Regeringens proposition 2026/27:16
| Ändring i skatteavtalet mellan Sverige och | Prop. |
| Cypern | 2026/27:16 |
Regeringen överlämnar denna proposition till riksdagen.
Stockholm den 12 november 2026
Lotta Edholm
Erik Slottner
(Finansdepartementet)
Propositionens huvudsakliga innehåll
I propositionen föreslås att riksdagen godkänner ett protokoll undertecknat den 3 juli 2026 om ändring i det avtal mellan Sverige och Cypern som undertecknades den 25 oktober 1988 för att undvika dubbelbeskattning beträffande inkomstskatter. Det föreslås även att riksdagen antar en lag om ändring i lagen (1989:686) om dubbelbeskattningsavtal mellan Sverige och Cypern. Ändringen innebär att avtalet, i den lydelse som det fått genom ändringsprotokollet, ska gälla som lag i Sverige.
Genom protokollet införs de ändringar i skatteavtalet mellan Sverige och Cypern som följer av den multilaterala konvention för att genomföra skatteavtalsrelaterade åtgärder för att motverka skattebaserosion och flyttning av vinster som Sverige undertecknade den 7 juni 2017 (se prop. 2017/18:61). Detta innebär att de minimistandarder på skatteavtalsområdet som tagits fram inom ramen för OECD:s och G20:s projekt för att motverka skattebaserosion och vinstflyttning införs i skatteavtalet. Därutöver uppdateras avtalets bestämmelser om informationsutbyte.
Lagen föreslås träda i kraft den dag regeringen bestämmer.
1
Prop. 2026/27:16
2
Innehållsförteckning
| 1 | Förslag till riksdagsbeslut | Prop. 2026/27:16 |
Regeringens förslag:
1.Riksdagen godkänner protokollet undertecknat den 3 juli 2026 om ändring i avtalet mellan Konungariket Sveriges regering och Republiken Cyperns regering för att undvika dubbelbeskattning beträffande inkomstskatter.
2.Riksdagen antar regeringens förslag till lag om ändring i lagen (1989:686) om dubbelbeskattningsavtal mellan Sverige och Cypern.
3
| Prop. 2026/27:16 2 | Förslag till lag om ändring i lagen |
| (1989:686) om dubbelbeskattningsavtal | |
| mellan Sverige och Cypern |
Härigenom föreskrivs att 1 § och bilagan till lagen (1989:686) om dubbelbeskattningsavtal mellan Sverige och Cypern ska ha följande lydelse.
| Nuvarande lydelse | Föreslagen lydelse | ||||
| 1 § | |||||
| Det avtal för att undvika | Det avtal för att undvika | ||||
| dubbelbeskattning | beträffande | dubbelbeskattning | beträffande | ||
| inkomstskatter som | Sverige | och | inkomstskatter som | Sverige | och |
| Cypern undertecknade den | 25 | Cypern undertecknade den | 25 | ||
| oktober 1988 skall gälla för | oktober 1988, i den lydelse som | ||||
| Sveriges del. Avtalets innehåll | detta har genom det protokoll om | ||||
| framgår av bilaga till denna lag. | ändring som undertecknades den 3 | ||||
| juli 2026, ska gälla som lag här i | |||||
| landet. Avtalets innehåll framgår av | |||||
| bilagan till denna lag. | |||||
1.Denna lag träder i kraft den dag som regeringen bestämmer.
2.Lagen tillämpas i fråga om
a)källskatter, på belopp som betalas eller tillgodoförs den 1 januari det år som följer närmast efter den dag då lagen träder i kraft eller senare,
b)andra inkomstskatter, på skatt som påförs för beskattningsår som börjar den 1 januari det år som följer närmast efter den dag då lagen träder i kraft eller senare.
4
Bilaga Prop. 2026/27:16 Översättning
Convention between the Government of the Kingdom of Sweden and the Government of the Republic of Cyprus for the avoidance of double taxation with respect to taxes on income
Avtal mellan Konungariket
Sveriges regering och Republiken Cyperns regering för att undvika dubbelbeskattning beträffande inkomstskatter
The Government of the Kingdom of Sweden and the Government of the Republic of Cyprus,
Desiring to conclude a Convention for the avoidance of double taxation with respect to taxes on income,
Intending to eliminate double taxation with respect to the taxes on income covered by this Convention without creating opportunities for non-taxation or reduced taxation through tax evasion or avoidance (including through treaty-shopping arrangements aimed at obtaining reliefs provided in this Convention for the indirect benefit of residents of third States),
Have agreed as follows:
Konungariket Sveriges regering och Republiken Cyperns regering,
som önskar ingå ett avtal för undvikande av dubbelbeskattning beträffande skatter på inkomst,
som har för avsikt att undvika
dubbelbeskattning beträffande skatter på inkomst som omfattas av detta avtal utan att skapa
förutsättningar för ickebeskattning eller minskad skatt
genom skatteflykt eller
skatteundandragande (däri inbegripet genom så kallad ”treaty shopping”, som syftar till att personer med hemvist i en stat som inte är part till detta avtal indirekt ska åtnjuta förmåner enligt detta avtal),
har kommit överens om följande:
------------------------------------------
Article 23
Mutual agreement procedure
(1)Where a person considers that the actions of one or both of the Contracting States result or will result for that person in taxation not in accordance with the provisions of this Convention, that person may, irrespective of the remedies provided by the domestic law of those Contracting States, present the case to the competent authority of either Contracting State. The case must be presented within three years from the first notification of
| ------------------------------------------ | |||||
| Artikel 23 | |||||
| Förfarandet | vid | ömsesidig | |||
| överenskommelse | |||||
| 1. Om en person anser att en | |||||
| avtalsslutande | stat | eller | båda | ||
| avtalsslutande | staterna | vidtagit | |||
| åtgärder som för den personen | |||||
| medför eller kommer att medföra | |||||
| beskattning | som | strider | mot | ||
| bestämmelserna i detta avtal, kan | |||||
| den personen, utan att detta | |||||
| påverkar dennes rätt att använda sig | |||||
| av de rättsmedel som finns i dessa | |||||
| staters interna rättsordningar, lägga | |||||
| fram saken för den behöriga | |||||
| myndigheten | i någon | av | de | 5 | |
| Prop. 2026/27:16 | the action resulting in taxation not | avtalsslutande staterna. Saken ska | |||||||||||||
| in accordance with the provisions | läggas fram inom tre år från den | ||||||||||||||
| of the Convention. | tidpunkt då personen i fråga fick | ||||||||||||||
| vetskap om den åtgärd som givit | |||||||||||||||
| upphov till beskattning som strider | |||||||||||||||
| mot bestämmelserna i avtalet. | |||||||||||||||
| ------------------------------------------ | ------------------------------------------ | ||||||||||||||
