggande af en vattenbassin, hvarigenom kronan
för krigstider erhölle en inom fästningsområdet 37,8 meter öfver lifvets
medelvattenyta belägen reservoar, rymmande 3,500 kubikmeter
vatten eller hvad som med iakttagande af sträng sparsamhet kunde
under ett par månader motsvara 25,000 menniskors behof af dricksvatten;
att vattenledningens iståndsättande skulle ytterligare bereda fördelar
åt kronan genom minskad brandfara, genom obehöfligheten att
höja kronans likasom öfrigas vattenafgifter, om genom desamma skulle
kunna bildas en måhända eljest erforderlig fond, tillräcklig för vattenledningens
blifvande förbättring och utvidgning, samt genom utsigten
för kronan att efter ofvanberörda 40 års förlopp få sitt vattenbehof
intill en myckenhet af 50,000 kubikmeter årligen tillgodosedt utan någon
som helst kostnad eller utgift; att en från kronans sida möjligen
uppkommande betänklighet mot afhändandet af eganderätten till vattenledningen
fullständigt torde häfvas genom medgifvande från stadens
sida, vid öfvcrtagandet af eganderätten till vattenverket, af bestämmelser
dels om kronan tillkommande tillsyn och kontroll å vattenledningens
skötsel och dels rörande begagnandet under krigstid af vattenledningen,
såsom nedan angåfves.

Den i stadsfullmägtiges nu föreliggande framställning ifrågasatta
utvidgning och förbättring af vattenledningen skulle omfatta följande
arbeten:

Bill. till Riksd. Prot 1897. 1 Sami. 1 Afd. 31 Höft.

Kongl. Maj:ts Nåd. Proposition N:o 41.

a) anläggning af ny rörledning med minst 444 mm. invändig diameter
från Lyckeby å till filtrerbassinerna i Lyckeby med tillhörande
sil, ventiler m. m.;

b) anläggning af ytterligare en filtrerbassin i Lyckeby med 356
mm. rörledning från samlingsbrunnen till pumparne jemte tillhörande
ventiler;

c) anläggning af ny rörledning med tillbehör och med minst
300 mm. invändig diameter från pumpverken i Lyckeby till vattenbehållaren
å berget norr om Tyska bryggaregården samt anbringande af
elektrisk vattenståndsmätare;

d) anläggning af ny rörledning med 356 mm. invändig diameter
och tillhörande ventiler m. m. från vattenbehållaren å berget norr om
Tyska bryggaregården till nya lasarettet samt derifrån ny rörledning
med minst 300 mm. invändig diameter och tillhörande ventiler m. m.
till erforderlig plats å Stortorget i Carlskrona;

e) insättning i Lyckeby af ytterligare ett pumpverk för uppfordring
af vatten till vattenbehållaren å berget norr om Tyska bryggaregården,
afsedt att drifvas medelst vattenkraft, försedt med turbin, axlar, hjul
och allt öfrigt, som funnes behöfligt för att det skulle vara fullständigt
samt af lika stor effekt, som det i Lyckeby nu befintliga medelst vattenkraft
drifna vattenuppfordringsverket, hvarjemte vid båda nu nämnda
vattenuppfordringsverk sådana anordningar anbringades att båda verkens
pumpar kunde drifvas, när sådant funnes lämpligt, såväl af en turbin
som af två turbiner samt nödig förändring af nu befintliga medelst
vattenkraft drifna pumpverk;

f) uppförande af nytt ångmaskinhus i Lyckeby samt insättning af
två nya ångmaskiner för att drifva förutnämnda båda uppfordringsverkspumpar
under de tider, då lågt vattenstånd i Lyckeby å hindrade
användande af vatten såsom drifkraft;

g) anläggning å berget norr om Tyska bryggaregården vid Carlskrona
af en frostfri vattenbehållare, rymmande minst 3,500 kubikmeter
vatten och hvars vattenyta läge 37,8 meter öfver hafvets medelvattenyta,
jemte murad brunn för ventilernas anbringande;

h) anläggning af afloppsledning med tillbehör från ofvannämnda
vattenbehållare till sjön;

i) anläggning af ny rörledning med tillbehör och med minst 203
mm. invändig diameter från 300 mm. rörledningen i stadens stortorg
genom Kyrko- och Drottninggatorna till korsningen af Ronneby- och
Drottninggatorna;

Kongl. Maj:ts Nåd. Proposition N:o 41.

k) anläggning af ny rörledning med tillbehör och med minst 203
mm. invändig diameter från 300 mm. rörledningen i stadens stortorg
till korsningen af Borgmästare- och Handtverkaregatorna; och

l) anläggning af ny rörledning med tillbehör och minst 203 mm.
invändig diameter från 300 mm. rörledningen i stadens stortorg till
tnnnelöppningen i Södra Kungsgatan.

På grund af det anförda hafva stadsfullmägtige i underdånighet
hemstält, att Eders Kongl. Maj:t täcktes för beredande af ökad vattentillgång
till staden Carlskrona i öfverensstämmelse med nyss angifna
plan vid nådig pröfning af ärendet grunda sitt beslut å det i stadsfullmägtiges
underdåniga yttrande den 7 december 1891 med Litt. C. betecknade
förslag, modifieradt sålunda:

l:o.

Kronan öfverlåter till Carlskrona stad med full eganderätt på här
nedan angifna vilkor:

kronans vattenfall i Lyckeby med dertill hörande landfästen, vid
ån belägna jordområden, qvarnen och byggnader på begge sidor om
strömmen;

kronans rätt till land med inrättningar vid Hafsjön;

kronan tillkommande uppdämningsrätt i Lyckeby å eller i sjöar,
som densamma genomflyter;

nuvarande vattenledningen med allt dess tillbehör, bassiner och
tomtområden, maskiner och inventarier m. in., deri inbegripna nu beflntliga
rörledningar i staden intill gränsen af flottans varf äfvensom
vattenmätare.

