Ny lag om ekologisk produktion, del 5 (Departementsserien 2009:27)

12.12.2008	SV	Europeiska unionens officiella tidning	L 334/25

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1235/2008

av den 8 december 2008

om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 834/2007 vad gäller ordningen för import av ekologiska produkter från tredjeländer

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 834/2007 av den 28 juni 2007 om ekologisk produktion och märkning av eko logiska produkter och om upphävande av förordning (EEG) nr 2092/91 (1), särskilt artiklarna 32.2, 33.2, 38 d och 40, och

av följande skäl:

(1)I artiklarna 32 och 33 i förordning (EG) nr 834/2007 fastställs allmänna bestämmelser för import av ekologiska produkter. För att garantera att dessa bestämmelser tillämpas korrekt och enhetligt bör det fastställas tillämp ningsföreskrifter och förfaranden för deras tillämpning.

(2)Eftersom det sedan 1992 har byggts upp en omfattande erfarenhet av import av produkter som ger likvärdiga garantier bör kontrollorgan och kontrollmyndigheter få en relativt kort tid på sig för att ansöka om att föras upp på förteckningen över likvärdighet i enlighet med arti kel 33 i förordning (EG) nr 834/2007. Eftersom det saknas erfarenhet av den direkta tillämpningen av ge menskapsreglerna för produktion och märkning av eko logiska produkter utanför gemenskapens territorium bör de kontrollorgan och kontrollmyndigheter som vill an söka om att föras in i förteckningen över överensstäm

melse i enlighet med artikel 32 i förordning (EG) nr 834/2007 emellertid få längre tid på sig. Därför bör det införas en längre period för inlämning och gransk ning av dessa ansökningar.

(3)För produkter som importeras i enlighet med artikel 32 i förordning (EG) nr 834/2007 måste de berörda aktörerna kunna lägga fram styrkande dokumentation. Det behöver upprättas en förlaga för denna styrkande dokumentation. Produkter som importeras i enlighet med artikel 33 i förordning (EG) nr 834/2007 måste omfattas av ett kontrollintyg. Det behöver fastställas närmare bestämmel ser för utfärdandet av detta certifikat. Dessutom bör det

(1) EUT L 189, 20.7.2007, s. 1.

införas ett förfarande för att på gemenskapsnivå sam ordna vissa kontroller av produkter som importerats från tredjeländer och som ska marknadsföras som eko logiska i gemenskapen.

(4)Argentina, Australien, Costa Rica, Indien, Israel, Nya Zee land och Schweiz har tidigare tagits upp som tredjeländer från vilka importerade produkter kan marknadsföras som ekologiska i gemenskapen i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 345/2008 av den 17 april 2008 om genomförande av den ordning för import från tredjeland som föreskrivs i rådets förordning (EEG) nr 2092/91 om ekologisk produktion av jordbruksprodukter och uppgif ter därom på jordbruksprodukter och livsmedel (2). Kom missionen har åter undersökt läget i dessa länder i enlig het med kriterierna i förordning (EG) nr 834/2007, med hänsyn till de produktionsregler som tillämpas och erfa renheterna av importen av ekologiska produkter från dessa tredjeländer, som tidigare ingick i den förteckning som avses i artikel 11.1 i rådets förordning (EEG) nr 2092/91. Med utgångspunkt i den undersökningen kon stateras att villkoren för att ta med Argentina, Australien, Costa Rica, Indien, Israel och Nya Zeeland i förteck ningen över likvärdiga tredjeländer enligt artikel 33.1 i förordning (EG) nr 834/2007 uppfylls.

(5)Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet har ingått ett avtal om handel med jordbruksprodukter (3) som godkändes genom rådets och kommissionens beslut 2002/309/EG (4). Bilaga 9 till det avtalet gäller ekologiskt framställda jordbruksprodukter och livsmedel och där anges att parterna ska vidta de åtgärder som krävs för att ekologiska produkter som uppfyller den andra partens lagar och föreskrifter ska kunna importeras och föras ut på marknaden. För tydlighetens skull bör Schweiz också föras upp på förteckningen över likvärdiga tredjeländer i enlighet med artikel 33.1 i förordning (EG) nr 834/2007.

(6)Medlemsstaternas myndigheter har stor erfarenhet och sakkunskap i fråga om att bevilja tillgång till ekologiska importerade varor i gemenskapens territorium. När för teckningarna över tredjeländer och kontrollorgan och kontrollmyndigheter upprättas bör denna erfarenhet tas till vara och kommissionen bör kunna ta hänsyn till medlemsstaternas och andra sakkunnigas rapporter. Det arbete som krävs för att göra detta bör fördelas rättvist och proportionellt.

(2) EUT L 108,		18.4.2008, s. 8.
(3)	EGT L 114,	30.4.2002, s. 132.
(4)	EGT L 114,	30.4.2002, s. 1.

L 334/26	SV	Europeiska unionens officiella tidning	12.12.2008

(7)Det bör också införas övergångsbestämmelser för de an sökningar från tredjeländer som kommer in till kommis sionen före den 1 januari 2009, då förordning (EG) nr 834/2007 ska börja tillämpas.

(8)För att inte störa den internationella handeln och för att underlätta övergången från bestämmelserna i förordning (EEG) nr 2092/91 till dem som införs genom förordning (EG) nr 834/2007 är det nödvändigt att förlänga med lemsstaternas möjlighet att fortsätta att från fall till fall bevilja tillstånd till importörer för att släppa ut produkter på gemenskapsmarknaden tills de åtgärder som krävs för att tillämpa de nya importreglerna har införts, särskilt när det gäller erkännandet av de kontrollorgan och kontroll myndigheter som avses i artikel 33.3 i förordning (EG) nr 834/2007. Denna möjlighet bör gradvis fasas ut i takt med att den förteckning över kontrollorgan som avses i den artikeln upprättas.

(9)För att förbättra öppenheten och garantera att denna förordning tillämpas bör det upprättas ett elektroniskt system för informationsutbyte mellan kommissionen, medlemsstaterna, tredjeländerna samt kontrollorganen och kontrollmyndigheterna.

(10)Tillämpningsföreskrifterna i den här förordningen ersätter dem som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 345/2008 och i kommissionens förordning (EG) nr 605/2008 av den 20 juni 2008 om tillämpningsföre skrifter för kontrollintyg för import från tredjeland enligt artikel 11 i rådets förordning (EEG) nr 2092/91 om ekologisk produktion av jordbruksprodukter och uppgif ter därom på jordbruksprodukter och livsmedel (1). De förordningarna bör därför upphävas och ersättas av en ny förordning.

(11)De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören liga med yttrandet från den föreskrivande kommittén för ekologisk produktion.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

AVDELNING I

INLEDANDE BESTÄMMELSER

Artikel 1

Syfte

I denna förordning fastställs tillämpningsföreskrifter för import av överensstämmande produkter och produkter som ger likvär

diga garantier i enlighet med artiklarna 32 och 33 i förordning (EG) nr 834/2007.

Artikel 2

Definitioner

I denna förordning gäller följande definitioner:

1.kontrollintyg: det kontrollintyg som avses i artikel 33.1 d i förordning (EG) nr 834/2007 för en sändning.

2.styrkande dokumentation: den dokumentation som anges i ar tikel 68 i kommissionens förordning (EG) nr 889/2008 (2) och i artikel 6 i den här förordningen och för vilken förlagan återfinns i bilaga II till den här förordningen.

3.sändning: ett antal produkter som sorterar under ett eller flera KN-nummer, omfattas av ett enda kontrollintyg, transporte ras med samma transportmedel och kommer från samma tredjeland.

4.förste mottagare: fysisk eller juridisk person enligt definitionen i artikel 2 d i förordning (EG) nr 889/2008.

5.verifiering av sändning: den verifiering av kontrollintyget som utförs av medlemsstatens ansvariga myndigheter i enlighet med artikel 13 i den här förordningen samt, om dessa myn digheter finner det lämpligt, av att själva produkterna mot svarar kraven i förordning (EG) nr 834/2007, förordning (EG) nr 889/2008 och i den här förordningen.

6.medlemsstatens ansvariga myndigheter: tullmyndigheterna eller andra myndigheter som har utsetts av medlemsstaten.

7.bedömningsrapport: de bedömningsrapporter som avses i ar tiklarna 32.2 och 33.3 i förordning (EG) nr 834/2007 och som har upprättats av en oberoende tredjepart som uppfyller kraven i ISO-standard 17011 eller av en ansvarig behörig myndighet och som omfattar uppgifter om dokumentöver syner, inklusive de beskrivningar som anges i artiklarna 4.3 b och 11.3 b i den här förordningen, om förvaltningsrevision inklusive kritiska områden och om riskorienterade vittnes granskningar i representativa tredjeländer.