| Article 24 | Artikel 24 | ||||||||||||||
| Exchange of information | Utbyte av upplysningar | ||||||||||||||
| (1) The competent authorities of | 1. De behöriga myndigheterna i | ||||||||||||||
| the | Contracting | States | shall | de | avtalsslutande | staterna | ska | ||||||||
| exchange such information as is | utbyta sådana | upplysningar | som | ||||||||||||
| foreseeably | relevant | for | carrying | kan antas vara relevanta vid | |||||||||||
| out the provisions of this | tillämpningen av bestämmelserna i | ||||||||||||||
| Convention or to the administration | detta avtal eller för administration | ||||||||||||||
| or enforcement of the domestic | eller | verkställighet | av | intern | |||||||||||
| laws concerning taxes of every kind | lagstiftning i fråga om skatter av | ||||||||||||||
| and description imposed on behalf | varje slag och beskaffenhet som tas | ||||||||||||||
| of the Contracting States, or of their | ut för de avtalsslutande staterna | ||||||||||||||
| political subdivisions | or | local | eller för deras politiska eller | ||||||||||||
| authorities, insofar as the taxation | administrativa | underavdelningar | |||||||||||||
| thereunder is not contrary to the | eller | lokala | myndigheter, | om | |||||||||||
| Convention. | The | exchange of | beskattningen | enligt | denna | ||||||||||
| information is not restricted by | lagstiftning inte strider mot avtalet. | ||||||||||||||
| Articles 1 and 2. | Utbytet av upplysningar begränsas | ||||||||||||||
| inte av artiklarna 1 och 2. | |||||||||||||||
| (2) Any | information | received | 2. | Upplysningar | som | en | |||||||||
| under paragraph (1) by a | avtalsslutande stat tagit emot enligt | ||||||||||||||
| Contracting State shall be treated | punkt 1 ska behandlas som hemliga | ||||||||||||||
| as secret in the same manner as | på samma sätt som upplysningar | ||||||||||||||
| information | obtained | under | the | som erhållits enligt den interna | |||||||||||
| domestic laws of that State and | lagstiftningen i denna stat och får | ||||||||||||||
| shall be disclosed only to persons | yppas endast för personer eller | ||||||||||||||
| or authorities (including courts and | myndigheter | (däri | inbegripet | ||||||||||||
| administrative bodies) | concerned | domstolar | och | förvaltningsorgan) | |||||||||||
| with the assessment or collection | som fastställer, uppbär eller driver | ||||||||||||||
| of, the enforcement or prosecution | in de skatter som åsyftas i punkt 1 | ||||||||||||||
| in respect of, the determination of | eller | handlägger | åtal | eller | |||||||||||
| appeals in relation to the taxes | överklagande i fråga om dessa | ||||||||||||||
| referred to in paragraph (1), or the | skatter eller som utövar tillsyn över | ||||||||||||||
| oversight of the above. Such | nämnda | verksamheter. | Dessa | ||||||||||||
| persons or authorities shall use the | personer | eller | myndigheter | får | |||||||||||
| information only for such purposes. | använda | upplysningar | bara | för | |||||||||||
| They may disclose the information | sådana ändamål. De får yppa | ||||||||||||||
| in public court proceedings or in | upplysningarna | vid | offentlig | ||||||||||||
| judicial decisions. Notwithstanding | rättegång | eller | i | ||||||||||||
| the foregoing, information received | domstolsavgöranden. Utan hinder | ||||||||||||||
| by a Contracting State may be used | av detta kan upplysningar som en | ||||||||||||||
| 6 | for | other | purposes | when | such | avtalsslutande | stat | mottagit | |||||||
information may be used for such other purposes under the laws of both States and the competent authority of the supplying State authorises such use.
(3)In no case shall the provisions of paragraphs (1) and (2) be construed so as to impose on a Contracting State the obligation:
(a) to carry out administrative measures at variance with the laws and administrative practice of that or of the other Contracting State;
(b)to supply information which is not obtainable under the laws or in the normal course of the administration of that or of the other Contracting State;
(c)to supply information which would disclose any trade, business,
industrial, commercial or professional secret or trade process, or information the disclosure of which would be contrary to public policy (ordre public).
(4) If information is requested by a Contracting State in accordance with this Article, the other Contracting State shall use its information gathering measures to obtain the requested information, even though that other State may not need such information for its own tax purposes. The obligation contained in the preceding sentence is subject to the limitations of paragraph (3) but in no case shall such limitations be construed to permit a Contracting State to decline to supply information solely because it has no domestic interest in such information.
(5)In no case shall the provisions of paragraph (3) be construed to permit a Contracting State to decline to supply information solely
användas för andra ändamål då sådana upplysningar kan användas för sådana andra ändamål enligt lagstiftningen i båda staterna och den behöriga myndigheten i den stat som lämnar upplysningarna tillåter sådan användning.
3.Bestämmelserna i punkterna 1 och 2 medför inte skyldighet för en avtalsslutande stat att:
a)vidta förvaltningsåtgärder som avviker från lagstiftning och administrativ praxis i denna avtalsslutande stat eller i den andra avtalsslutande staten,
b)lämna upplysningar som inte är tillgängliga enligt lagstiftning eller sedvanlig administrativ praxis
idenna avtalsslutande stat eller i den andra avtalsslutande staten,
c)lämna upplysningar som skulle röja affärshemlighet, industri-, handels- eller yrkeshemlighet eller
inäringsverksamhet nyttjat förfaringssätt eller upplysningar, vilkas överlämnande skulle strida
mot allmänna hänsyn (ordre public).
4.Då en avtalsslutande stat begär upplysningar enligt denna
artikel ska den andra avtalsslutande staten använda de medel som denna stat förfogar över för att inhämta de begärda upplysningarna, även om denna andra stat inte har behov av upplysningarna för sina egna beskattningsändamål.
Förpliktelsen i föregående mening begränsas av bestämmelserna i punkt 3, men detta medför inte en rätt för en avtalsslutande stat att
vägra lämna upplysningar uteslutande därför att denna stat inte har något eget intresse av sådana upplysningar.