2:o.

Carlskrona stad förbinder sig, om och när kronan på staden, på
sätt ofvan sägs, öfverlåter derstädes omförmäld egendom, att inom två
år derefter hafva verkstält och bekostat ofvan angifna anläggningar
under vilkor och förbehåll i öfrigt,

a) att kronan för all framtid tillförsäkras rätt dels att framför alla
andra få sitt behof af vattenledningsvatten fyldt, dels att öfver vattenledningens
drift och underhåll utöfva den uppsigt och kontroll, som
Eders Kongl. Maj:t kan finna skäligt bestämma;

Kongl. Maj:ts Nåd. Proposition N:o 41.

b) att kronan till staden erlägger för en förbrukning intill 50,000
kubikmeter årligen ett belopp af 1,000 kronor och för förbrukning
derutöfver 5 öre kubikmetern; skolande betalningen för 50,000 kubikmeter
efter 40 års förlopp uppköra;

c) att Carlskrona stad betalar de afgifter, som kronan nu vidkännes
för uppdämningen af ån mellan Lyckeby och Augerum 715 kronor
68 öre samt vid Hafsjön 100 kronor;

d) att, derest riket skulle komma i krig, Eders Kongl. Maj:t skall
eg a att för den tid, kriget varar, öfvertaga vattenledningen med dithörande
personal och allt öfrigt, som till vattenledningen hörer; och
skall under den tid, kronan sålunda handhafver vattenledningen, med
bibehållande af förestående vilkor i öfrigt, kronan uppbära alla de vattenafgifter
och mätarehyror, som eljest bort enligt då gällande bestämmelser
till staden inflyta, mot det att kronan bekostar drift och underhåll,
samt, derest det af staden för fullgörande af denna öfverenskommelse
upptagna lån icke skulle vara till fullo liqvideradt, till staden
erlägga en tolftedel af den bestämda annuiteten derå för hvarje kalendermånad
eller del deraf, som handhafvande! varar, och sjelf utgöra utgående
uppdämningsafgifter; samt

e) att samtlige de vid vattenledningsverket anstälde skola, sedan
eganderätten till detsamma öfvergått till staden, med nu gällande anställnings
vilkor och aflöningsförmåner vid sina tjenstebefattningar, om
de sådant önska, bibehållas.

Öfver stadsfullmägtiges ifrågavarande framställning anbefalde Eders
Kongl. Maj:t genom nådig remiss den 2 maj 1896 marinförvaltningen
att, efter vederbörandes hörande, afgifva underdånigt utlåtande och till
åtlydnad deraf inkom förvaltningen den 1 påföljande september med
sådant utlåtande, hvarmed öfverlemnades yttranden i ärendet af stationsbefälhafvaren
vid flottans station i Carlskrona, varfschefen och
tillförordnade chefen för ingeniördepartementet derstädes samt stationsbyggmästaren
i egenskap af rörnätsföreståndare vid vattenledningen
äfvensom en denne sistnämndes yttrande följaktig, år 1887 upprättad
karta öfver kronan tillhöriga tomter i Lyckeby m. m.

I anledning af stadsfullmägtiges ifrågavarande framställning har
stationsbyggmästaren i sin nyssnämnda egenskap meddelat och anfört:

att »kronans vattenfall i Lyckeby med dertill hörande landfästen,
vid ån belägna jordområden, qvarnen och byggnader på begge sidor
om strömmen» utgöres af

Kongl. Maj.is Nåd. Proposition N;o 41.

kronoqvarnen med tillhörande turbin och maskinerier samt
delar i vattenränna, dambyggnad, vattenfall, boningshus, uthus
och tomtområden, å förenämnda karta märkta med bokstafven

а, allt upptaget till ett värde af 100,000 kronor;

den så kallade Smedjebacken, 4,300 qvadratmeter, med
vattenränna, del i dambyggnad och strömfall samt ett jordområde,
4,200 qvadratmeter, beläget öster om landsvägen och
å förberörda karta jemte beskrifning märkta med bokstafven

б, hvilket allt den 20 november 1845 inköpts från fabrikör
(just. Håkansson för 4,733 riksdaler 16 skilling banko, med
rätt för säljaren dels att under 50 år erhålla fri tillgång på
vatten för drifvande af en stamp och dels att för en summa af
12 riksdaler banko jemte erläggande af tillhörande onera årligen
arrendera ofvannämnda jordområde; samt

en från Köpingegården till brukningsrätt af kronan upplåten
plan om 4,400 qvadratmeter å nämnda karta jemte beskrifning
märkt med bokstafven c;
att hvad beträffar »kronans rätt till land med inrättningar vid Hafsjön»,
kronan icke har någon rätt till land vid Hafsjön; att rättigheten
till uppdämning af och vattentägt ur Stora Hafsjön genom öfverenskommelse
den 15 oktober 1857 lemnats till Gustaf Berggren i Lyckeby,
hvilken rättighet den 3 juni 1861 öfverlåtits på kronan (till pris, som
icke kunnat af tillgängliga handlingar utrönas); och att inrättningarne
vid Stora Hafsjön bestå af en dambyggnad dels af sten, dels af jord,
med damlucka af trä; att för rättigheten till väg till dammen och för
jord- och stentägt till dammens reparation kronan årligen, på grund
af marinförvaltningens uppgörelse den 22 december 1887, betalar 175
kronor, nemligen till Vs mantal n:o 28 Kettilsmåla 75 kronor, till 2/a
mantal n:o 28 Kettilsmåla 50 kronor och till 73 mantal n:o 27 Strågeryd
50 kronor;

att »kronan tillkommande uppdämningsrätt i Lyckeby å eller i sjöar,
som densamma genomflyter», består endast af uppdämningsrätt af
Lyckeby å mellan Lyckeby och Augerums dammar, för hvilken rätt
kronan enligt nådiga brefven den 13 januari 1726, 9 november 1860
och 13 juli 1887 betalar årligen till nedan upptagna hemman:

Lyckeby	N:o 1 7* mantal.............	............................ 32,80	kronor
»	» 2 Va » .............	............................. 26,84	»
»	» 3 Vs » ................	............................ 65,60	»
		Transport 125,24	kronor

14 Kongl. Maj:ts Nåd. Proposition N:o 41.

Lyckeby	N:o	5	1 / / 8	mantal .....	Transport 125,24 ........................ 17,89	kronor »
»	»	6 och 7	1/ / 4	»	........................ 38,76	»
Augerum	5)	1	1	»	........................ 71,57	»
»	D	2	1	» ......	......................... 71,57	»
»	»	3	1	» .....	......................... 71,57	»
»	»	4	1	» ......	......................... 62,62	»
Beseboda	»	1	*> / ~/3	»	....................... 125,24	»
Mölletorp	»	1	5/ i 8	» ......	....................... 23,16	»
»	»	C) u	2 / 3	» ......	........................ 24,70	»
»	»	3	5 / / 8	» ......	.......................... 23,16	»
»	»	4	3/ 4	» ......	.......................... 27,79	»
»	»	6	y*	» ......	.......................... 18,52	»
Hesslegården	»	1	3/s	» ......	.......................... 13,89	»

eller tillsammans 715,68 kronor;

att »nuvarande vattenledning med allt dess tillbehör, bassiner och
tomtområden, maskiner och inventarier m. m. deri inbegripna, nu befintliga
rörledningar i staden intill gränsen af flottans varf äfvensom
vattenmätare)) utgöres af

i Lyckeby varande vattenuppfordringsverk för vattenkraft med turbin,
pump jemte tillbehör, del i vattenränna och vattenfall, ett rum för
pumpen i qvarnhuset, ett ångmaskinhus med 2 ångpannor och 2 ångpumpar
jemte tillbehör, 2 filtrerbassiner, en samlingsbrunn, ett boningshus
för maskinisten och en eldare, del i boningshus för en eldare, en
kolbod, ett förrådshus och del i uthus, rörledningar mellan ån, filtrerbassiner,
samlingsbrunn och pumpar samt gårds- och tomtområden, å
förenämnda karta jemte beskrifning märkta med bokstafven d;

rörledningen mellan pumparna och staden Carlskrona (kyrkogårdens
nordvestra hörn), hvilken ledning i grafven vid Hvita Krog består
af- två stycken bredvid hvarandra liggande rör med 25 om. invändig
diameter;

rörnätet i staden intill gränsen af flottans stations tomtområden
med 48 brandposter, 43 vattenkastare och 69 vattenmätare samt tomterna
n:is 3 och 4, innehållande 1,164,9 qvadratmeter, i 9:de qvarteret
»Sjöstjerna» med derå belägna vattenbehållare vid stadens Stortorg;
äfvensom af diverse till vattenledningen hörande arbetsredskap och
inventarier;

allt detta upptaget till ett värde af 365,000 kronor;

att kronans inkomst af kronoqvarnen under åren 1881—1890 i

Kongl. Maj:ts Nåd. Proposition N:o 41.

medeltal varit 3,388 kronor 83 öre årligen och under de fem sist förflutna
åren 1,962 kronor 76 öre årligen;

att kronans inkomst af den så kallade Smedjebacken med tillhörande
jordområde är enligt kontrakt af den 29 juni 1895 640 kronor
för år;

att kronans utgifter för uppdämningsrättigheten i Lyckeby å m. m.
utgöra årligen 890 kronor 68 öre;

att kronans utgift för förbrukadt vattenledningsvatten vid stationen
intill 50,000 kubikmeter enligt nu gällande taxa skall uppgå till 4,564
kronor 68 öre för år;

att kronoqvarnens med tillhörande inrättningars upptagna värde bör
med hänsyn, å ena sidan, till de betydliga framsteg, som qvarnindustrien
under senare åren genom förbättrade och nya maskiner gjort i
sättet att bereda mjöl, och, å andra sidan, till kronoqvarnens föråldrade
inredning och maskinerier nedsättas till omkring 60,000 kronor;

att af nuvarande vattenledning med dess tillbehör för den föreslagna
utvidgningen och förbättringen af vattenledningen endast följande
delar kunna användas, dels i Lyckeby: delar af nuvarande vattenuppfordringsverk
för vattenkraft, rummet för pumpen i qvarnhuset, del
i vattenränna och vattenfall, 2 filtrerbassiner med samlingsbrunn, ett
boningshus för maskinist och en eldare, del i boningshus för en eldare,
tegel m. m. i ångmaskinhuset samt gårds- och tomtområden, hvilket
allt har ett värde af omkring 65,500 kronor; dels af rörledningen: jernrören
mellan pumparna och nordvestra hörnet af kyrkogården, hvilka
rör skola upptagas, rengöras, svärtas och användas för rörnätets i staden
utvidgning, och de i grafven vid Hvita Krog bredvid hvarandra
liggande rören med 25 cm. invändig diameter, allt till ett värde
af omkring 15,000 kronor, äfvensom hela rörnätet i staden (från kyrkogårdens
nordvestra hörn) intill gränsen af flottans stations områden
med 48 brandposter, 43 vattenkastare och 69 vattenmätare, allt till ett
värde af omkring 70,000 kronor, och dels diverse vattenledningen tillhörande
arbetsredskap och inventarier till ett värde af omkring 2,000
kronor;

att tomterna n:is 3 och 4, innehållande 1,164,9 qvadratmeter i 9:de
qvarteret »Sjöstjerna», med derå belägna vattenbehållare vid stadens
stortorg äro obehöfliga för vattenledningen, sedan de föreslagna utvidgnings-
och förbättringsarbetena blifvit utförda;

att öfrig» delar af nuvarande vattenlednings tillbehör icke kunna
användas och att deras värde icke kan anses öfverstiga 3,000 kronor;
att den så kallade Smedjebacken, 4,300 qvadratmeter med vatten -

Kongl. Maj.is Nåd. Proposition N:o 41.

ränna, del i dambyggnad och strömfall samt det å kartan med b märkta
jordområdet, 4,200 qvadratmeter, öster om landsvägen icke erfordras
för vattenledningen, och att den från Köpingegården till brukningsrätt
upplåtna planen om 4,400 qvadratmeter icke heller är behöflig för vattenledningen.