(1) EUT L 166, 27.6.2008, s. 3.

(2) EUT L 250, 18.9.2008, s. 1.

12.12.2008	SV	Europeiska unionens officiella tidning	L 334/27

AVDELNING II

IMPORT AV ÖVERENSSTÄMMANDE PRODUKTER

KAPITEL 1

Förteckning över erkända kontrollorgan och kontrollmyndigheter när det gäller överensstämmelse

Artikel 3

Sammanställning av och innehåll i förteckningen över erkända kontrollorgan och kontrollmyndigheter när det gäller överensstämmelse

1.Kommissionen ska upprätta en förteckning över erkända kontrollorgan och kontrollmyndigheter när det gäller överens stämmelse i enlighet med artikel 32.2 i förordning (EG) nr 834/2007. Förteckningen återfinns i bilaga I till den här förord ningen. Förfarandena för att upprätta och ändra förteckningen fastställs i artiklarna 4, 16 och 17 i den här förordningen. Förteckningen ska göras tillgänglig för allmänheten på Internet i enlighet med artiklarna 16.4 och 17 i den här förordningen.

2.Förteckningen ska innehålla alla uppgifter om varje kontrollorgan eller kontrollmyndighet som krävs för att kontrollera att produkter som släpps ut på gemenskapsmarknaden har kon trollerats av ett kontrollorgan eller en kontrollmyndighet som har erkänts i enlighet med artikel 32.2 i förordning (EG) nr 834/2007, och särskilt uppgifter om

a)kontrollorganets eller kontrollmyndighetens namn och adress, inklusive e-postadress och webbadress samt deras kodnummer,

b)de tredjeländer som berörs och där produkterna har sitt ur sprung,

c)de berörda produktkategorierna för varje tredjeland,

d)hur länge kontrollorganet eller kontrollmyndigheten ska fin nas med i förteckningen,

e)den Internetadress där förteckningen över de aktörer som omfattas av kontrollsystemet återfinns, inklusive deras certi fieringsstatus och berörda produktkategorier och även över aktörer och produkter vars certifiering tillfälligt eller slutligt har dragits in.

Artikel 4

Förfarande för att ansöka om att föras upp på förteckningen över erkända kontrollorgan och kontrollmyndigheter när det gäller överensstämmelse

1. På begäran av företrädaren för det berörda kontrollorganet eller den berörda kontrollmyndigheten ska kommissionen pröva

huruvida kontrollorganet eller kontrollmyndigheten ska erkän nas och föras in i den förteckning som föreskrivs i artikel 3. Endast fullständiga ansökningar som har tagits emot före den 31 oktober 2011 ska beaktas. Ansökningarna ska följa den förlaga som kommissionen har utfärdat i enlighet med arti kel 17.2 inför upprättandet av den första förteckningen. För de påföljande kalenderåren ska endast fullständiga ansökningar som har tagits emot före den 31 oktober varje år beaktas.

2.Ansökningarna får lämnas in av kontrollorgan eller kon trollmyndigheter i gemenskapen eller i ett tredjeland.

3.Ansökan ska bestå av teknisk dokumentation som ska innehålla alla uppgifter som kommissionen behöver för att se till att villkoren i artikel 32.1 och 32.2 i förordning (EG) nr 834/2007 uppfylls för alla ekologiska produkter avsedda för export till gemenskapen, dvs.

a)en översikt över kontrollorganets eller kontrollmyndighetens verksamhet i det berörda tredjelandet eller de berörda tred jeländerna, inklusive en uppskattning av antalet involverade aktörer och en angivelse av förväntade egenskaper och mängder av jordbruksprodukter och livsmedel med ursprung från det eller de berörda tredjeländerna som är avsedda för export till gemenskapen enligt bestämmelserna i artikel 32.1 och 32.2 i förordning (EG) nr 834/2007,

b)en detaljerad beskrivning av hur avdelningarna II, III och IV i förordning (EG) nr 834/2007 samt bestämmelserna i förord ning (EG) nr 889/2008 har genomförts i det berörda tred jelandet eller i vart och ett av de berörda tredjeländerna,

c)en kopia av bedömningsrapporten i enlighet med artikel 32.2 fjärde stycket i förordning (EG) nr 834/2007 som

i)visar att kontrollorganet eller kontrollmyndigheten på ett tillfredsställande sätt har bedömts kunna uppfylla villko ren i artikel 32.1 och 32.2 i förordning (EG) nr 834/2007,

ii)utfärdar garantier för de delar som avses i artikel 27.2, 27.3, 27.5, 27.6 och 27.12 i förordning (EG) nr 834/2007,

iii)intygar att kontrollorganet eller kontrollmyndigheten uppfyller de kontrollkrav och försiktighetsbestämmelser som anges i avdelning IV i förordning (EG) nr 889/2008, och

L 334/28	SV	Europeiska unionens officiella tidning	12.12.2008

iv)bekräftar att kontrollorganet eller kontrollmyndigheten effektivt har utfört sin kontrollverksamhet enligt dessa villkor och krav,

d)bevis på att kontrollorganet eller kontrollmyndigheten har anmält sin verksamhet till myndigheterna i det berörda tred jelandet och har åtagit sig att följa de juridiska krav som myndigheterna i det berörda tredjelandet ställer,

e)den webbadress där förteckningen över aktörer som omfattas av kontrollsystemet går att återfinna, samt en kontaktpunkt med lättillgänglig information om deras certifieringsstatus, berörda produktkategorier samt om aktörer och produkter för vilka certifieringen tillfälligt eller slutgiltigt har dragits in,

f)ett åtagande om att följa bestämmelserna i artikel 5 i denna förordning,

g)all annan information som kontrollorganet, kontrollmyndig heten eller kommissionen anser är relevant.

4.När kommissionen prövar en ansökan om att föras in i förteckningen över kontrollorgan och kontrollmyndigheter, eller när som helst efter ett sådant införande, får kommissionen be gära kompletterande information, däribland rapporter från be sök på plats av oberoende experter. Dessutom får kommissio nen på grundval av riskbedömningar eller vid misstänkta oegentligheter anordna granskningar på plats av experter som den utser.

5.Kommissionen ska pröva om den tekniska dokumentation som anges i punkt 3 och de uppgifter som anges i punkt 4 är tillfredsställande och kan därefter besluta att erkänna och föra in ett kontrollorgan eller en kontrollmyndighet i förteckningen. Detta beslut ska fattas enligt det förfarande som anges i arti kel 37.2 i förordning (EG) nr 834/2007.

Artikel 5

Förvaltning och översyn av förteckningen över erkända kontrollorgan och kontrollmyndigheter när det gäller överensstämmelse

1. Kontrollorgan eller kontrollmyndigheter får endast föras in i den förteckning som anges i artikel 3 om de uppfyller följande skyldigheter:

a)Om det, efter det att ett kontrollorgan eller en kontrollmyn dighet har införts i förteckningen görs några ändringar i de bestämmelser som kontrollorganet eller kontrollmyndigheten tillämpar, ska det berörda organet eller den berörda myndig heten anmäla detta till kommissionen. Begäran om ändringar i de uppgifter om ett kontrollorgan eller en kontrollmyndig

het som avses i artikel 3.2 ska också anmälas till kommis sionen.

b)Ett kontrollorgan eller en kontrollmyndighet som finns upp tagen i förteckningen ska hålla all information om sin kontrollverksamhet i det berörda tredjelandet tillgänglig och lämna över den efter första anmodan. Organet eller myndig heten ska ge de experter som utses av kommissionen tillgång till sina kontor och anläggningar.

c)Senast den 31 mars varje år ska kontrollorganet eller kont rollmyndigheten översända en kortfattad årsrapport till kom missionen med uppdateringar av informationen i den tek niska dokumentation som avses i artikel 4.3. Rapporten ska innehålla en beskrivning av kontrollorganets eller kont rollmyndighetens kontrollverksamhet i de berörda tredjelän derna under det föregående året, uppnådda resultat, konsta terade oegentligheter och överträdelser samt vidtagna korri gerande åtgärder. Dessutom ska rapporten innehålla den se naste bedömningsrapporten eller uppdateringen av den, med resultatet av den regelbundna utvärderingen, övervakningen och fleråriga omvärderingen på plats som anges i artikel 32.2 i förordning (EG) nr 834/2007. Kommissionen får begära all annan ytterligare information som den anser är nödvändig.

d)Mot bakgrund av mottagen information får kommissionen när som helst ändra specifikationerna avseende kontrollorga net eller kontrollmyndigheten och får ta bort det organet eller den myndigheten från den förteckning som avses i artikel 3. Ett sådant beslut får även fattas om kontrollorganet eller kontrollmyndigheten inte har lämnat in begärd infor mation eller inte har gått med på en granskning på plats.

e)Kontrollorganet eller kontrollmyndigheten ska på en webb plats ge alla berörda parter tillgång till en kontinuerligt upp daterad förteckning över aktörer och produkter som är cer tifierade som ekologiska.