5.Bestämmelserna i punkt 3 medför inte rätt för en avtalsslutande stat att vägra att lämna upplysningar uteslutande
Prop. 2026/27:16
7
| Prop. 2026/27:16 | because the information is held by | därför att upplysningarna innehas | |||||||||
| a bank, other financial institution, | av en bank, annan finansiell | ||||||||||
| nominee or person acting in an | institution, | ombud, | representant | ||||||||
| agency or a fiduciary capacity or | eller förvaltare eller därför att | ||||||||||
| because it relates to ownership | upplysningarna gäller äganderätt i | ||||||||||
| interests in a person. | en person. | ||||||||||
| Article 25 | Artikel 25 | ||||||||||
| Diplomatic | agents | and | consular | Diplomatiska | företrädare | och | |||||
| officers | konsulära tjänstemän | ||||||||||
| Nothing in this Convention shall | Bestämmelserna i | detta | avtal | ||||||||
| affect the fiscal privileges of | berör inte de privilegier vid | ||||||||||
| diplomatic | agents | or | consular | beskattningen | som | enligt | |||||
| officers under the general rules of | folkrättens | allmänna | regler | eller | |||||||
| international law or under the | bestämmelser | i | särskilda | ||||||||
| provisions of special agreements. | överenskommelser | tillkommer | |||||||||
| diplomatiska | företrädare | eller | |||||||||
| konsulära tjänstemän. | |||||||||||
| Article 25A | Artikel 25A | ||||||||||
| Principal purpose test | Rätt till förmåner | ||||||||||
| Notwithstanding | the | other | Utan hinder av övriga bestäm- | ||||||||
| provisions of this Convention, a | melser i detta avtal ska en förmån | ||||||||||
| benefit under this Convention shall | enligt avtalet inte ges i fråga om en | ||||||||||
| not be granted in respect of an item | inkomst, om det med hänsyn till | ||||||||||
| of income if it is reasonable to | alla relevanta fakta och omständig- | ||||||||||
| conclude, having regard to all | heter rimligen kan antas att ett av de | ||||||||||
| relevant facts | and | circumstances, | huvudsakliga | syftena med det | |||||||
| that obtaining that benefit was one | arrangemang eller den transaktion | ||||||||||
| of the principal purposes of any | som direkt eller indirekt resulterade | ||||||||||
| arrangement | or transaction | that | i förmånen var att få förmånen, | ||||||||
| resulted directly or indirectly in that | såvida det inte fastställs att det | ||||||||||
| benefit, unless it is established that | under omständigheterna är fören- | ||||||||||
| granting that benefit in these | ligt med de relevanta bestämmel- | ||||||||||
| circumstances | would | be | in | sernas ändamål och syfte att för- | |||||||
| accordance with the object and | månen ges. | ||||||||||
| purpose of the relevant provisions | |||||||||||
| of this Convention. | |||||||||||
| ------------------------------------------ | ------------------------------------------ | ||||||||||
8
| 3 | Ärendet och dess beredning | Prop. 2026/27:16 |
Det nu gällande skatteavtalet mellan Sverige och Cypern undertecknades den 25 oktober 1988. Avtalet är införlivat i svensk rätt genom lagen (1989:686) om dubbelbeskattningsavtal mellan Sverige och Cypern.
Under perioden 2013–2015 pågick arbete i Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling (OECD) med det projekt för att motverka skattebaserosion och flyttning av vinster, det s.k. BEPS- projektet (”Base Erosion and Profit Shifting”), som leddes av OECD och G20-länderna. I oktober 2015 publicerades 13 rapporter (avseende 15 åtgärdsområden) och ett sammanfattande dokument som tillsammans utgör det s.k. BEPS-paketet. Såväl OECD- som G20-länderna har godkänt BEPS-paketet. Ett utfall av det arbetet blev ett antal minimistandarder på skatteavtalsområdet, vilka har inarbetats i den modell som OECD rekommenderar för bilaterala skatteavtal (”Model Tax Convention on Income and on Capital”) i lydelsen från den 21 november 2017 (här kallat OECD:s modellavtal).
Såväl Sverige som Cypern har undertecknat och ratificerat den multilaterala konventionen för att genomföra skatteavtalsrelaterade åtgärder samt angett skatteavtalet länderna emellan som ett avtal som omfattas av konventionen (se prop. 2017/18:61). I februari 2025 inleddes förhandlingar om att föra in de ändringar som följer av konventionen i det bilaterala skatteavtalet länderna emellan genom ett ändringsprotokoll. Detta innebär att skatteavtalsrelaterade minimistandarder för att motverka missbruk av skatteavtal tas in i avtalet. Därutöver uppdateras avtalets bestämmelser om utbyte av upplysningar. Ett utkast till protokoll om att ändra avtalet paraferades i oktober 2025. Utkastet var upprättat på engelska och därefter har en svensk översättning upprättats. Den engelska texten och den svenska översättningen har beretts med Skatteverket. Protokollet undertecknades i Nicosia den 3 juli 2026 och lydelsen framgår av bilagan till denna proposition.
Ett förslag till lag om ändring i lagen (1989:686) om dubbelbeskattningsavtal mellan Sverige och Cypern har upprättats inom Finansdepartementet.
Ett utkast till proposition har beretts med Skatteverket.
Lagrådet
Genom lagförslaget ändras det i svensk lagstiftning införlivade skatteavtalet mellan Sverige och Cypern i enlighet med det ändringsprotokoll som undertecknades den 3 juli 2026. Lagförslaget är författningstekniskt och även i övrigt av sådan beskaffenhet att Lagrådets hörande skulle sakna betydelse. Lagrådets yttrande har därför inte inhämtats.
9
| Prop. 2026/27:16 4 | Protokollet om ändring i skatteavtalet |
| mellan Sverige och Cypern |
Regeringens förslag
Riksdagen godkänner protokollet om ändring i skatteavtalet mellan Sverige och Cypern för att undvika dubbelbeskattning beträffande inkomstskatter. Riksdagen antar regeringens förslag till lag om ändring i lagen om dubbelbeskattningsavtal mellan Sverige och Cypern.
Lagen träder i kraft den dag som regeringen bestämmer.
Skälen för regeringens förslag
Godkännande av protokollet
Såväl Sverige som Cypern har undertecknat och ratificerat den multilaterala konvention för att genomföra skatteavtalsrelaterade åtgärder som togs fram inom ramen för åtgärd 15 i BEPS-projektet. I samband med ratifikationen angav båda staterna att 1988 års skatteavtal dem emellan ska omfattas av konventionen. De val och förbehåll som respektive stat har gjort i förhållande till konventionen innebär att de minimistandarder mot skatteavtalsmissbruk och för ett effektivare förfarande för ömsesidiga överenskommelser som har utarbetats inom ramen för åtgärderna 6 och 14 i BEPS-projektet ska införas i avtalet.
Sverige har gjort ett förbehåll enligt artikel 35 punkt 7 i konventionen som innebär att nämnda ändringar blir tillämpliga först efter det att Sverige har underrättat depositarien, dvs. generalsekreteraren för OECD, att Sverige har vidtagit nödvändiga interna åtgärder för att genomföra konventionen i svensk rätt. Några sådana interna åtgärder har ännu inte vidtagits och någon underrättelse har därför ännu inte lämnats.