Härjemte har stationsbyggmästaren på grund af hvad han sålunda
anfört och med hänsyn till de fördelar, kronan skulle erhålla
genom den utvidgade och förbättrade vattenledningen med tillhörande
vattenbehållare å berget norr om Tyska bryggaregården, tillstyrkt att
kronan måtte å Carlskrona stad öfverlåta med full eganderätt de af
staden begärda egendomar och rättigheter uppå de af staden erbjudna
vilkor men under hufvudsakligen följande förbehåll, nämligen:

att Carlskrona stad skulle betala de afgifter, 175 kronor, som kronan
nu erlade för åtskilliga rättigheter vid Stora Hafsjön, i stället för
erbjudna 100 kronor;

att kronan icke skulle till staden öfverlåta tomterna n:is 3 och 4
i 9:de qvarteret Sjöstjerna af Carlskrona stad med derå belägna vattenbehållare,
emedan de icke vore behöfliga för vattenledningen, sedan den
blifvit utvidgad och förbättrad, staden dock medgifvet att under den
tid, arbetena dermed påginge, använda tomterna;

att kronan icke skulle till staden öfverlåta den så kallade Smedjebacken,
4,300 qvadratmeter, med vattenränna, del i dambyggnad och
strömfall samt jordområdet, 4,200 qvadratmeter, beläget öster om landsvägen,
allt å kartan märkt med bokstafven 6, emedan samma områden
icke vore behöfliga för vattenledningen eller dermed hade sammanhang,
dock så att vatten från ån endast då skulle få användas till drifvande
af här nu befintliga eller framdeles blifvande vattenmotorer, när vattnet
runne öfver stora damplåten; och

att kronan icke skulle öfverlåta den från Köpingegården till brukningsrätt
af kronan upplåtna planen, 4,400 qvadratmeter, å kartan jemte
beskrifning märkt med bokstafven c, emedan den icke vore behöflig
för vattenledningen.

Uti sitt i ärendet afgifna yttrande bär tillförordnade chefen för
ingeniördeparternentet, enär vattenledningen vore i högsta grad otillräcklig
för det ökade behof af vatten, som under årens lopp tillkommit,
samt det af Carlskrona stad nu gjorda erbjudandet innefattade beaktansvärda
fördelar såväl ur rent militär som i hygieniskt hänseende,
tillstyrkt antagande af anbudet ehuruväl med iakttagande af de utaf
stationsbyggmästaren föreslagna förbehåll, dervid bemälde tillförordnade
chef. dels ytterligare framhållit olämpligheten af att de af sta -

Kong1. Maj:ts Nåd. Proposition N:o 41.

tionsbyggmästaren omförmälda tomter öfverlemnades till staden, emedan
de med derå befintliga vattenbehållare fortfarande borde af kronan
egas och behållas, på det en ytterligare reserv af omkring 1,070 kubikmeter
vatten i behofvets stund skulle vara att tillgå, dels ock, i motsats
till station sbyggmästaren, ansett, att, med hänsyn till de större
fördelar, som den erbjudna förändringen och utvidgningen af vattenledningen
för kronan innebure, och till d» verkligen stora uppoffringar,
Carlskrona stad genom sitt erbjudande åtoge sig, den så kallade Smedjebacken
4,300 qvadratmeter med vattenränna, del i dambyggnad och
strömfall samt jordområdet, 4,200 qvadratmeter, öster om landsvägen
med full eganderätt borde öfverlåtas till staden.

Med förmälan att vattenledningen i sitt nuvarande skick och med
de ökade fordringar, som måste ställas på densamma, ej uppfyllde ens
måttliga anspråk på en dylik ledning samt att kraftiga åtgärder ovilkorligen
vore erforderliga att utan tidsutdrägt vidtagas för ledningens
försättande i sådant skick, att såväl flottan som staden måtte tillförsäkras
att ständigt ega riklig tillgång på färskt vatten, har varf schef en
uti sitt i ärendet afgifna yttrande vidare anfört, att det visserligen måste
erkännas, att de vilkor, som uppstäda för att kronan skulle till staden
öfverlåta eganderätten till sin vattenledning m. m., vore fördelaktiga
för kronan, isynnerhet om man toge i betraktande att kronan före år
1892 under lång tid, måhända under mera än ett sekel, bekostat hufvudsakligaste
utgifterna jemväl för stadens förseende med vatten, hvarför
varfschefen, om det gälde att endast bedöma frågan från sagda
synpunkt, icke skulle tveka att yrka bifall till stadsfullmägtiges ifrågavarande
framställning; men att, då kronan, om stadsfullmägtiges framställning
bifölles, för sig uteslöte hvarje möjlighet att använda vattenkraften
i Lyckeby å, om densamma i en framtid skulle blifva erforderlig
för något kronans ändamål, det syntes varfschefen att vattenledningen
borde af kronan bibehållas och från kronans sida åtgärder vidtagas
för vattenledningens iståndsättande i det skick, som stadsfullmägtige
åsyftat; tilläggande varfschefen att han, endast för det fall att det icke
funnes lämpligt att från kronans sida företaga några åtgärder för vattenledningens
utvidgning och förbättring, hemstälde att stadsfullmägtiges
framställning måtte bifallas med de af stationsbyggmästaren föreslagna
inskränkningar.