2. Om ett kontrollorgan eller en kontrollmyndighet inte läm nar in den årsrapport som avses i punkt 1 c, inte håller till gänglig eller inte förmedlar all information i samband med den tekniska dokumentationen, kontrollsystemet eller den uppdate rade förteckningen över aktörer och produkter som är certifie rade som ekologiska, eller inte tillåter en granskning på plats på kommissionens begäran inom en period som kommissionen ska fastställa beroende på hur allvarligt problemet är och som i allmänhet inte får vara kortare än 30 dagar, får det kontrollor ganet eller den kontrollmyndigheten tas bort från förteckningen över kontrollorgan och kontrollmyndigheter i enlighet med för farandet i artikel 37.2 i förordning (EG) nr 834/2007.

Om ett kontrollorgan eller en kontrollmyndighet inte vidtar lämpliga och korrigerande åtgärder i rätt tid ska kommissionen utan dröjsmål ta bort det organet eller den myndigheten från förteckningen.

12.12.2008	SV	Europeiska unionens officiella tidning	L 334/29

KAPITEL 2

Styrkande dokumentation som krävs för import av överensstämmande produkter

Artikel 6

Styrkande dokumentation

1. Den styrkande dokumentation som krävs för import av överensstämmande produkter i enlighet med artikel 32.1 c i förordning (EG) nr 834/2007 ska i enlighet med artikel 17.2 i den här förordningen upprättas på grundval av den förlaga som återges i bilaga II till den här förordningen och minst innehålla alla element som ingår i förlagan.

2.Den styrkande dokumentationen i original ska upprättas av en kontrollmyndighet eller av det kontrollorgan som har erkänts som utfärdare av sådan dokumentation genom ett beslut i enlighet med artikel 4.

3.Den myndighet eller det organ som utfärdar den styrkande dokumentationen ska följa de bestämmelser som införts i en lighet med artikel 17.2 och i den mall, de anmärkningar och de riktlinjer som kommissionen har utfärdat via det datoriserade system för elektroniskt dokumentationsutbyte som avses i arti kel 17.1.

AVDELNING III

IMPORT AV PRODUKTER SOM GER LIKVÄRDIGA

GARANTIER

KAPITEL 1

Förteckning över erkända tredjeländer

Artikel 7

Sammanställning av och innehåll i förteckningen över tredjeländer

1.Kommissionen ska upprätta en förteckning över erkända tredjeländer i enlighet med artikel 33.2 i förordning (EG) nr 834/2007. Förteckningen över erkända länder återges i bilaga III till den här förordningen. Förfarandena för att upprätta och ändra förteckningen fastställs i artiklarna 8 och 16 i den här förordningen. Ändringar i förteckningen ska göras tillgängliga för allmänheten på Internet i enlighet med artiklarna 16.4 och

17i den här förordningen.

2.Förteckningen ska innehålla alla uppgifter om varje tredje land som krävs för att kontrollera att produkter som släpps ut på gemenskapsmarknaden har omfattats av kontrollsystemet i det erkända tredjelandet i enlighet med artikel 33 i förordning (EG) nr 834/2007, och särskilt

a)berörda produktkategorier,

b)produkternas ursprung,

c)en hänvisning till de produktionsregler som tillämpas i det tredjelandet,

d)den behöriga myndighet i tredjelandet som har ansvar för kontrollsystemet, samt den myndighetens adress, e-post- adress och webbadress,

e)kontrollmyndigheten eller kontrollmyndigheterna i tredjelan det och/eller det eller de kontrollorgan som godkänts av den behöriga myndigheten för att utföra kontroller, samt deras adresser inklusive e-post- och webbadresser när så är lämp ligt,

f)den eller de myndigheter eller det eller de kontrollorgan som i tredjelandet har ansvar för att utfärda certifikat inför import till gemenskapen, deras adresser och kodnummer samt, där så är lämpligt, deras e-post- och webbadresser,

g)hur länge tredjelandet ska finnas med i förteckningen.

Artikel 8

Förfarande för att ansöka om att föras in i förteckningen över tredjeländer

1.Kommissionen ska pröva huruvida ett tredjeland ska föras in i den förteckning som föreskrivs i artikel 7 efter det att den har mottagit en ansökan om att föras upp på förteckningen från företrädaren för det berörda tredjelandet.

2.Kommissionen behöver endast pröva ansökningar om att föras in i förteckningen som uppfyller följande krav.

Ansökan ska kompletteras med teknisk dokumentation som ska innehålla alla uppgifter som kommissionen behöver för att se till att villkoren i artikel 33.1 i förordning (EG) nr 834/2007 uppfylls för produkter avsedda för export till gemenskapen, dvs.

a)allmän information om utvecklingen av den ekologiska pro duktionen i tredjelandet, de berörda produkterna, odlingsom rådet, produktionsregionerna, antalet producenter, livsme delsberedning som utförs,

b)angivelse av förväntade egenskaper hos och mängder av ekologiska jordbruksprodukter och livsmedel som är avsedda för export till gemenskapen,

c)de produktionsregler som tillämpas i tredjelandet samt en bedömning av deras likvärdighet med de regler som tilläm pas i gemenskapen,

d)det kontrollsystem som tillämpas i tredjelandet inklusive den övervaknings- och tillsynsverksamhet som bedrivs av de be höriga myndigheterna i tredjelandet samt en bedömning av huruvida dess effektivitet är likvärdig med det kontrollsystem som tillämpas i gemenskapen,

L 334/30	SV	Europeiska unionens officiella tidning	12.12.2008

e)den Internetadress eller andra adresser där förteckningen över de aktörer som omfattas av kontrollsystemet går att återfinna samt en kontaktpunkt där det finns lättillgänglig information om deras certifieringsstatus och vilka produkter som omfattas,

f)information som tredjelandet föreslår ska ingå i förteck ningen i enlighet med artikel 7,

h)ett åtagande om att följa bestämmelserna i artikel 9,

i)alla annan information som tredjelandet eller kommissionen anser vara relevant.

3.När kommissionen prövar en ansökan om att föras in i förteckningen över erkända tredjeländer, eller när som helst efter ett sådant införande, får den begära kompletterande infor mation, däribland rapporter från besök på plats av oberoende experter. Dessutom får kommissionen på grundval av riskbe dömningar eller vid misstänkta oegentligheter anordna gransk ningar på plats av experter som den utser.

4.Kommissionen ska pröva om den tekniska dokumentation som anges i punkt 2 och de uppgifter som anges i punkt 3 är tillfredsställande och kan därefter besluta att erkänna och föra in ett tredjeland i förteckningen. Detta beslut ska fattas enligt det förfarande som anges i artikel 37.2 i förordning (EG) nr 834/2007.

Artikel 9

Förvaltning och översyn av förteckningen över tredjeländer

1. Kommissionen behöver endast pröva en ansökan om att föras in i förteckningen när tredjelandet åtar sig att uppfylla följande villkor:

a) Om det efter det att ett tredjeland har förts in i förteck ningen görs några ändringar i de gällande bestämmelserna i tredjelandet eller av deras genomförande, eller framför allt i kontrollsystemet, ska tredjelandet underrätta kommissionen om detta. Begäran om ändringar i den information om ett tredjeland som avses i artikel 7.2 ska också anmälas till kommissionen.

b)Den årsrapport som anges i artikel 33.2 i förordning (EG) nr 834/2007 ska uppdatera informationen i den tekniska do kumentation som avses i artikel 8.2 i den här förordningen och framför allt innehålla en beskrivning av den övervak nings- och tillsynsverksamhet som tredjelandets behöriga myndighet har utfört, uppnådda resultat och vidtagna korri gerande åtgärder.

c)Mot bakgrund av mottagen information får kommissionen när som helst ändra specifikationerna avseende tredjelandet och får avlägsna det landet från den förteckning som avses i artikel 7. Ett sådant beslut får även fattas om tredjelandet inte har lämnat in begärd information eller inte har gått med på en granskning på plats.