Ett arbete inleddes för att hitta en metod för genomförandet av konventionen i svensk rätt som uppfyller de krav som kan ställas på tydlighet och förutsebarhet i lagstiftningen. Parallellt med det arbetet tog Sverige kontakt med Cypern för att undersöka möjligheterna att genomföra de ändringar som följer av konventionen genom ett bilateralt ändringsprotokoll till skatteavtalet mellan länderna. Att ingå ett sådant protokoll innebär i och för sig att en av de angivna fördelarna med konventionen, nämligen att undvika just behovet av bilaterala ändringsprotokoll, går förlorat. Mot detta får man dock väga behovet av att så snart som möjligt ta in de ändringar i skatteavtalsnätet som följer av konventionen, till vilken Sverige som nämnts är part. I sak spelar det ingen roll om ändringarna tas in genom ett ändringsprotokoll eller genom ovan nämnda underrättelse enligt artikel 35 punkt 7 i konventionen. Det viktiga är att ändringarna förs in och att de förs in på ett sätt som uppfyller de krav som kan ställas på tydlighet och förutsebarhet i den interna svenska rätten. Inom ramen för nu aktuellt lagstiftningsärende gör regeringen bedömningen att detta uppnås bäst genom ett ändringsprotokoll. Motsvarande kan även komma att gälla för andra skatteavtal som omfattas av konventionen. Under arbetet med att genomföra konventionen i svensk rätt kan regeringen därför, i stället för att lämna underrättelse enligt artikel
10
35 punkt 7 i konventionen, komma att ingå motsvarande protokoll till skatteavtal med fler stater.
Efter bilaterala förhandlingar undertecknade Sverige och Cypern den
3juli 2026 ett protokoll om ändring i skatteavtalet länderna emellan. Syftet med ändringsprotokollet är främst att, i enlighet med parternas respektive val och förbehåll i konventionen, föra in de minimistandarder som har utarbetats inom ramen för åtgärderna 6 respektive 14 i BEPS-projektet i skatteavtalet.
BEPS-projektets åtgärd 6 (”Preventing the Granting of Treaty Benefits in Inappropriate Circumstances”) innehåller en minimistandard för att förhindra att skatteavtal används på ett sätt som inte är avsett (skatteavtalsmissbruk). Enligt minimistandarden ska det i skatteavtal uttryckligen anges att syftet med avtalet är att undanröja dubbelbeskattning utan att skapa förutsättningar för icke-beskattning eller minskad skatt genom skatteflykt eller skatteundandragande. Detta syfte kommer till uttryck i ingressen till OECD:s modellavtal.
Enligt åtgärd 6 ska även specifika avtalsbestämmelser som syftar till att förhindra skatteavtalsmissbruk tas in i skatteavtalen. Minimistandarden uppfylls genom att någon av följande alternativa bestämmelser, vilka återfinns i artikel 29 i OECD:s modellavtal med kommentarer, tas in i bilaterala skatteavtal:
1.En Principal Purpose Test-regel (PPT-regel), som utgör en generell antimissbruksbestämmelse. Regeln innebär att en förmån enligt ett skatteavtal inte ska ges om ett av de huvudsakliga syftena med ett visst arrangemang eller en viss transaktion har varit att få denna avtalsförmån. Undantag från detta görs dock om givandet av förmånen skulle vara i överensstämmelse med ändamålet för och syftet med de relevanta bestämmelserna i skatteavtalet i fråga.
2.En Limitation on Benefits-regel (LOB-regel) kompletterad med en ”antislussningsregel”. LOB-regeln utgör en mer specifik antimissbruksbestämmelse genom vilken det uppställs objektiva kriterier som en person som har hemvist i en av de avtalsslutande staterna måste uppfylla för att få rätt till förmånerna enligt skatteavtalet. ”Antislussningsregeln” syftar till att förhindra att bolag som inte har rätt till avtalets förmåner använder sig av andra bolag som har rätt till sådana förmåner, s.k. slussningsbolag, för att få tillgång till dessa förmåner.
3.En PPT-regel i kombination med en LOB-regel.
Sverige och Cypern har valt alternativ 1, dvs. att införa en PPT-regel. BEPS-projektets åtgärd 14 (”Making Dispute Resolution Mechanisms
More Effective”) syftar till att effektivisera skatteavtalens förfarande för tvistlösning. Genom åtgärden fastslås en minimistandard för att lösa avtalsrelaterade tvister genom ömsesidig överenskommelse. Bestämmelser om detta finns i artikel 25 punkt 1–3 i OECD:s modellavtal.
Bestämmelser om tvistlösning genom ömsesidig överenskommelse finns redan i skatteavtalet mellan Sverige och Cypern. Den nya minimistandarden innebär dock att en viss utvidgning av dessa bestämmelser är nödvändig. De nya bestämmelserna i artikel 25 punkt 1 i OECD:s modellavtal innebär att den som anser att beskattning skett i strid med avtalet kan vända sig till behörig myndighet i någon av de
Prop. 2026/27:16
11
Prop. 2026/27:16 avtalsslutande staterna. I avtalets nuvarande bestämmelse anges att sökanden ska lämna begäran till behörig myndighet i sin hemviststat.
12
Utöver minimistandarderna uppdateras avtalets bestämmelser om utbyte av upplysningar så att de överensstämmer med den senaste versionen i OECD:s modellavtal.
För Sveriges del krävs enligt 10 kap. 3 § regeringsformen i vissa fall riksdagens godkännande innan regeringen ingår en för riket bindande internationell överenskommelse. Det gäller bl.a. i de fall överenskommelsen förutsätter att en lag ändras eller att en ny lag stiftas. För att protokollets bestämmelser ska kunna tillämpas i Sverige krävs ändrad lagstiftning. Riksdagens godkännande krävs således för att Sverige ska kunna fullgöra sina åligganden enligt protokollet och därför även för att regeringen ska kunna lämna underrättelse för ett ikraftträdande av detta. Regeringen föreslår att riksdagen godkänner avtalet.
Lagförslaget samt ikraftträdandebestämmelser
Den nya lydelse som skatteavtalet mellan Sverige och Cypern får genom 2026 års protokoll ska införlivas i svensk rätt. Det sker genom en ändring i den lag varigenom avtalet införlivats i svensk rätt. I nu gällande 1 § lagen (1989:686) om dubbelbeskattningsavtal mellan Sverige och Cypern föreskrivs att avtalet ska gälla för Sveriges del.
Avtalstexten framgår av bilagan till lagen. Genom att ändra 1 § så att den hänvisar till det ändringsprotokoll som undertecknades den 3 juli 2026 och den lydelse som avtalet har fått genom det protokollet, införlivas avtalets nya lydelse i svensk rätt. Avtalstextens nya lydelse framgår av bilagan till lagen som ändras på det sätt som anges i ändringsprotokollet.
Enligt artikel 5 i protokollet om ändring av skatteavtalet mellan Sverige och Cypern ska de avtalsslutande staterna skriftligen underrätta varandra, på diplomatisk väg, när de åtgärder vidtagits som enligt lagstiftningen i respektive stat krävs för att protokollet ska träda i kraft. Förfarandet för att protokollet ska träda i kraft innebär att det inte är möjligt att nu avgöra vid vilken tidpunkt som ändringsprotokollet kommer att träda i kraft. I lagförslaget har det därför i punkt 1 i ikraftträdandebestämmelserna föreskrivits att lagen träder i kraft den dag regeringen bestämmer.