Vidare har stationsbefälhafvaren i sitt afgifna utlåtande anfört:

att det torde anses vara erkändt att åtgärder snarligen måste vidtagas
icke blott för ersättande af de nuvarande i följd af upprostning
snart odugliga rören utan äfven för att kunna betydligt öka vattenuppBih.
Ull Rikid. Prut. 181)1. 1 Sami. 1 Afd. 31 lläft. 3

Kongl. Maj:ts Nåd. Proposition N:o 41.

fordringen och för anläggning af en vattenbassin, som, i händelse af
stadens instängning af fiende, vore oumbärlig och vid eldsvåda af den
största betydelse, äfvensom att, då vattenledningen i sitt nuvarande
skick, ehuru i afseende å hållbarheten otillförlitlig, likväl förmådde fylla
kronans behof, den ökade vattentillförseln vore att anse uteslutande såsom
en stadens angelägenhet, men anläggningen af vattenbassinen en
angelägenhet minst lika vigtig för kronan som för staden; att för frågans
lösning kunde tänkas tre utvägar, hvilka till sina hufvuddrag vore
följande:

l:o) att kronan utvidgade och förbättrade vattenledningen på sätt
som föreslagits för att kunna fylla såväl eget som stadens behof; eller

2:o) att kronan öfverläte vattenledningen till Carlskrona stad med
lull eganderätt och skyldighet för staden att på dess bekostnad utvidga
och förbättra vattenledningen på sätt som föreslagits, men med rättighet
för kronan för all framtid att framför alla andra få sitt behof af
vattenledningsvatten fyldt; eller

3:o) att kronan bibehölle nu befintliga vattenledning, försedd med
nya rör, för sitt behof och staden anlade egen vattenledning för fyllande
af sina behof;

att hvad den första utvägen vidkomme det syntes vara visst, att
staden under de folkmängds- och näringsförhållanden, som numera förefunnes,
icke kunde antagas vara benägen att bekosta utvidgning och
förbättring af vattenledningen utan att, på sätt som jemväl framhållits,
stadsfullmägtige finge deltaga i bestämmandet af taxor m. m., hvarefter
stadens utgifter för vattenledningsvatten skulle utgå; samt att, om detta
icke kunde bifallas, det derför syntes föga sannolikt, att frågan kunde
lösas på denna väg, med mindre än att kronan sjelf anvisade de härtill
erforderliga medlen, hvilka så småningom finge ersättas med vattenafgifter,
för så vidt dessa icke sattes högre än att staden funne det för
sig fördelaktigare att betala dessa, framför att anlägga egen vattenledning,
i hvilket fall kronan ensam komme att bekosta sin vattenlednings
både drift och underhåll och jemväl amorteringen af förändringskostnaden; att

den andra utvägen, med hvilken stadsfullmägtiges nu föreliggande
framställning sammanfölle, hade företräde framför den föregående
så väl i det hänseendet, att förbättringen och utvidgningen med
minsta tidsutdrägt kunde fullgöras utan någon som helst utgift för kronan,
som derutinnan, att kronan kunde genom ändamålsenliga vilkors
fästande vid öfverlåtelsen få sitt vattenbehof fyldt framför alla andra,
utan att såsom nu göra sig till vattenentreprenör åt ett temligen be -

Kongl. Maj:ts Nåd. Proposition N:o 41.

tydligt och fortfarande i stadig tillväxt varande stadssamhälle; samt att
denna utväg för frågans lösning förelåge jemväl uti stadsfullmägtiges
förberörda alternativa förslag, men då på för kronan vida mindre fördelaktiga
vilkor, enär, enligt det nu föreliggande förslaget, kronan mot
öfverlåtandet af vattenledningsverket m. m. skulle erhålla sitt vattenbelg
intill 50,000 kubikmeter årligen fyldt mot erläggnnde af allenast

1,000 kronor årligen, under det att kronan enligt det äldre erbjudandet
visserligen skulle uppbära löseskilling för vattenledningsverket m. m.,
men deremot betala det vatten, som förbrukades, med 16 öre kubikmetern,
som för 50,000 kubikmeter belöpte till 8,000 kronor årligen
och derutöfver under 40 år 2,550 kronor årligen såsom vederlag för
anläggningen af den förenämnde vattenbehållaren:

att den sista af de tre utvägarne, eller att staden skulle anlägga
egen vattenledning, till följd hvaraf den nuvarande skulle drifvas endast
för kronans räkning, säkerligen blefve den mest betungande, alldenstund
kronan icke skulle hafva annat att afräkna från sin drift- och
underhållskostnad än dels de 2,264 kronor, som staden årligen enligt
öfverenskommelse betalade för kronans åtagande att förse stadens befolkning
med vatten till hushållsbehof, och dels de inkomster, som
kunde inflyta för de verk, som genom öfverlåtelsen skulle öfvergå till
staden, men att, om kronan deremot önskade draga fördel af den i
stadens vattenledningsanläggningsförslag ingående vattenbehållaren, kronans
kostnad än ytterligare ökades;

att af hvad sålunda anförts syntes stationsbefälhafvaren framgå, att
don andra utvägen erbjöde väsentliga företräden framför de båda öfriga,
samt att den första, som af varfschefen tillstyrkts, förutsatte, att kronan
antingen sjelf anvisade de för arbetena erforderliga medlen eller
medgåfve staden rätt att deltaga i bestämmandet af vattenafgifterna och
dessas förvaltning;

att emot det af stationsbyggmästaren ifrågasatta förbehåll att från
öfverlåtelsen undantaga tomterna n:is 3 och 4 i 9:de qvarteret Sjöstjerna,
emedan der befintlig vattenbehållare fortfarande borde af kronan
bibehållas, stationsbefälhafvaren funne sig böra erinra, att det vore
rigtigare att låta vattenbehållaren åtfölja det öfriga af vattenledningen,
enär densamma icke kunde vara till egentligt gagn för någon
annan än den, som disponerade vattenledningen, dock med föreskrift,
att vattenbehållaren skulle bibehållas för att kunna användas i händelse
den stora vattenbehållaren å Tyska bryggarebergen af en eller
annan anledning blefve afstängd eller måste afstängas, och att i öfrig!
hvad detta förbehåll äfvensom stationsbyggmästarens öfriga föreslagna