2. Om ett tredjeland inte lämnar in den årsrapport som anges i artikel 33.2 i förordning (EG) nr 834/2007, inte håller tillgänglig eller inte förmedlar all information i samband med den tekniska dokumentationen eller kontrollsystemet, eller inte tillåter en granskning på plats på kommissionens begäran inom en period som kommissionen ska fastställa beroende på hur allvarligt problemet är och som i allmänhet inte får vara kortare än 30 dagar, får det tredjelandet tas bort från förteckningen i enlighet med förfarandet i artikel 37.2 i förordning (EG) nr 834/2007.

KAPITEL 2

Förteckning över erkända kontrollorgan och kontrollmyndigheter när det gäller likvärdighet

Artikel 10

Sammanställning av och innehåll i förteckningen över erkända kontrollorgan och kontrollmyndigheter när det gäller likvärdighet

1.Kommissionen ska upprätta en förteckning över erkända kontrollorgan och kontrollmyndigheter när det gäller likvärdig het i enlighet med artikel 33.3 i förordning (EG) nr 834/2007. Förteckningen återfinns i bilaga IV till den här förordningen. Förfarandena för att upprätta och ändra förteckningen fastställs i artiklarna 11, 16 och 17 i den här förordningen. Förteck ningen ska göras tillgänglig för allmänheten på Internet i enlig het med artiklarna 16.4 och 17 i den här förordningen.

2.Förteckningen ska innehålla alla uppgifter om varje kontrollorgan eller kontrollmyndighet som krävs för att kontrollera att produkter som släpps ut på gemenskapsmarknaden har kontrollerats av ett kontrollorgan eller en kontrollmyndighet som har erkänts i enlighet med artikel 33.3 i förordning (EG) nr 834/2007, och särskilt

a)kontrollorganets eller kontrollmyndighetens namn, adress och kodnummer samt, där så är lämpligt, dess e-post- och Internetadress,

b)de tredjeländer som inte finns med i den förteckning som anges i artikel 7 där produkterna har sitt ursprung,

c)de berörda produktkategorierna för varje tredjeland,

d)hur länge kontrollorganet eller kontrollmyndigheten ska fin nas med i förteckningen,

12.12.2008	SV	Europeiska unionens officiella tidning	L 334/31

3. Genom undantag från punkt 2 b får produkter som har sitt ursprung i tredjeländer som inte finns med i förteckningen över erkända tredjeländer i enlighet med artikel 7 och som tillhör en kategori som inte anges i den förteckningen föras in i den förteckning som föreskrivs i den här artikeln.

Artikel 11

Förfarande för att ansöka om att föras upp på förteckningen över erkända kontrollorgan och kontrollmyndigheter när det gäller likvärdighet

1.Kommissionen ska pröva huruvida ett kontrollorgan eller en kontrollmyndighet ska föras in i den förteckning som före skrivs i artikel 10 efter det att den har mottagit en ansökan om att föras upp på förteckningen från företrädaren för det berörda kontrollorganet eller den berörda kontrollmyndigheten på grundval av den förlaga för ansökningar som kommissionen tillhandahållit i enlighet med artikel 17.2. Endast fullständiga ansökningar som har tagits emot senast den 31 oktober 2009 ska beaktas vid upprättandet av den första förteckningen. För de efterföljande kalenderåren ska kommissionen regelbundet upp datera förteckningen efter behov på grundval av fullständiga ansökningar som har tagits emot före den 31 oktober varje år.

2.Ansökningarna får lämnas in av kontrollorgan eller kont rollmyndigheter i gemenskapen eller i ett tredjeland.

3.Ansökan ska bestå av teknisk dokumentation som ska innehålla alla uppgifter som kommissionen behöver för att se till att villkoren i artikel 33.3 i förordning (EG) nr 834/2007 uppfylls för produkter avsedda för export till gemenskapen, dvs.

a)en översikt över kontrollorganets eller kontrollmyndighetens verksamhet i det berörda tredjelandet eller de tredjeländerna, inklusive en uppskattning av antalet involverade aktörer och förväntade egenskaper hos och mängder av jordbrukspro dukter och livsmedel som är avsedda för export till gemen skapen enligt bestämmelserna i artikel 33.1 och 33.3 i för ordning (EG) nr 834/2007,

b)en beskrivning av de produktionsregler och kontrollåtgärder som tillämpas i tredjeländerna, inklusive en bedömning av deras reglers och åtgärders likvärdighet med avdelningarna III, IV och V i förordning (EG) nr 834/2007 och även med tillhörande tillämpningsföreskrifter i förordning (EG) nr 889/2008,

c)en kopia av bedömningsrapporten i enlighet med artikel 33.3 fjärde stycket i förordning (EG) nr 834/2007 som

i)visar att kontrollorganet eller kontrollmyndigheten på ett tillfredsställande sätt har bedömts kunna uppfylla villko ren i artikel 33.1 och 32.3 i förordning (EG) nr 834/2007,

ii)bekräftar att kontrollorganet eller kontrollmyndigheten effektivt har utfört sin kontrollverksamhet enligt dessa villkor,

iii)visar och bekräftar att de produktionsregler och kontrollåtgärder som avses i led b i denna punkt är likvärdiga,

d)bevis på att kontrollorganet eller kontrollmyndigheten har anmält sin verksamhet till myndigheterna i vart och ett av de berörda tredjeländerna och har åtagit sig att följa de juridiska krav som myndigheterna i vart och ett av de be rörda tredjeländerna ställer,

f)ett åtagande om att följa bestämmelserna i artikel 12,

g)all annan information som kontrollorganet, kontrollmyndig heten eller kommissionen anser är relevant.

5.Kommissionen ska pröva om den tekniska dokumentation som anges i punkt 2 och de uppgifter som anges i punkt 3 är tillfredsställande och kan därefter besluta att erkänna och föra in ett kontrollorgan eller en kontrollmyndighet i förteckningen. Detta beslut ska fattas enligt det förfarande som anges i arti kel 37.2 i förordning (EG) nr 834/2007.

L 334/32	SV	Europeiska unionens officiella tidning	12.12.2008

Artikel 12

Förvaltning och översyn av förteckningen över kontrollorgan och kontrollmyndigheter när det gäller likvärdighet

1. Kontrollorgan eller kontrollmyndigheter får endast föras in i den förteckning som anges i artikel 10 om de uppfyller föl jande skyldigheter:

b)Senast den 31 mars varje år ska kontrollorganet eller kontrollmyndigheten överlämna en koncis årsrapport till kom missionen. Rapporten ska uppdatera informationen i den tekniska dokumentation som avses i artikel 11.3 och ska innehålla en beskrivning av kontrollorganets eller kontroll myndighetens kontrollverksamhet i tredjeländerna under det föregående året, uppnådda resultat, konstaterade oegentlig heter och överträdelser samt vidtagna korrigerande åtgärder. Dessutom ska den innehålla den senaste bedömningsrappor ten eller uppdateringen av den, med resultatet av den regel bundna utvärderingen, övervakningen och fleråriga omvär deringen på plats som anges i artikel 33.3 i förordning (EG) nr 834/2007. Kommissionen får begära all annan ytterligare information som den anser är nödvändig.

c)Mot bakgrund av mottagen information får kommissionen när som helst ändra specifikationerna avseende kontrollorga net eller kontrollmyndigheten och får avlägsna det organet eller den myndigheten från den förteckning som avses i artikel 10. Ett sådant beslut får även fattas om kontrollorga net eller kontrollmyndigheten inte har lämnat in begärd in formation eller inte har gått med på en granskning på plats.

d)Kontrollorganet eller kontrollmyndigheten ska på elektronisk väg ge berörda parter tillgång till en kontinuerligt uppdaterad förteckning över aktörer och produkter som är certifierade som ekologiska.

2. Om ett kontrollorgan eller en kontrollmyndighet inte läm nar in den årsrapport som avses i punkt 1 b, inte håller till gänglig eller inte förmedlar all information i samband med den tekniska dokumentationen, kontrollsystemet eller den uppdate rade förteckningen över aktörer och produkter som är certifie rade som ekologiska, eller inte tillåter en granskning på plats på kommissionens begäran inom en period som kommissionen ska fastställa beroende på hur allvarligt problemet är och som i allmänhet inte får vara kortare än 30 dagar, får det kontrollor

ganet eller den kontrollmyndigheten tas bort från förteckningen över kontrollorgan och kontrollmyndigheter i enlighet med för farandet i artikel 37.2 i förordning (EG) nr 834/2007.