Efter ikraftträdandet ska lagen enligt punkt 2 a i ikraftträdandebestämmelserna i fråga om källskatter tillämpas på belopp som betalas eller tillgodoförs den 1 januari det år som följer närmast efter den dag då lagen träder i kraft eller senare. I fråga om andra inkomstskatter ska lagen enligt punkt 2 b tillämpas på skatt som påförs för beskattningsår som börjar den 1 januari det år som följer närmast efter den dag då lagen träder i kraft eller senare.
4.1Protokollets innehåll
Enligt protokollets artikel 1 ska avtalets ingress utgå och ersättas av en ny ingress. I den nya ingressen förtydligas att den gemensamma partsavsikten med avtalet är att undanröja dubbelbeskattning beträffande inkomstskatter utan att samtidigt skapa förutsättningar för icke-beskattning eller minskad skatt genom skatteflykt eller skatteundandragande. Den nya lydelsen av
ingressen överensstämmer i huvudsak med ingressen till OECD:s modellavtal och motsvaras av artikel 6 i konventionen.
Artikel 2 i protokollet innebär att första meningen i nuvarande punkt 1 i artikel 23 får en ny lydelse. Artikel 23 behandlar förfarandet vid ömsesidig överenskommelse. Ändringen i punkt 1 innebär att den som anser att en åtgärd vidtagits som medför eller kommer att medföra beskattning som strider mot bestämmelserna i avtalet kan lägga fram saken för den behöriga myndigheten i någon av de avtalsslutande staterna. Bestämmelsen skiljer sig från den nuvarande lydelsen enligt vilken saken ska framställas i den stat där personen har hemvist. Den nya bestämmelsen överensstämmer med artikel 25 punkt 1 i OECD:s modellavtal och motsvarar artikel 16 i konventionen.
Enligt artikel 3 i protokollet ersätts artikel 24 i avtalet, om utbyte av upplysningar, av en ny artikel. Den nya artikeln överensstämmer med artikel 26 i OECD:s modellavtal.
Enligt artikel 24 punkt 1 i avtalet ska de behöriga myndigheterna i de avtalsslutande staterna utbyta sådana upplysningar som kan antas vara relevanta vid tillämpningen av bestämmelserna i avtalet eller för administration eller verkställighet av intern lagstiftning i fråga om skatter av varje slag och beskaffenhet som tas ut för de avtalsslutande staterna eller för deras politiska underavdelningar eller lokala myndigheter, om beskattningen enligt denna lagstiftning inte strider mot avtalet. Utbytet av upplysningar begränsas inte av avtalets artiklar 1 och 2.
I punkt 2 anges att upplysningar som en avtalsslutande stat tagit emot enligt punkt 1 ska behandlas som hemliga på samma sätt som upplysningar som erhållits enligt den interna lagstiftningen i denna stat. Vidare anges att upplysningarna får yppas endast för personer eller myndigheter (däri inbegripet domstolar och förvaltningsorgan) som
1.fastställer, uppbär eller driver in de skatter som åsyftas i punkt 1,
2.handlägger åtal eller överklagande i fråga om dessa skatter, eller
3.utövar tillsyn över nämnda verksamheter.
Det anges även att dessa personer eller myndigheter får använda upplysningarna bara för sådana ändamål. De får yppa upplysningarna vid offentlig rättegång eller i domstolsavgöranden. Utan hinder av föregående får upplysningar som en avtalsslutande stat mottagit användas för andra ändamål om sådana upplysningar får användas för sådana andra ändamål enligt lagstiftningen i båda staterna och den behöriga myndigheten i den stat som lämnar upplysningarna tillåter sådan användning. Om de förutsättningar som anges i bestämmelsen är uppfyllda, kan mottagna upplysningar användas för t.ex. åtal för mutbrott.
Artikel 24 tar sikte på såväl den situation då en svensk myndighet lämnar handräckning eller bistånd åt en utländsk myndighet som då en myndighet i den andra staten biträder den svenska myndigheten. Lagen (1990:314) om ömsesidig handräckning i skatteärenden innehåller bestämmelser om handräckning dels i Sverige åt utländsk myndighet, dels i utlandet åt svensk myndighet. Enligt 24 § samma lag ska villkor som begränsar möjligheten att utnyttja upplysningar som en svensk myndighet fått från utländsk myndighet i ett skatteärende följas av svenska myndigheter, oavsett vad som annars är föreskrivet i lag eller av annan författning. I 27 kap. 5 § offentlighets- och sekretesslagen (2009:400), OSL, regleras sekretessen i fråga om uppgifter om enskilds personliga eller ekonomiska
Prop. 2026/27:16
13
| Prop. 2026/27:16 | förhållanden som erhålls eller lämnas vid utbyte av uppgifter på |
| skatteområdet som sker med stöd av internationella avtal. Av 27 kap. 5 § | |
| första stycket framgår att sekretess enligt 1–4 §§ för uppgift om enskilds | |
| personliga eller ekonomiska förhållanden gäller, i den utsträckning | |
| riksdagen har godkänt ett avtal om detta med annan stat eller med en | |
| mellanfolklig organisation, i ärenden där en svensk myndighet lämnar | |
| handräckning eller bistånd åt en myndighet eller något annat organ i den | |
| staten eller inom den mellanfolkliga organisationen i verksamhet som | |
| motsvarar den som avses i nämnda paragrafer. Av bestämmelsens andra | |
| stycke följer att sekretess gäller, i den utsträckning riskdagen har godkänt | |
| ett avtal om detta med en annan stat eller med en mellanfolklig | |
| organisation, hos en myndighet i 1–4 §§ för sådan uppgift om en enskilds | |
| personliga eller ekonomiska förhållanden som myndigheten förfogar över | |
| på grund av avtalet. Av 27 kap. 5 § tredje stycket följer att om sekretess | |
| gäller enligt andra stycket får de sekretessbrytande bestämmelserna i | |
| 10 kap. 5 c §, 15–27 §§ och 28 § första stycket OSL inte tillämpas i strid | |
| med avtalet. Av bestämmelsens fjärde stycke framgår att den sekretess som | |
| anges i andra stycket gäller i högst tjugo år för uppgift i en allmän | |
| handling. Regeringen bedömer att all den information som kommer att | |
| hanteras inom ramen för denna artikel omfattas av regleringen i | |
| 27 kap. 5 § OSL. Detta innebär att avtalets krav på sekretess är förenliga | |
| med den svenska offentlighets- och sekretesslagstiftningen och att Sverige | |
| kan leva upp till sina avtalsrättsliga åtaganden i detta avseende. | |
| Punkt 3 i avtalets artikel 24 innehåller bestämmelser om möjlighet för | |
| den anmodade staten att avslå en begäran om utbyte av upplysningar. Av | |
| punkterna 3 a och b följer att en avtalsslutande stat inte är skyldig att vidta | |
| förvaltningsåtgärder som avviker från lagstiftningen och administrativ | |
| praxis i någon av de avtalsslutande staterna och inte heller att lämna | |
| upplysningar som inte är tillgängliga enligt lagstiftning eller sedvanlig | |