Kong!. Maj:ts Nåd. Proposition N:o 41.

förbehåll vidkomme, de, ehuru från kronans sida mot deras antagande
icke något vore att erinra, icke kunde såsom vilkor eller undantag
fastställas utan stadsfullmägtiges medgifvande, hvarför stationsbefälhafvaren,
som hade anledning antaga, att sådant medgifvande icke
skulle lemnas samt att stadens anbud sålunda komma att förfalla, icke
kunde, i betraktande af den för kronan fördelaktiga lösning, som denna
vigtiga fråga skulle vinna genom bifall till stadsfullmägtiges förslag,
tillstyrka deras vidhållande;

och funne sig stationsbefälhafvaren alltså böra tillstyrka, att stadsfullmägtiges
framställning måtte antagas, jemväl i det fall att stadsfullmägtige
icke gillade de af stationsbyggmästaren föreslagna här ofvan
angifna förbehåll.

Slutligen har marinförvaltningen i sitt underdåniga utlåtande den 1
september 1896 funnit af hvad i ärendet förekommit framgå, att förbättring
och utvidgning af vattenledningen i öfverensstämmelse med
den i stadsfullmägtiges framställning angifna plan vore med det snaraste
af nöden, derest vattenledningen fortfarande skulle kunna tillgodose
jemte flottans äfven stadens behof af färskt vatten, samt att
oberoende häraf dels de nuvarande till följd af upprostning snart odugliga
rören måste ersättas med nya och dels ytterligare en vattenbehållare
utöfver den nu befintliga borde anläggas för erhållande af det
vattenförråd, som för flottan kunde vara behörigt i händelse af stadens
instängning af en fiende.

Emellertid syntes det marinförvaltningen vara för kronan ej mindre
än för staden i alla hänseenden fördelaktigare att för anskaffande
af det för flottans och stadens behof erforderliga färskvatten den nuvarande
vattenledningen förbättrades och utvidgades i enlighet med
nämnda plan, än att staden anlade egen vattenledning samt kronans
vattenledning iståndsattes och utvidgades endast i de delar, der sådant
för flottans behof oundgängligen erfordrades. Vid detta förhållande
återstode att afgöra, huruvida de i berörda plan angifna anläggningar
borde utföras af kronan och kronan fortfarande bibehålla vattenledningsverket
eller om, på sätt stadsfullmägtige hemstält, vattenledningen m. m.
borde med eganderätt till staden öfverlåtas mot det att staden företoge
och bekostade samma anläggningar, hvilket. senare marinförvaltningen
uppå de af stationsbefälhafvaren anförda skäl ansåge vara väsentligen
att föredraga. Vid en eventuel öfverlåtelse borde emellertid från öfverlåtelsen
undantagas alla biledningar, som funnes inom kronan tillhöriga
fastigheter, hvarjemte vid öfverlåtelsen borde fästas, förutom de af
stadsfullmägtige föreslagna vilkor, förbehåll dels derom att den å tom -

Kongl. Maj:ts Nåd. Proposition N:o 41.

terna n:is 3 och 4 i 9:de qvarteret Sjöstjerna i Carlskrona stad befintliga
vattenbehållaren skulle fortfarande bibehållas för att användas, i
händelse den stora vattenbehållaren å Tyska bryggarebergen af en eller
annan anledning blefve afstängd, dels ock — vid det förhållande att
kronan erlade icke, på sätt i stadsfullmägtiges framställning angåfves,
100 kronor, utan 175 kronor årligen för uppdämning m. fl. rättigheter
vid Stora Hafsjön — derom att staden från och med öfverlåtelsen
iklädde sig den kronan nu åliggande skyldighet att för berörda rättigheter
årligen utgifva 175 kronor.

Beträffande stationsbyggmästarens förslag att den ifrågasatta öfverlåtelsen
icke måtte omfatta eganderätten till vare sig lägenheten Smedjebacken
med vattenränna in. m. och ett derintill beläget jordområde om
4,200 qvadratmeters areal eller den till kronan från hemmanet Köpingegården
upplåtna brukningsrätt till en plan om 4,400 qvadratmeters
areal, har marinförvaltningen anfört, att nämnda områden, hvilka i händelse
af vattenledningens öfverlåtande till staden icke mera blefve för
något kronans ändamål behöfliga, likväl kunde, ehuru icke nu för vattenledningsverket
nödvändiga, i en framtid blifva för detsamma erforderliga,
samt att härtill komme att de egde ett ringa värde i förhållande
till å ena sidan de förbindelser, staden i och med bifall till stadsfullmägtiges
framställning iklädde sig och å andra sidan de fördelar, som
antagande af stadsfullmägtiges förslag med deri af förvaltningen gjorda
modifikationer syntes erbjuda kronan, vid hvilket förhållande förvaltningen
icke ansett sig böra biträda hvad stationsbyggmästaren i förevarande
hänseende föreslagit.