Om ett kontrollorgan eller en kontrollmyndighet inte vidtar lämpliga och ändamålsenliga korrigerande åtgärder ska kommis sionen utan dröjsmål ta bort det organet eller den myndigheten från förteckningen.

KAPITEL 3

Övergång till fri omsättning av produkter som importeras i enlighet med artikel 33 i förordning (EG) nr 834/2007

Artikel 13

Kontrollintyg

1. Övergången till fri omsättning inom gemenskapen för en sådan sändning med produkter som avses i artikel 1.2 i förord ning (EG) nr 834/2007 och som har importerats i enlighet med artikel 33 i den förordningen ska ske på följande villkor:

a)Ett kontrollintyg i original ska lämnas in till medlemsstatens ansvariga myndighet.

b)Sändningen ska verifieras av medlemsstatens ansvariga myn dighet och kontrollintyget ska påtecknas enligt punkt 8 i denna artikel.

2. Det ursprungliga kontrollintyget ska vara utformat i enlig het med artikel 17.2 och punkterna 3–7, och den förlaga och de uppgifter som återfinns i bilaga V. Kommissionen ska göra uppgifterna om förlagan och de riktlinjer som anges i arti kel 17.2 tillgängliga via det datasystem för elektroniskt doku mentationsutbyte som anges i artikel 17.

3.För att godkännas ska kontrollintyget vara utfärdat av

a)den kontrollmyndighet eller det kontrollorgan som har god känts för att utfärda kontrollintyget i enlighet med artikel 7.2 och som kommer från ett tredjeland som har erkänts i en lighet med artikel 8.4, eller

b)kontrollmyndigheten eller kontrollorganet i det tredjeland som har angivits för det berörda tredjeland som har erkänts enligt artikel 11.5.

4. Den myndighet eller det organ som utfärdar kontrollinty get ska endast utfärda intyget och påteckna intygandet i fält 15 efter

12.12.2008	SV	Europeiska unionens officiella tidning	L 334/33

a)en kontroll av alla relevanta inspektionsdokument, inbegripet särskilt produktionsplanen för de berörda produkterna, transportdokument och kommersiella dokument, och

b)sedan myndigheten eller organet antingen har genomfört en fysisk kontroll av sändningen, eller har fått en uttrycklig försäkran från exportörens sida om att de varor som sänd ningen omfattar har tillverkats och/eller bearbetats i enlighet med artikel 33 i förordning (EG) nr 834/2007. Myndigheten eller organet ska göra en riskorienterad kontroll av denna försäkran.

Myndigheten eller organet ska dessutom förse varje certifikat som utfärdas med ett serienummer samt registrera alla utfärdade certifikat.

5. Kontrollintyget ska utfärdas på ett av gemenskapens offi ciella språk och fyllas i, utom när det gäller stämplar och under skrifter, antingen helt och hållet med versaler eller helt och hållet med maskinskrift.

Kontrollintyget ska skrivas på ett av de officiella språken i be stämmelsemedlemsstaten. Om det är nödvändigt kan de ansva riga myndigheterna i medlemsstaten begära att kontrollintyget översätts till ett av de officiella språken i den medlemsstaten.

Obestyrkta ändringar eller raderingar gör att certifikatet blir ogiltigt.

6.Kontrollintyget ska utgöras av ett enda originaldokument.

Den förste mottagaren eller, i förekommande fall, importören får dock ta en kopia av certifikatet för att kunna informera kontrollmyndigheten eller kontrollorganet enligt bestämmel serna i artikel 83 i förordning (EG) nr 889/2008. Varje sådan kopia ska vara märkt med ”KOPIA” i form av tryckt text eller stämpelavtryck.

7. För produkter som importeras enligt de övergångsbestäm melser som föreskrivs i artikel 19 i den här förordningen ska följande gälla:

a)I det kontrollintyg som avses i punkt 3 b ska i fält 16 införas ett intygande från den behöriga myndigheten i den medlemsstat som beviljat tillståndet enligt artikel 19 i sam band med att certifikatet lämnas in enligt punkt 1.

b)Den behöriga myndighet i en medlemsstat som beviljat ett tillstånd får delegera befogenheten att intyga i fält 16 till den

kontrollmyndighet eller det kontrollorgan som genomför kontroller hos importören enligt avdelning V i förordning (EG) nr 834/2007, eller till de myndigheter som fastställts vara medlemsstatens ansvariga myndigheter.

c)Deklarationen i fält 16 behöver inte göras

i)när importören visar ett originaldokument som garante rar att sändningen omfattas av ett tillstånd som utfärdats av den behöriga myndigheten i medlemsstaten enligt ar tikel 19 i den här förordningen, eller

ii)när den medlemsstats myndighet som har utfärdat till ståndet enligt artikel 19 har belagt på ett tillfredsställande sätt, direkt till den myndighet som ansvarar för kontrol len av sändningen, att denna omfattas av ett sådant till stånd. Detta förfarande, där bevis lämnas in direkt, är frivilligt för den medlemsstat som utfärdar tillståndet.

d)Dokumentet med de bevis som krävs enligt punkterna c i och ii ska omfatta:

i)Importtillståndets referensnummer och datum då tillstån det upphör att gälla.

ii)Importörens namn och adress.

iii)Namn på det tredjeland som är ursprungsland.

iv)Uppgifter om det kontrollorgan eller den myndighet som utfärdat certifikatet samt, om inspektionen inte utförs av samma kontrollorgan eller myndighet, uppgifter om kontrollorganet eller myndigheten i det tredjelandet.

v)Namnen på de berörda produkterna.

8.Vid verifiering av en sändning ska medlemsstatens ansva riga myndigheter skriva på originalet till kontrollintyget i fält 17 och skicka tillbaka certifikatet till den person som har överläm nat det.

9.Den första mottagaren ska vid mottagandet av sändningen fylla i fält 18 i originalet till kontrollintyget för att intyga att sändningen har tagits emot enligt artikel 34 i förordning (EG) nr 889/2008.

L 334/34	SV	Europeiska unionens officiella tidning	12.12.2008

Den första mottagaren ska därefter skicka originalet till certifi katet till den importör som anges i fält 11, enligt artikel 33.1 andra stycket i förordning (EG) nr 834/2007, utom då intyget ska medfölja sändningen för den beredning som avses i punkt 1 i den här artikeln.

10. Kontrollintyget får upprättas elektroniskt med hjälp av den metod som den berörda medlemsstaten tillhandahåller för kontrollmyndigheterna eller kontrollorganen. Medlemsstaternas behöriga myndigheter får kräva att ett elektroniskt kontrollintyg är försett med en sådan avancerad elektronisk signatur som avses i artikel 2.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/93/EG (1). I alla övriga fall ska de behöriga myndigheterna kräva en elektronisk signatur som ger likvärdiga garantier med avseende på de funktioner som tillskrivs en signatur vid tillämp ning av de regler och villkor som anges i kommissionens be stämmelser om elektroniska och digitala handlingar enligt kom missionens beslut 2004/563/EG, Euratom (2).

Artikel 14

Särskilda tullförfaranden

1. Då en sändning som kommer från ett tredjeland är avsedd för lagring i tullager eller aktiv förädling enligt ett suspensions system som anges i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 (3), och för att genomgå en eller flera beredningar som de definieras i artikel 2 i) i förordning (EG) nr 834/2007, ska sändningen innan den första beredningen utförs bli föremål för de åtgärder som anges i artikel 13.1 i den här förordningen.

Beredningen kan omfatta exempelvis

a)förpackning eller ompackning, eller

b)märkning med uppgift om ekologisk produktionsmetod.

Det påtecknade originalet av kontrollintyget ska medfölja sänd ningen efter det att den har genomgått nämnda beredning och ska visas upp för medlemsstatens behöriga myndighet som ska verifiera sändningen innan denna övergår till fri omsättning.

Därefter ska originalet till kontrollintyget i förekommande fall skickas tillbaka till den importör som anges i fält 11 i certifi katet för att uppfylla kraven enligt artikel 33.1 andra stycket i förordning (EG) nr 834/2007.

(1) EGT L 13, 19.1.2000, s. 12. (2) EUT L 251, 27.7.2004, s. 9. (3) EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.