| administrativ praxis i någon av dessa stater. Enligt punkt 3 c är en | |
| avtalsslutande stat inte heller skyldig att lämna upplysningar som skulle | |
| röja affärs-, industri-, handels- eller yrkeshemlighet eller i | |
| näringsverksamhet nyttjat förfaringssätt eller upplysningar, vilkas | |
| överlämnande skulle strida mot allmänna hänsyn (ordre public). | |
| I punkt 4 i avtalets artikel 24 föreskrivs att en tillfrågad stat ska använda | |
| de medel som den förfogar över för att inhämta begärda upplysningar, även | |
| om den inte har behov av upplysningarna för sina egna | |
| beskattningsändamål. Skyldigheten begränsas av bestämmelserna i punkt | |
| 3. Den anmodade staten har dock inte rätt att vägra att lämna upplysningar | |
| uteslutande därför att den inte har något eget intresse av sådana | |
| upplysningar. | |
| I punkt 5 i avtalets artikel 24 anges att bestämmelserna i punkt 3 inte | |
| medför rätt för en avtalsslutande stat att vägra att lämna upplysningar | |
| uteslutande därför att upplysningarna innehas av banker, andra finansiella | |
| institutioner, ombud, representanter eller förvaltare eller därför att | |
| upplysningarna gäller äganderätt i en person. | |
| Genom artikel 4 i protokollet införs PPT-regeln i en ny artikel 25A i | |
| avtalet, vilken alltså behandlar prövning av det huvudsakliga syftet med | |
| ett arrangemang eller en transaktion. Artikeln innebär att förmånen inte | |
| ska ges om det med hänsyn till alla relevanta fakta och omständigheter | |
| 14 | rimligen kan antas att det var att få förmånen som var ett av de |
huvudsakliga syftena med det arrangemang eller den transaktion som Prop. 2026/27:16 direkt eller indirekt resulterade i förmånen. Undantag görs dock för de fall
då det är förenligt med avtalets ändamål och syfte att förmånen ges. I så fall gäller inte förbudet enligt bestämmelsen. Artikeln överensstämmer med artikel 29 punkt 9 i OECD:s modellavtal och motsvarar artikel 7 i konventionen.
Artikel 5 i protokollet innehåller ikraftträdandebestämmelser (se avsnitt
4ovan).
5Konsekvenser
Genom förslagen i denna proposition ändras det skatteavtal som nu är i kraft i enlighet med protokollet av den 3 juli 2026. Förslagen förväntas inte ge upphov till någon offentligfinansiell effekt. Förslagen förväntas inte heller ge upphov till någon ökad arbetsbörda för Skatteverket eller för de allmänna förvaltningsdomstolarna.
Förslagen borde sannolikt inte heller medföra några effekter på vare sig inkomstfördelningen eller den ekonomiska jämställdheten mellan kvinnor och män. Förslagen bedöms i övrigt inte ha effekter på sysselsättning, miljö eller integration.
15
Prop. 2026/27:16
Bilaga
Protokoll
PROTOCOL AMENDING THE CONVENTION BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE KINGDOM OF SWEDEN AND THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF CYPRUS FOR THE AVOIDANCE OF DOUBLE TAXATION WITH RESPECT TO TAXES ON INCOME
PROTOKOLL OM ÄNDRING I AVTALET MELLAN KO- NUNGARIKET SVERIGES RE- GERING OCH REPUBLIKEN CYPERNS REGERING FÖR ATT UNDVIKA DUBBEL- BESKATTNING BETRÄFF- ANDE INKOMSTSKATTER
The Government of the Kingdom of Sweden and the Government of the Republic of Cyprus,
Desiring to conclude a Protocol to amend the Convention between the Government of the Kingdom of Sweden and the Government of the Republic of Cyprus for the avoidance of double taxation with respect to taxes on income signed at London on 25 October 1988 (hereinafter referred to as “the Convention”),
Have agreed as follows:
Konungariket Sveriges regering och Republiken Cyperns regering,
som önskar ingå ett protokoll om ändring i avtalet mellan Konungariket Sveriges regering och Republiken Cyperns regering för att
undvika dubbelbeskattning
beträffande inkomstskatter, undertecknat i London den 25 oktober 1988 (i det följande benämnt ”avtalet”),
har kommit överens om följande:
| Article I | Artikel 1 |
16
The preamble to the Convention shall be deleted and replaced by the following:
“The Government of the Kingdom of Sweden and the Government of the Republic of Cyprus,
Desiring to conclude a Convention for the avoidance of double taxation with respect to taxes on income,
Intending to eliminate double taxation with respect to the taxes on income covered by this Convention without creating opportunities for non-taxation or reduced taxation through tax evasion or avoidance (including through treaty-shopping arrangements aimed at obtaining
Avtalets ingress utgår och ersätts med följande:
”Konungariket Sveriges regering och Republiken Cyperns regering,
som önskar ingå ett avtal för undvikande av dubbelbeskattning beträffande skatter på inkomst,
som har för avsikt att undvika
dubbelbeskattning beträffande skatter på inkomst som omfattas av detta avtal utan att skapa förutsättningar för icke-beskattning eller minskad skatt genom
skatteflykteller
skatteundandragande (däri
| reliefs provided in this Convention | inbegripet genom så kallad ”treaty | Prop. 2026/27:16 | |||||||||||
| for the indirect benefit of residents | shopping”, som syftar till att | Bilaga | |||||||||||
| of third States), | personer med hemvist i en stat som | ||||||||||||
| inte är part till detta avtal indirekt | |||||||||||||
| ska åtnjuta förmåner enligt detta | |||||||||||||
| avtal), | |||||||||||||
| Have agreed as follows:” | har | kommit | överens | om | |||||||||
| följande:” | |||||||||||||
| Article II | Artikel 2 | ||||||||||||
| Paragraph (1) of Article 23 | Artikel | 23 | (Förfarandet | vid | |||||||||
| (Mutual agreement procedure) of | ömsesidig | överenskommelse) | |||||||||||
| the Convention shall be deleted and | punkt 1 i avtalet utgår och ersätts av | ||||||||||||
| replaced by the following: | följande: | ||||||||||||
| “(1) Where a person considers | ”1. Om en person anser att en | ||||||||||||
| that the actions of one or both of the | avtalsslutande | stat | eller båda | ||||||||||
| Contracting States result or will | avtalsslutande | staterna vidtagit | |||||||||||
| result for that person in taxation not | åtgärder som för den personen | ||||||||||||
| in accordance with the provisions | medför eller kommer att medföra | ||||||||||||
| of this Convention, that person | beskattning | som | strider | mot | |||||||||
| may, irrespective of the remedies | bestämmelserna i detta avtal, kan | ||||||||||||
| provided by the domestic law of | den personen, utan att detta | ||||||||||||
| those | Contracting | States, present | påverkar dennes rätt att använda sig | ||||||||||
| the case to the competent authority | av de rättsmedel som finns i dessa | ||||||||||||