På grund af hvad sålunda anförts och då den ifrågasatta öfverlåtelsen
icke kunde ega rum utan riksdagens bifall, har marinförvaltningen
i underdånighet hemställt, det täcktes Eders Kongl. Muj:t till
innevarande års riksdag aflåta nådig proposition om medgifvande för
kronan att till Carlskrona stad öfverlåta:

l:o) kronans eganderätt till

a) vattenledningen i Lyckeby, å förberörda år 1887 upprättade
karta öfver kronan tillhöriga tomter i Lyckeby m. m. betecknad med
n:r 1, med dertill börande vattenbassiner, å kartan betecknade med
n:r 2, om tillhopa 1,575 qvadratmeters areal;

b) kronoqvarnstomten i Lyckeby, å kartan betecknad med n:r 3,
om 3,200 qvadratmeters areal;

c) lägenheten Smedjebacken med hustomter, å kartan betecknade
med n:r 4, och åkerlycka, å kartan betecknad med n:r 5, om tillhopa
8,500 qvadratmeters areal;

Kongl. Maj:ts Nåd. Proposition N:o 41.

allt med derå uppförda byggnader, områdena tillhörande vattenfall,
vattenränna, dambyggnader och öfriga för vattenledningens och qvarnens
drift och vård afsedda, kronan tillhöriga anläggningar jemte maskiner;

d) tomterna n:is 3 och 4 i 9:de qvarteret Sjöstjerna i Carlskrona
stad med derå belägna vattenbehållare;

e) rörledningen mellan pumparna i Lyckeby och Carlskrona stad
(kyrkogårdens nordvestra hörn) samt — med undantag af alla biledningar,
som finnas inom kronan tillhöriga fastigheter — rörnätet i
staden med dervid anbragta brandposter, vattenkastare och vattenmätare;
och

f) alla — förutom redan under mom. a)—e) inbegripna — öfriga
för vattenledningens och qvarnens drift och vård afsedda, kronan tillhöriga
maskiner och inventarier;

2;o) den till kronan upplåtna brukningsrätt af en hemmanet Köpingegården
tillhörande, å förberörda karta med n:o 6 betecknad plan om
4,400 qvadratmeter;

3:o) de till kronan upplåtna rättigheter till dels uppdämning och
vättentägt ur Stora Hafsjön, dels väg till ifrågavarande dambyggnad
och dels j ord och stentägt för dambyggnadens reparation äfvensom eganderätten
till dambyggnaden; och

4:o) den till kronan upplåtna rättighet att uppdämma Lyckeby å
mellan Lyckeby och Augerums dammar;

allt med följande vilkor och förbehåll:

l:o) att Carlskrona stad förbinder sig att inom två år från det
öfverlåtelsen egt rum hafva verkställt och bekostat de anläggningar,
som äro angifna uti den i stadsfullmägtiges förevarande framställning
angifna plan;

2:o) att vattenbehållaren å tomterna n:is 3 och 4 i 9:de qvarteret
Sjöstjerna i Carlskrona skall bibehållas för att användas i händelse
vattenbehållaren å berget norr om Tyska bryggaregården af en eller
annan anledning varder afstängd;

3:o) att kronan tillförsäkras rätt för all framtid dels att framför
alla andra få sitt behof af vattenledningsvatten fyldt dels och att öfver
vattenledningens drift och underhåll utöfva den uppsigt och kontroll,
som Eders Kongl. Maj:t kan finna skäligt bestämma; :

4:o) att kronan till staden erlägger för en vattenförbrukning intill

50,000 kubikmeter årligen ett tusen kronor och för förbrukning derutöfver
fem öre kubikmetern; samt att betalningen för förbrukningen af

50,000 kubikmeter efter fyrtio års förlopp, från öfverlåtelsen räknadt,
skall upphöra med för kronan bibehållen rätt till vattnet;

Kon fil. Maj:ts Nåd. Proposition N:o 41.

5:o) att staden betalar de afgifter, som nu åligga kronan för
uppdämning af ån emellan Lyckeby och Augerum, 715 kronor 68 öre
årligen, och för rättigheter till uppdämning, väg samt vatten-, stenocli
jordtägt vid Stora Hafsjön 175 kronor årligen;

6:o) att staden ikläder sig jämväl alla öfriga skyldigheter, af hvad
slag de vara må, som för de öfverlåtna områdena och rättigheterna tilläfventyrs
ännu kunna åligga kronan;

7:o) att, derest riket skulle komma i krig, kronan skall ega att,
för den tid kriget varar, öfvertaga vattenledningen med dithörande personal
och allt öfrigt, som till vattenledningen hörer, och att under den
tid, kronan sålunda handhafver vattenledningen, med bibehållande af
förestående vilkor i öfrigt, kronan skall uppbära alla de vatten afgifter
och mätarehyror, som eljest bort enligt då gällande bestämmelser till
staden inflyta, mot det att kronan bekostar vattenledningens drift och
underhåll samt, derest det af staden för fullgörande af denna öfverenskommelse
upptagna lån då icke skulle vara till fullo liqvideradt, till staden
erlägger den på tiden för handhafvandet belöpande annuitet å lånet
och sjelf utgör för rättigheterna till uppdämning, väg, vatten-, sten- och
jordtägt utgående afgifter;

8:o) att samtliga vid vattenledningsverket anstälda personer skola,
sedan öfverlåtelsen egt rum, med de vid öfverlåtelsen gällande anställningsvilkor
och aflöningsförmåner bibehållas vid sina tjenstebefattningar,
om de sådant önska; samt

9:o) att, derest Carlskrona stad icke inom två år efter det aftal
om öfverlåtelse, på staden af vattenledningen blifvit träffadt, fullbordat
de anläggningar, hvartill i samma aftal staden sig utfäst, det skall bero
på Eders Kougl. Maj:ts nådiga pröfning, om och på hvad vilkor aftalet
må förblifva gällande.