2. Om en sändning från tredjeland som ännu inte övergått till fri omsättning inom gemenskapen är avsedd att i en med lemsstat delas upp i flera delpartier i enlighet med ett suspensivt tullförfarande enligt förordning (EEG) nr 2913/92, ska sänd ningen innan denna uppdelning äger rum bli föremål för de åtgärder som avses i artikel 13.1 i den här förordningen.

För vart och ett av de delpartier som blir resultatet av uppdel ningen ska ett utdrag ur kontrollintyget överlämnas till med lemsstatens ansvariga myndigheter i enlighet med förlagan med dithörande information i bilaga VI. Medlemsstatens ansvariga myndighet ska påteckna utdraget ur kontrollintyget i fält 14.

En kopia av det påtecknade utdraget ur kontrollintyget ska för varas tillsammans med originalkontrollintyget av den person som i fält 11 i certifikatet anges som förste importör av sänd ningen. Kopian ska förses med märkningen ”KOPIA” i form av tryckt text eller stämpelavtryck.

Efter uppdelningen ska det påtecknade originalet av varje utdrag ur kontrollintyget medfölja det berörda partiet och ska visas upp för medlemsstatens behöriga myndighet som ska verifiera det berörda partiet innan det övergår till fri omsättning.

Mottagaren av ett parti ska vid mottagandet fylla i fält 15 i originalet till utdraget ur kontrollintyget för att intyga att partiet tagits emot enligt artikel 34 i förordning (EG) nr 889/2008.

Mottagaren av ett parti ska förvara utdraget ur kontrollintyget i minst två år så att kontrollorganet och/eller kontrollmyndighe ten kan ta del av det.

3. Den beredning och uppdelning som avses i punkterna 1 och 2 ska utföras enligt de tillämpliga bestämmelserna i avdel ning V i förordning (EG) nr 834/2007 och i avdelning IV i förordning (EG) nr 889/2008.

Artikel 15

Produkter med bristande överensstämmelse

Utan att det påverkar några åtgärder eller verksamheter enligt artikel 30 i förordning (EG) nr 834/2007 och/eller artikel 85 i förordning (EG) nr 889/2008 får produkter som inte uppfyller kraven i den förordningen bara övergå till fri omsättning inom gemenskapen om alla uppgifter om ekologiska produktionsme toder avlägsnas från märkning, reklam och annonsering samt medföljande dokument.

12.12.2008	SV	Europeiska unionens officiella tidning	L 334/35

AVDELNING IV

GEMENSAMMA REGLER

Artikel 16

Bedömning av ansökningar och offentliggörande av förteckningarna

1. Kommissionen ska granska de mottagna ansökningarna i enlighet med artiklarna 4, 8 och 11 med bistånd av den kom mitté för ekologisk produktion som anges i artikel 37.1 i för ordning (EG) nr 834/2007 (nedan kallad kommittén). Kommittén ska anta egna interna stadgar för detta ändamål.

För att bistå kommissionen i granskningen av ansökningarna och i förvaltningen och översynen av förteckningarna ska kom missionen inrätta en expertgrupp som består av regeringsexper ter och privata experter.

2.För varje mottagen ansökan ska kommissionen efter lämp liga samråd med medlemsstaterna i enlighet med gällande in terna förfaranderegler utse två medlemsstater som ska fungera som medföredragande. Kommissionen ska fördela ansökning arna mellan medlemsstaterna i förhållande till varje medlems stats röstantal i kommittén för ekologisk produktion. De med föredragande medlemsstaterna ska granska dokumentationen och informationen i enlighet med artiklarna 4, 8 och 11 avse ende ansökan och ska utarbeta en rapport. För förvaltningen och översynen av förteckningarna ska de också granska årsrap porterna och all annan information som avses i artiklarna 5, 9 och 12 i samband med uppgifterna i förteckningen.

3.Kommissionen ska med hänsyn till resultatet av de med föredragande medlemsstaterna i enlighet med förfarandet i arti kel 37.2 i förordning (EG) nr 834/2007 fatta beslut om att erkänna tredjeländer, kontrollorgan eller kontrollmyndigheter, deras införande i förteckningarna och eventuella ändringar i förteckningar, inbegripet tilldelning av kodnummer till sådana organ eller myndigheter. Besluten ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

4.Kommissionen ska göra förteckningarna tillgängliga för allmänheten med alla lämpliga tekniska medel, inklusive publi cering på Internet.

Artikel 17

Kommunikation

1. Vid överföringen av dokument eller annan information enligt artiklarna 32 och 33 i förordning (EG) nr 834/2007 och i den här förordningen till kommissionen eller medlems staterna ska de behöriga myndigheterna i tredjeländer, kontroll myndigheterna eller kontrollorganen använda sig av elektronisk överföring. När kommissionen eller medlemsstaterna tillhanda håller särskilda system för elektronisk överföring ska dessa system användas. Även kommissionen och medlemsstaterna ska använda dessa system för att överföra de aktuella dokumenten till varandra.

2.När det gäller utformningen av och innehållet i de doku ment och uppgifter som avses i artiklarna 32 och 33 i förord ning (EG) nr 834/2007 och i den här förordningen ska kom missionen utfärda riktlinjer, förlagor och frågeformulär när så är lämpligt och göra dessa tillgängliga i det datasystem som avses i punkt 1 i den här artikeln. Dessa riktlinjer, förlagor och fråge formulär ska anpassas och uppdateras av kommissionen efter att ha informerat medlemsstaterna och de behöriga myndighe terna i tredjeländer samt de kontrollmyndigheter och kontrollorgan som har erkänts enligt denna förordning.

3.Det datasystem som anges i punkt 1 ska göra det möjligt att vid behov sammanställa de ansökningar, dokument och upp gifter som anges i den här förordningen, inklusive de tillstånd som utfärdas enligt artikel 19.

4.De behöriga myndigheterna i tredjeländer, kontrollmyn digheterna eller kontrollorganen ska hålla den styrkande doku mentation som avses i artiklarna 32 och 33 i förordning (EG) nr 834/2007 och i den här förordningen, särskilt i artiklarna 4, 8 och 11, tillgänglig för kommissionen och medlemsstaterna under minst tre år efter det år då kontrollerna ägde rum eller kontrollintygen och den styrkande dokumentationen utfärdades.

5.Om ett dokument eller ett förfarande som föreskrivs i artiklarna 32 och 33 i förordning (EG) nr 834/2007 eller tillämpningsföreskrifterna för den förordningen kräver en under skrift av en bemyndigad person eller godkännande av en person för ett eller flera steg av förfarandet i fråga, måste de datasystem som används för överföringen av dessa dokument göra det möjligt att identifiera varje person på ett otvetydigt sätt och erbjuda rimliga garantier för att innehållet i dokumenten inte kan ändras, även när det gäller de olika etapperna i förfarandet i enlighet med gemenskapslagstiftningen, särskilt kommissionens beslut 2004/563/EG, Euratom.

AVDELNING V

SLUTBESTÄMMELSER OCH ÖVERGÅNGSBESTÄMMELSER

Artikel 18

Övergångsbestämmelser för förteckningen över tredjeländer

Ansökningar från tredjeländer om att föras in i förteckningen som har lämnats in enligt artikel 2 i förordning (EG) nr 345/2008 före den 1 januari 2009 ska behandlas som ansök ningar enligt artikel 8 i den här förordningen.

Den första förteckningen över erkända länder ska omfatta Ar gentina, Australien, Costa Rica, Indien, Israel, Nya Zeeland och Schweiz. Den ska inte innehålla de kodnummer som anges i artikel 7.2 f i den här förordningen. Dessa kodnummer ska läggas till före den 1 juli 2010 genom en uppdatering av för teckningen enligt artikel 17.2.

L 334/36	SV	Europeiska unionens officiella tidning	12.12.2008

Artikel 19

Övergångsbestämmelser för likvärdig import av produkter som inte har sitt ursprung i registrerade tredjeländer

1. I enlighet med artikel 40 i förordning (EG) nr 834/2007 får den behöriga myndigheten i en medlemsstat ge importörer i den medlemsstaten som har anmält sin verksamhet i enlighet med artikel 28 i den förordningen tillstånd att släppa ut pro dukter som har importerats från tredjeländer som inte finns på den förteckning som anges i artikel 33.2 i den förordningen på marknaden, under förutsättning att importören lägger fram till räckliga bevis på att de villkor som anges i artikel 33.1 a och 33.1 b uppfylls.

Om medlemsstaten efter att ha låtit importören eller någon annan berörd person lämna synpunkter anser att dessa villkor inte längre är uppfyllda ska den återkalla tillståndet.