| of either Contracting State. The | staters interna rättsordningar, lägga | ||||||||||||
| case must be presented within three | fram saken för den behöriga | ||||||||||||
| years from the first notification of | myndigheten i någon av de | ||||||||||||
| the action resulting in taxation not | avtalsslutande staterna. Saken | ska | |||||||||||
| in accordance with the provisions | läggas fram inom tre år från den | ||||||||||||
| of the Convention.” | tidpunkt då personen i fråga fick | ||||||||||||
| vetskap om den åtgärd som givit | |||||||||||||
| upphov till beskattning som strider | |||||||||||||
| mot bestämmelserna i avtalet.” | |||||||||||||
| Article III | Artikel 3 | ||||||||||||
| Article | 24 | (Exchange | of | Artikel | 24 | (Utbyte | av | ||||||
| information) | of | the | Convention | upplysningar) i avtalet utgår och | |||||||||
| shall be deleted and replaced by the | ersätts av följande: | ||||||||||||
| following: | |||||||||||||
| “Article 24 | ”Artikel 24 | ||||||||||||
| Exchange of information | Utbyte av upplysningar | ||||||||||||
| (1) The competent authorities of | 1. De behöriga myndigheterna i | ||||||||||||
| the | Contracting | States | shall | de | avtalsslutande | staterna | ska | ||||||
| exchange such information as is | utbyta | sådana | upplysningar | som | |||||||||
| foreseeably | relevant | for carrying | kan | antas | vara | relevanta | vid | 17 | |||||
Prop. 2026/27:16
Bilaga
18
| out the provisions of this | tillämpningen av bestämmelserna i | |||||||||
| Convention or to the administration | detta avtal eller för administration | |||||||||
| or enforcement of the domestic | eller | verkställighet | av | intern | ||||||
| laws concerning taxes of every kind | lagstiftning i fråga om skatter av | |||||||||
| and description imposed on behalf | varje slag och beskaffenhet som tas | |||||||||
| of the Contracting States, or of their | ut för de avtalsslutande staterna | |||||||||
| political subdivisions | or | local | eller för deras politiska eller | |||||||
| authorities, insofar as the taxation | administrativa | underavdelningar | ||||||||
| thereunder is not contrary to the | eller | lokala | myndigheter, | om | ||||||
| Convention. | The exchange of | beskattningen | enligt | denna | ||||||
| information is not restricted by | lagstiftning inte strider mot avtalet. | |||||||||
| Articles 1 and 2. | Utbytet av upplysningar begränsas | |||||||||
| inte av artiklarna 1 och 2. | ||||||||||
| (2) Any | information received | 2. | Upplysningar | som | en | |||||
| under paragraph (1) by a | avtalsslutande stat tagit emot enligt | |||||||||
| Contracting State shall be treated as | punkt 1 ska behandlas som hemliga | |||||||||
| secret in the same manner as | på samma sätt som upplysningar | |||||||||
| information | obtained | under | the | som erhållits enligt den interna | ||||||
| domestic laws of that State and | lagstiftningen i denna stat och får | |||||||||
| shall be disclosed only to persons | yppas endast för personer eller | |||||||||
| or authorities (including courts and | myndigheter | (däri | inbegripet | |||||||
| administrative bodies) | concerned | domstolar | och | förvaltningsorgan) | ||||||
| with the assessment or collection | som fastställer, uppbär eller driver | |||||||||
| of, the enforcement or prosecution | in de skatter som åsyftas i punkt 1 | |||||||||
| in respect of, the determination of | eller | handlägger | åtal | eller | ||||||
| appeals in relation to the taxes | överklagande i fråga om dessa | |||||||||
| referred to in paragraph (1), or the | skatter eller som utövar tillsyn över | |||||||||
| oversight of the above. Such | nämnda | verksamheter. | Dessa | |||||||
| persons or authorities shall use the | personer | eller | myndigheter | får | ||||||
| information only for such purposes. | använda | upplysningar bara | för | |||||||
| They may disclose the information | sådana ändamål. De får yppa | |||||||||
| in public court proceedings or in | upplysningarna | vid | offentlig | |||||||
| judicial decisions. Notwithstanding | rättegång | eller | i | |||||||
| the foregoing, information received | domstolsavgöranden. Utan hinder | |||||||||
| by a Contracting State may be used | av detta kan upplysningar som en | |||||||||
| for other purposes when such | avtalsslutande | stat | mottagit | |||||||
| information may be used for such | användas för andra ändamål då | |||||||||
| other purposes under the laws of | sådana upplysningar kan användas | |||||||||
| both States and the competent | för sådana andra ändamål enligt | |||||||||
| authority of the supplying State | lagstiftningen i båda staterna och | |||||||||
| authorises such use. | den behöriga myndigheten i den | |||||||||
| stat | som | lämnar upplysningarna | ||||||||
| tillåter sådan användning. | ||||||||||
| (3) In no case shall the provisions | 3. Bestämmelserna i punkterna 1 | |||||||||
| of paragraphs (1) and (2) be | och 2 medför inte skyldighet för en | |||||||||
| construed so as to impose on a | avtalsslutande stat att: | |||||||||
| Contracting State the obligation: | ||||||||||
| (a) to carry out administrative | a) vidta förvaltningsåtgärder som | Prop. 2026/27:16 | |||||||||||||
| measures at variance with the laws | avviker | från | lagstiftning | och | Bilaga | ||||||||||
| and administrative practice of that | administrativ | praxis | i | denna | |||||||||||
| or of the other Contracting State; | avtalsslutande stat eller i den andra | ||||||||||||||
| avtalsslutande staten, | |||||||||||||||
| (b) to supply information which | b) lämna upplysningar som inte | ||||||||||||||
| is not obtainable under the laws or | är | tillgängliga | enligt | lagstiftning | |||||||||||
| in the normal course of the | eller sedvanlig administrativ praxis | ||||||||||||||
| administration of that or of the | i denna avtalsslutande stat eller i | ||||||||||||||
| other Contracting State; | den andra avtalsslutande staten, | ||||||||||||||
| (c) to supply information which | c) lämna upplysningar som skulle | ||||||||||||||
| would disclose any trade, business, | röja affärshemlighet, industri-, | ||||||||||||||
| industrial, | commercial | or | handels- eller yrkeshemlighet eller | ||||||||||||
| professional secret or trade process, | i | näringsverksamhet | nyttjat | ||||||||||||
| or information the disclosure of | förfaringssätt | eller | upplysningar, | ||||||||||||
| which would be contrary to public | vilkas | överlämnande | skulle | strida | |||||||||||
| policy (ordre public). | mot | allmänna | hänsyn | (ordre | |||||||||||
| public). | |||||||||||||||