Då, såsom Eders Kongl. Maj:t täcktes finna, marinförvaltningen yrkat
vissa ändringar i den af stadsfullmägtige föreslagna öfverenskommelsen
rörande öfverlåtelse till staden af kronans vattenledning derstädes m. in.,
hafva stads fullmägtige utan afvaktan på eu med anledning deraf möjligen
föranledd nådig remiss och till förekommande af den tidsutdrägt,
som deraf skulle blifva eu följd, uti underdånig skrifvelse den 9 december
1896 anmält, att de för sin del vore villige att antaga och godkänna
samtliga af marinförvaltningen föreslagna vilkor, men att stadsfullmägtige
icke vidblcfve sina i skrifvelse den 24 april 1896 gjorda
erbjudanden, derest, såsom i ärendet jämväl föreslagits af stationsbyggmästaren
in. 11., tomterna u:is 3 och 4 i 9:de qvarteret Sjöstjerna i Carlskrona

Kongl. Maj:ts Nåd. Proposition N:o 41.

stad med derå belägna vattenbehållare, den s. k. Smedjebacken med
vattenränna, del i dambyggnad och strömfall samt jordområdet, öster
om landsvägen äfvensom den från Köpingegården till brukningsrätt af
Eders Kongl. Maj:t och kronan upplåtna plan skulle från öfverlåtelsen
till staden undantagas.

_ Slutligen har Eders Kongl. May.ts befallningshafvande i Blekinge län
uti infordradt och den 13 innevarande februari afgifvet underdånigt utlåtande
anfört, att, med hänsyn ej mindre till de stora fördelar det i
stadsfullmägtiges ifrågavarande framställning gjorda förslag kom me att
bereda kronan genom anläggandet af den föreslagna vattenbehållaren
å berget norr om Tyska bryggargården och genom kronans befriande
från nödvändigheten att annars inom den närmaste framtiden nödgas
vidkännas stora kostnader för de förrostade och otillräckliga vattenledningsrörens
ersättande med nya sådana, än äfven till Carlskrona stads
oafvisliga behof att erhålla en jemnare och ymnigare tillförsel af färskt
vatten än som nu vore förhållandet, Eders Kongl. Majrts befallningshafvande
funne sig ur begge dessa synpunkter och då den af stadsfullmägtige
gjorda framställningen syntes hvila å billiga och rättvisa
grunder höra i underdånighet tillstyrka bifall till densamma, dock med
de ändringar i stadsfullmägtiges förslag till frågans lösning, som blifvit
af marinförvaltningen föreslagna.

Enligt samtlige de i ärendet hörda myndigheters uttalade åsigt, är
behofvet af vattenledningsverkets ombyggnad och utvidgning, derest
detsamma fortfarande skall nöjaktigt uppfylla sitt ändamål, oafvisligt.
Annat förhållande lärer väl icke heller kunna förväntas, då vattenledningen
blifvit anlagd redan i början af 1860-talet och med uppgift att
bereda vattentillgång för en befolkning i Carlskrona af allenast 12,000
personer, men under derefter följande åren ej mindre stadens folkmängd
ökats till mera än 22,000 personer än ock flera industriella inrättningar
tillkommit, för hvilka ej obetydliga qvantiteter vatten erfordras. Den
för . vattenledningens ombyggnad och utvidgning af stadsfullmägtige
angifna plan har likaledes blifvit af bemälda myndigheter gillad, hvarföre
och då i berörda plan äfven ingår anläggande af en frostfri vattenbehållare
å berget norr om Tyska bryggaregården vid Carlskrona i
ändamål att bereda den vattentillgång, som, i händelse af stadens instängning
af en fiende, vore oundgängligen erforderlig, jag ej heller
har något att erinra i afseende å den af marinförvaltningen i öfverens -

Kongl. Maj:ts Nåd. Proposition N:o 41.

melse med stadsfullmägtiges förslag tillstyrkta plan för ifrågavarande
ombyggnads- och utvidgningsarbetens utförande.

Beträffande frågan om dessa arbeten böra af kronan sjelf verkställas
antingen i sådan omfattning, som erfordras för beredande af vattentillgång
för såväl flottan som staden eller ock endast för flottan, eller
huruvida samma arbeten böra på nu föreslaget sätt af staden Carlskrona
vidtagas, får jag underdånigast åberopa hvad stationsbefälhafvaren vid
flottans station i Carlskrona äfvensom marinförvaltningen i detta afseende
anfört och hvaraf synes mig otvetydigt framgå, att det ur ekonomisk
synpunkt vore för kronan fördelaktigare, i fall vattenledningens
ombyggnad och utvidgning komme att verkställas genom stadens försorg
enligt det föreliggande förslaget. Då härtill kommer att kronan,
när annan utväg för vattenfrågans lösning erbjuder sig än statens
mellankomst, icke synes mig böra taga befattning med utförandet af
ifrågavarande arbeten, hvilket torde mera lämpa sig för kommunens
verksamhet, ansluter jag mig till marinförvaltningens med flere i ärendet
hörda myndigheters uttalade mening i afseende å fördelarne för kronan
af vattenledningens ombyggnad och utvidgning genom Carlskrona stads
försorg; och som jag tillika anser mig kunna tillstyrka de af marinförvaltningen
i ämnet föreslagna och sedermera af stadsfullmägtige i
Carlskrona godkända vilkor och förbehåll, hemställer jag i underdånighet,
att Eders Kongl. Maj:t täcktes äska Riksdagens medgifvande dertill
att kronans vattenledning från Lyckeby till Carlskrona jemte dertill
hörande vattenfall, fastigheter och byggnader m. in. må uppå de af
marinförvaltningen i underdånig skrifvelse den 1 september 1896 föreslagna
vilkor och förbehåll öfverlåtas å Carlskrona stad mot förbindelse
för staden att företaga och bekosta de för vattenledningens ombyggnad
och utvidgning erforderliga arbeten enligt den i nyssnämnda skrifvelse
angifna plan.

Uti hvad föredragande departementschefen i detta
ärende anfört och hemstält, instämde statsrådets öfrige
ledamöter; och behagade Hans Maj:t. Konungen bifalla
hvad statsrådet sålunda tillstyrkt samt förordna
att nådig proposition i följd häraf skulle till Riksdagen
aflåtas af den lydelse, bilagan till detta protokoll
utvisar.

iBih. till Iiihsd. Prof. 1897. 1 Sami. 1 Afd. ''31 Haft.

Ex protocollo
Elis Rahmn.