Tillstånden ska löpa ut senast 24 månader efter offentliggöran det av den första förteckningen över kontrollorgan och kontrollmyndigheter som har erkänts enligt arti kel 10 i den här förordningen.

Den importerade produkten ska omfattas av ett kontrollintyg enligt artikel 13 som har utfärdats av den kontrollmyndighet eller det kontrollorgan som har godkänts för att utfärda kon trollintyget av den behöriga myndigheten i den medlemsstat som beviljar tillståndet. Originalet av kontrollintyget ska åtfölja varorna till den första mottagarens lokaler. Därefter ska impor tören hålla certifikatet tillgängligt för kontrollorganet och, i förekommande fall, kontrollmyndigheten i minst två år.

2.Varje medlemsstat ska informera de andra medlemssta terna och kommissionen om varje sådant tillstånd som beviljats enligt denna artikel, och lämna information om de aktuella produktionsreglerna och kontrollsystemen.

3.På begäran av en medlemsstat eller på kommissionens initiativ ska ett tillstånd som har beviljats enligt denna artikel granskas av kommittén för ekologisk produktion. Om det av denna granskning framgår att de villkor som avses i artikel 33.1

a och b i förordning (EG) nr 834/2007 inte är uppfyllda, ska kommissionen begära att den medlemsstat som beviljade till ståndet drar tillbaka det.

4.Medlemsstaterna får inte längre utfärda de tillstånd som avses i punkt 1 i denna artikel från och med den dag då det har gått 12 månader sedan den första förteckningen över de kontrollorgan och kontrollmyndigheter som avses i artikel 11.5 of fentliggjordes, utom då de importerade produkterna i fråga är varor vars produktion i tredjelandet kontrollerades av ett kon trollorgan eller en kontrollmyndighet som inte fanns med i den förteckning som upprättats i enlighet med artikel 10.

5.Från och med den 1 januari 2013 ska medlemsstaterna inte längre utfärda något sådant tillstånd som avses i punkt 1.

6.Alla tillstånd om att saluföra produkter som har importe rats från ett tredjeland som har utfärdats före den 31 december 2008 till en importör av den behöriga myndigheten i en med lemsstat i enlighet med artikel 11.6 i förordning (EEG) nr 2092/91 ska upphöra att gälla senast den 31 december 2009.

Artikel 20

Upphävande

Förordningarna (EG) nr 345/2008 och (EG) nr 605/2008 ska upphöra att gälla.

Hänvisningar till de förordningar som upphör att gälla ska anses som hänvisningar till den här förordningen och ska läsas enligt jämförelsetabellen i bilaga VII.

Artikel 21

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2009.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 december 2008.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

12.12.2008	SV	Europeiska unionens officiella tidning	L 334/37

BILAGA I

FÖRTECKNING ÖVER KONTROLLORGAN OCH KONTROLLMYNDIGHETER NÄR DET GÄLLER ÖVERENSSTÄMMELSE OCH RELEVANTA SPECIFIKATIONER ENLIGT ARTIKEL 3

L 334/38	SV	Europeiska unionens officiella tidning	12.12.2008

BILAGA II

12.12.2008	SV	Europeiska unionens officiella tidning	L 334/39

BILAGA III

FÖRTECKNING ÖVER TREDJELÄNDER OCH RELEVANTA SPECIFIKATIONER ENLIGT ARTIKEL 7

ARGENTINA

1.Produktkategorier:

a)Levande eller obearbetade jordbruksprodukter samt vegetativt förökningsmaterial och utsäde, med undantag för

—djur och animalieprodukter som är försedda eller ska förses med uppgifter avseende omställning.

b)Bearbetade jordbruksprodukter som är avsedda att användas som livsmedel, med undantag för

—animalieprodukter som är försedda eller ska förses med uppgifter avseende omställning.

2.Ursprung: Produkter av kategori 1 a och ekologiskt producerade ingredienser i produkter av kategori 1 b som har producerats i Argentina.

3.Produktionsregler: Ley 25 127 sobre ”Producción ecológica, biológica y orgánica”

4.Behörig myndighet: Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria SENASA, www.senasa.gov.ar

5.Kontrollorgan:

— Food Safety SA, www.foodsafety.com.ar

— Instituto Argentino para la Certificación y Promoción de Productos Agropecuarios Orgánicos SRL (Argencert), www.argencert.com

— Letis SA, www.letis.com.ar

— Organización Internacional Agropecuaria (OIA), www.oia.com.ar

6.Organ som utfärdar certifikatet: se punkt 5.

7.Landet ska finnas med i förteckningen till och med den: 30 juni 2013.

AUSTRALIEN

1.Produktkategorier:

a)Obearbetade vegetabiliska produkter samt vegetativt förökningsmaterial och utsäde.

b)Bearbetade jordbruksprodukter som är avsedda att användas i livsmedel som i huvudsak består av en eller flera ingredienser av vegetabiliskt ursprung.

2.Ursprung: Produkter av kategori 1 a och ekologiskt odlade ingredienser i produkter av kategori 1 b som har odlats i Australien.

3.Produktionsregler: National standard for organic and bio-dynamic produce

4.Behörig myndighet: Australian Quarantine and Inspection Service AQIS, www.aqis.gov.au

5.Kontrollorgan och kontrollmyndigheter:

— Australian Certified Organic Pty. Ltd, www.australianorganic.com.au

— Australian Quarantine and Inspection Service AQIS, www.aqis.gov.au

— Bio-dynamic Research Institute (BDRI), www.demeter.org.au

— National Association of Sustainable Agriculture, Australia (NASAA), www.nasaa.com.au

— Organic Food Chain Pty Ltd (OFC), www.organicfoodchain.com.au

L 334/40	SV	Europeiska unionens officiella tidning	12.12.2008

6.Organ och myndigheter som utfärdar certifikatet: se punkt 5.

7.Landet ska finnas med i förteckningen till och med den 30 juni 2013.

COSTA RICA

1.Produktkategorier:

a)Obearbetade vegetabiliska produkter samt vegetativt förökningsmaterial och utsäde.

b)Bearbetade vegetabiliska produkter avsedda att användas som livsmedel.

2.Ursprung: Produkter av kategori 1 a och ekologiskt producerade ingredienser i produkter av kategori 1 b som har producerats i Costa Rica.

3.Produktionsregler: Reglamento sobre la agricultura orgánica

4.Behörig myndighet: Servicio Fitosanitario del Estado, Ministerio de Agricultura y Ganadería, www.protecnet.go.cr/SFE/Organica.htm

5.Kontrollorgan:

— BCS Oko-Garantie, www.bcs-oeko.com

— Eco-LOGICA, www.eco-logica.com

6.Myndighet som utfärdar certifikatet: Ministerio de Agricultura y Ganadería.

7.Landet ska finnas med i förteckningen till och med den: 30 juni 2011.

INDIEN

1.Produktkategorier:

a)Obearbetade vegetabiliska produkter samt vegetativt förökningsmaterial och utsäde.

b)Bearbetade jordbruksprodukter som är avsedda att användas i livsmedel som i huvudsak består av en eller flera ingredienser av vegetabiliskt ursprung.

2.Ursprung: Produkter av kategori 1 a och ekologiskt odlade ingredienser i produkter av kategori 1 b som har odlats i Indien.

3.Produktionsregler: National Programme for Organic Production

4.Behörig myndighet: Agricultural and Processed Food Export Development Authority APEDA, www.apeda.com/organic

5.Kontrollorgan och kontrollmyndigheter:

— APOF Organic Certification Agency (AOCA), www.aoca.in

— Bureau Veritas Certification India Pvt. Ltd, www.bureauveritas.co.in

— Control Union Certifications, www.controlunion.com

— Ecocert SA (India Branch Office), www.ecocert.in

— IMO Control Private Limited, www.imo.ch

— Indian Organic Certification Agency (Indocert), www.indocert.org

— Lacon Quality Certification Pvt. Ltd, www.laconindia.com

— Natural Organic Certification Association, www.nocaindia.com

— OneCert Asia Agri Certification private Limited, www.onecertasia.in

12.12.2008	SV	Europeiska unionens officiella tidning	L 334/41

—SGS India Pvt. Ltd, www.in.sgs.com

—Uttaranchal State Organic Certification Agency (USOCA), www.organicuttarakhand.org/products_certification.htm

—Rajasthan Organic Certification Agency (ROCA), http://www.rajasthankrishi.gov.in/Departments/SeedCert/index_eng.asp

6.Organ och myndigheter som utfärdar certifikatet: se punkt 5.