| (4) If information is requested by | 4. Då en avtalsslutande stat begär | ||||||||||||||
| a Contracting State in accordance | upplysningar | enligt | denna | artikel | |||||||||||
| with this Article, the other | ska den andra avtalsslutande staten | ||||||||||||||
| Contracting State shall use its | använda de medel som denna stat | ||||||||||||||
| information gathering measures to | förfogar över för att inhämta de | ||||||||||||||
| obtain | the | requested | information, | begärda upplysningarna, även om | |||||||||||
| even though that other State may | denna andra stat inte har behov av | ||||||||||||||
| not need such information for its | upplysningarna | för | sina | egna | |||||||||||
| own tax purposes. The obligation | beskattningsändamål. Förpliktelsen | ||||||||||||||
| contained in the preceding sentence | i föregående mening begränsas av | ||||||||||||||
| is subject to the limitations of | bestämmelserna i punkt 3, men | ||||||||||||||
| paragraph (3) but in no case shall | detta medför inte en rätt för en | ||||||||||||||
| such limitations be construed to | avtalsslutande stat att vägra lämna | ||||||||||||||
| permit a Contracting State to | upplysningar uteslutande därför att | ||||||||||||||
| decline | to | supply | information | denna stat inte har något eget | |||||||||||
| solely because it has no domestic | intresse av sådana upplysningar. | ||||||||||||||
| interest in such information. | |||||||||||||||
| (5) In no case shall the provisions | 5. Bestämmelserna i punkt 3 | ||||||||||||||
| of paragraph (3) be construed to | medför | inte | rätt | för | en | ||||||||||
| permit a Contracting State to | avtalsslutande stat att vägra att | ||||||||||||||
| decline | to | supply | information | lämna | upplysningar | uteslutande | |||||||||
| solely because the information is | därför | att | upplysningarna innehas | ||||||||||||
| held by a bank, other financial | av en bank, annan finansiell | ||||||||||||||
| institution, | nominee | or | person | institution, ombud, | representant | ||||||||||
| acting in an agency or a fiduciary | eller förvaltare eller därför att | ||||||||||||||
| capacity or because it relates to | upplysningarna gäller äganderätt i | ||||||||||||||
| ownership interests in a person.” | en person.” | ||||||||||||||
| 19 | |||||||||||||||
Prop. 2026/27:16
Bilaga
| Article IV | Artikel 4 |
The following new Article shall be inserted immediately after Article 25 (Diplomatic agents and consular officers) of the Convention:
“Article 25A
Principal purpose test
En ny artikel med följande lydelse infogas omedelbart efter
artikel 25 (Diplomatiska
företrädare och konsulära tjänstemän) i avtalet:
”Artikel 25A
Rätt till förmåner
Notwithstanding the other provisions of this Convention, a benefit under this Convention shall not be granted in respect of an item of income if it is reasonable to conclude, having regard to all relevant facts and circumstances, that obtaining that benefit was one of the principal purposes of any arrangement or transaction that resulted directly or indirectly in that benefit, unless it is established that granting that benefit in these circumstances would be in accordance with the object and purpose of the relevant provisions of this Convention.”
Utan hinder av övriga bestämmelser i detta avtal ska en förmån enligt avtalet inte ges i fråga om en inkomst, om det med hänsyn till alla relevanta fakta och omständigheter rimligen kan antas att ett av de huvudsakliga syftena med det arrangemang eller den transaktion som direkt eller indirekt resulterade i förmånen var att få förmånen, såvida det inte fastställs att det under omständigheterna är förenligt med de relevanta bestämmelsernas ändamål och syfte att förmånen ges.”
| Article V | Artikel 5 |
| 1. Each of the Contracting States | ||||
| shall notify the other in writing, | ||||
| through diplomatic channels, of the | ||||
| completion | of | the | procedures | |
| required by its law for the entry into | ||||
| force of this Protocol. | ||||
| 2. The Protocol shall enter into | ||||
| force on the thirtieth day after the | ||||
| receipt of the later of these | ||||
| notifications | and | shall | thereupon | |
| have effect | ||||
| a) in respect of taxes withheld at | ||||
| source, for amounts paid or | ||||
| credited on or after the first day of | ||||
| January of the year next following | ||||
| the date on | which the Protocol | |||
| 20 | enters into force; | |||
1.De avtalsslutande staterna ska skriftligen på diplomatisk väg underrätta varandra när de åtgärder vidtagits som enligt respektive stats lagstiftning krävs för att detta protokoll ska träda i kraft.
2.Protokollet träder i kraft den trettionde dagen efter det att den sista av underrättelserna tagits emot och ska därefter tillämpas
a)i fråga om källskatter, på belopp som betalas eller tillgodoförs den 1 januari det år som följer närmast efter den dag då protokollet träder i kraft eller senare,
b)in respect of other taxes on income, on taxes chargeable for any tax year beginning on or after the first day of January of the year next following the date on which the Protocol enters into force.
3.This Protocol shall cease to have effect at such time as the Convention ceases to have effect in accordance with Article 27 of the Convention.
In witness whereof the undersigned being duly authorized thereto have signed this Protocol.
Done at Nicosia this 3rd day of July 2026, in duplicate in the English language.
Prop. 2026/27:16
b)i fråga om andra Bilaga inkomstskatter, på skatt som påförs
för beskattningsår som börjar den 1 januari det år som följer närmast efter den dag då protokollet träder i kraft eller senare.
3.Detta protokoll ska upphöra att gälla vid den tidpunkt då avtalet upphör att gälla enligt artikel 27 i avtalet.
Till bekräftelse härav har undertecknade, därtill vederbörligen bemyndigade, undertecknat detta protokoll.
Som skedde i Nicosia den 3 juli 2026, i två exemplar på det engelska språket.
| Martin Hagström | Martin Hagström |
| For the Kingdom of Sweden | För Konungariket Sverige |
| Makis Keravnos | Makis Keravnos |
| For the Republic of Cyprus | För Republiken Cypern |
21
Prop. 2026/27:16
22
Finansdepartementet
Utdrag ur protokoll vid regeringssammanträde den 12 november 2026
Närvarande: statsrådet Edholm, ordförande, och statsråden Waltersson Grönvall, Forssmed, Tenje, Forssell, Slottner, Kullgren, Liljestrand, Carlson, Rosencrantz, Britz, Lann
Föredragande: statsrådet Slottner
Regeringen beslutar proposition Ändring i skatteavtalet mellan Sverige och Cypern