7.Landet ska finnas med i förteckningen till och med den 30 juni 2009.

ISRAEL

1.Produktkategorier:

a)Obearbetade vegetabiliska produkter samt vegetativt förökningsmaterial och utsäde.

b)Bearbetade jordbruksprodukter som är avsedda att användas i livsmedel som i huvudsak består av en eller flera ingredienser av vegetabiliskt ursprung.

2.Ursprung: Produkter av kategori 1 a och ekologiskt producerade ingredienser i produkter av kategori 1 b som har producerats i Israel eller som har importerats till Israel från

— gemenskapen, eller

— ett tredjeland som omfattas av ett system som erkänns som likvärdigt i enlighet med artikel 33.2 i förordning (EG) nr 834/2007.

3.Produktionsregler: National Standard for organically grown plants and their products

4.Behörig myndighet: Plant Protection and Inspection Services (PPIS), www.ppis.moag.gov.il

5.Kontrollorgan och kontrollmyndigheter:

— AGRIOR Ltd-Organic Inspection & Certification, www.agrior.co.il

— IQC Institute of Quality & Control, www.iqc.co.il

— Plant Protection and Inspection Services (PPIS), www.ppis.moag.gov.il

— Skal Israel Inspection & Certification, www.skal.co.il

6.Organ och myndigheter som utfärdar certifikatet: se punkt 5.

7.Landet ska finnas med i förteckningen till och med den: 30 juni 2013.

SCHWEIZ

1.Produktkategorier: Levande eller obearbetade jordbruksprodukter samt vegetativt förökningsmaterial och utsäde, bearbetade jordbruksprodukter avsedda som livsmedel, foder och utsäde med undantag för

—produkter som har framställts under omställningsperioden och produkter som innehåller en ingrediens med jordbruksursprung som har framställts under omställningsperioden.

2.Ursprung: Produkter och ekologiskt producerade ingredienser i produkter som har producerats i Schweiz eller som har importerats till Schweiz från

—gemenskapen, eller

—ett tredjeland för vilket Schweiz har erkänt att den berörda produkten har producerats och kontrollerats i det landet enligt bestämmelser som är likvärdiga med dem som fastställs i den schweiziska lagstiftningen.

3.Produktionsregler: Ordinance on organic farming and the labelling of organically produced plant products and foodstuffs

4.Behörig myndighet: Federal Office for Agriculture FOAG, http://www.blw.admin.ch/themen/00013/00085/00092/index.html?lang=en

L 334/42	SV	Europeiska unionens officiella tidning	12.12.2008

5.Kontrollorgan:

—Bio Test Agro (BTA), www.bio-test-agro.ch

—bio.inspecta AG, www.bio-inspecta.ch

—Institut für Marktökologie (IMO); www.imo.ch

—ProCert Safety AG, www.procert.ch

6.Organ som utfärdar certifikatet: se punkt 5.

7.Landet ska finnas med i förteckningen till och med den 30 juni 2013.

NYA ZEELAND

1.Produktkategorier:

a)Levande eller obearbetade jordbruksprodukter samt vegetativt förökningsmaterial och utsäde, med undantag för

—djur och animalieprodukter som är försedda eller ska förses med uppgifter avseende omställning,

—vattenbruksprodukter.

b)Bearbetade jordbruksprodukter som är avsedda att användas som livsmedel, med undantag för

—animalieprodukter som är försedda eller ska förses med uppgifter avseende omställning,

—produkter som innehåller vattenbruksprodukter.

2.Ursprung: Produkter av kategori 1 a och ekologiskt producerade ingredienser i produkter av kategori 1 b som har producerats i Nya Zeeland eller som har importerats till Nya Zeeland från

— gemenskapen, eller

— ett tredjeland som omfattas av ett system som erkänns som likvärdigt i enlighet med artikel 33.2 i förordning (EG) nr 834/2007, eller

— från ett tredjeland vars produktions- och inspektionsregler har erkänts vara likvärdiga med MAF-programmet Food Official Organic Assurance Programme, på grundval av garantier och information som lämnats av det landets behöriga myndighet i enlighet med MAF:s bestämmelser, och under förutsättning att endast ekologiskt produce rade ingredienser importeras som är avsedda att ingå i produkter av kategori 1 b som beretts i Nya Zeeland; ingredienserna får dock utgöra högst 5 % av jordbruksprodukterna.

3.Produktionsregler: NZFSA Technical Rules for Organic Production

4.Behörig myndighet: New Zealand Food Safety Authority NZFSA, http://www.nzfsa.govt.nz/organics/

5.Kontrollorgan:

— AsureQuality, www.organiccertification.co.nz

— BIO-GRO New Zealand, www.bio-gro.co.nz

6.Myndighet som utfärdar certifikatet: Ministry of Agriculture and Forestry (MAF) – New Zealand Food Safety Authority (NZFSA).

7.Landet ska finnas med i förteckningen till och med den 30 juni 2011.

12.12.2008	SV	Europeiska unionens officiella tidning	L 334/43

BILAGA IV

FÖRTECKNING ÖVER KONTROLLORGAN OCH KONTROLLMYNDIGHETER NÄR DET GÄLLER

LIKVÄRDIGHET OCH RELEVANTA SPECIFIKATIONER ENLIGT ARTIKEL 10

L 334/44	SV	Europeiska unionens officiella tidning	12.12.2008

BILAGA V

FÖRLAGA FÖR KONTROLLINTYGET

för import av produkter från ekologisk produktion till Europeiska gemenskapen som avses i artikel 13

Förlagan till intyget har fastställts när det gäller

—text,

—form, ett enda papper,

—layout och de enskilda fältens storlek.

12.12.2008	SV	Europeiska unionens officiella tidning	L 334/45

L 334/46	SV	Europeiska unionens officiella tidning	12.12.2008

12.12.2008	SV	Europeiska unionens officiella tidning	L 334/47

L 334/48	SV	Europeiska unionens officiella tidning	12.12.2008

BILAGA VI

FÖRLAGA TILL UTDRAGET UR KONTROLLINTYGET

som avses i artikel 14

Förlagan till utdraget har fastställts när det gäller

—text,

—form,

—layout och de enskilda fältens storlek.

12.12.2008	SV	Europeiska unionens officiella tidning	L 334/49

L 334/50	SV	Europeiska unionens officiella tidning	12.12.2008

12.12.2008		SV	Europeiska unionens officiella tidning			L 334/51

				BILAGA VII
			Jämförelsetabell i enlighet med artikel 20

		Förordning (EG) nr 345/2008		Förordning (EG) nr 605/2008	Den här förordningen

	—			Artikel 1.1	Artikel 1

	—			Artikel 1.2	—

	—			Artikel 2, inledning samt punkt 1	Artikel 2, inledning samt punkt 1

				—	Artikel 2.2

				Artikel 2.2	Artikel 2.3

				Artikel 2.3	Artikel 2.4

				Artikel 2.4	—

				Artikel 2.5	Artikel 2.5

	—			—	Artikel 3

	—			—	Artikel 4

	—			—	Artikel 5

	—			—	Artikel 6

	Artikel 1			—	Artikel 7

	Artikel 2.1			—	Artikel 8.1

	Artikel 2.2			—	Artikel 8.2

	Artikel 2.3			—	Artikel 8.3

	Artikel 2.4			—	Artikel 8.3 och 9.2

	—			—	Artikel 8.4

	Artikel 2.5				Artikel 9.1

	Artikel 2.6				Artikel 9.3 och 9.4

	—			—	Artikel 10

	—			—	Artikel 11

	—			—	Artikel 12

	—			Artiklarna 3 och 4	Artikel 13

	—			Artikel 5	Artikel 14

	—			Artikel 6	Artikel 15

	—			—	Artikel 16

	—			—	Artikel 17

	—			Artikel 7.1	—

	—			Artikel 7.2	—

	—			—	Artikel 18

	—			—	Artikel 19

	Artikel 3			Artikel 8	Artikel 20

L 334/52		SV	Europeiska unionens officiella tidning			12.12.2008


		Förordning (EG) nr 345/2008		Förordning (EG) nr 605/2008		Den här förordningen

	Artikel 4			Artikel 9	Artikel 21

	Bilaga	II		—	—

	—			—	Bilaga I

	—			—	Bilaga	II

	Bilaga	I		—	Bilaga	III

	—			—	Bilaga IV

	—			Bilaga I	Bilaga V

	—			Bilaga II	Bilaga VI

	Bilaga III			Bilaga IV	Bilaga VII